[閒聊] 拉歐是支語嗎?
北斗神拳裡北斗的長兄
以其剛拳及天之霸道威震四方
他的名字在原作就有提到
修羅之王 羅王
順帶他的哥哥則是魁王
但是大家都叫他拉歐
這是不是從對岸冒出來的啊
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z012DA.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 223.139.96.81 (臺灣)
※ PTT 網址
→
東立就是翻拉歐
明明作者都定義好了還亂來 看來不是支語 是他們編輯之類的問題ww
推
多念幾次,變成歐拉就沒事了。(並沒有
推
拉奧才是
噓
沒錯,sega說的也是支語 https://imgur.com/tFrJTR2
笑死 這根本請對岸翻譯的吧 一下原作意譯一下音譯
※ 編輯: REDF (223.139.96.81 臺灣), 03/30/2022 12:40:16推
我記得小時候看電視是拉歐欸
之前的OVA正名回羅王了
※ 編輯: REDF (223.139.96.81 臺灣), 03/30/2022 12:42:09 ※ 編輯: REDF (223.139.96.81 臺灣), 03/30/2022 12:42:53→
羅王、拉歐兩種我都在電視上看過欸
推
更早的長鴻版就翻成拉歐了
噓
又一個不清楚支語的人
爆
[問卦] 最難懂的支語?支語各式各樣 最難懂的是哪一個 老鐵? 還是有什麼更難的 沒去查也不知道是啥的54
Re: [閒聊] 凱多算是支語嗎?他的名字日文原文是片假名「カイドウ」 カイドウ,寫成平假名就是かいどう,寫成漢字就是「海道」 但是,直接用「海道」當他的中文翻譯名稱我覺得不太恰當 在日文中,平假名和片假名的音雖然互通,但片假名通常用於專有名詞、外來語、狀聲詞等 ,而漢字的標音是用平假名44
[問卦] 請問最被低估的支語是什麼?打給賀 現在充斥各種支語 雙十一支那節大家也過得不亦樂乎 小弟覺得玩梗沒問題 像是真香,可接受17
[問卦] 看到支語會崩潰的都是什麼人?如題 大家都知道現在網路上跟YouTube 啥的很容易看到些中國的用語 比如說 視頻 屏幕24
[閒聊] 北斗與南斗拳術的強度會不會差太多?南斗主攻從外部破壞人體 北斗則是從內部破壞人體 同樣是殺人拳但彼此拳術的強度會不會差太多? 舉個例子 1.強化身體素質:轉龍呼吸法7
[問卦] 一大早就支言支語的,去你媽的!是這樣的, 剛剛看了一下長輩群, 有個阿姨一大早就在那邊 親~棒棒逹~ 支言支語的看了就討厭。 有沒有一大早就聽到支語的八卦?6
[問卦] 支語警察的優越感從哪裡來的每次看到有人po文裡面可能用到一個中國常用語 下面總是有支語警察出來噓 然後說你是五毛 然後原本內容想講的東西都被歪樓 這些支語警察的迷之自信從哪裡來的啊? 是覺得其他地方的用語在台灣禁用?X
[問卦] 美「刀」是不是最神的支語翻譯Usd = 美刀 分析一下這翻譯 音譯 :不用講了 很接近原音 不只國語 還台語 客語 刀 亦接近 原音 意譯: ㄅ : 與本國文化連結 戰國時本就存在刀幣 ,所以刀當貨幣單位一點都不怪X
[問卦] 好用的支語歇後語有哪些☺?支語歇後語 就是跟古人用的歇後語有所區別 都是對岸支語人最近才發明出來的 比如: 張飛跟李逵比顏值 - 誰也別嫌誰黑 孫仲謀打合肥 - 狗屁不懂
爆
[閒聊] 安室透CV:古谷徹 與37歲女性粉絲不倫關係59
[閒聊] 政治正確是甚麼心態59
[政確] 怎樣類型的遊戲大作你能接受普女當主角44
[閒聊] 蔚藍檔案和星穹鐵道 入坑都幾?37
[Vtub] 茸茸鼠 自畫像36
[情報] 怪醫黑傑克 真人版 皮諾可 演員公開32
[討論] 狩龍人拉格納74 半世紀30
[閒聊] "OO大好"的用法是死語了嗎??24
[閒聊] 跟海夢在旅館那一part 你忍得住嗎36
[問題] 要養成柱的環境是不是身世越慘越好?25
[隻狼] sekiro心得 不要害怕!24
[手遊] p5x怎人氣看起來快不行了?21
[閒聊] 33歲單身女騎士隊長2(天原)42
[閒聊] 失憶投捕 意外的好看44
[閒聊] 肥嫩奶子重到撐不住 地方媽媽需要您幫忙19
Re: [閒聊] 安室透CV:古谷徹 與37歲女性粉絲不倫關係18
[閒聊] 臭打遊戲484買A卡就好18
[閒聊] 還有自詡為天災的反派BOSS嗎?18
[Vtub] Holo麥塊HC 直播時間統計29
[閒聊] 迪士尼裁掉了皮克斯約 14% 的員工15
[閒聊] 卡普空與傳奇影業合作拍攝真人版快打電影16
[閒聊] 金亨泰算是女權鬥士嗎?57
[Vtub] 5/21同接鬥蟲85
[閒聊] 為什麼鳴潮女角設計這麼失敗(順便推戰雙14
[閒聊] 2024年3月 大洗聖地巡禮 中14
[情報] 紙片瑪利歐RPG 媒評:8914
[原神] 克洛琳德是不是表示米對鳴潮的態度了?39
[閒聊] 鏈鋸人166 都是雞雞的錯...!14
[奶子] 乃愛的誘惑13
[SC] 最熟悉的陌生人(未來冬優劇情雷