[閒聊] 土龍弟弟這個翻譯好嗎?
剛剛抓到一隻
https://i.imgur.com/9qlhPSn.png
查了一下日文是 ノコッチ
問了朋友說應該是從ツチノコ
神話中那個野槌蛇變來的
漢字則可以寫成 土の子
那為什麼會翻成 土龍弟弟
不是 土龍子 地龍子 之類的?
是這樣疊字字比較可愛愛嗎?
我以前以為他有一個進化會叫 土龍哥哥
現在還是滿疑惑他是弟弟在哪
-----
Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01RD.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.9.49.242 (臺灣)
※ PTT 網址
推
這隻哆啦A夢是不是有出現過?
→
有 神眉也出現過
推
這應該是大雄撿到的那隻
推
長得像弟弟啊
推
不是中藥嗎
推
田中太郎有集再找
推
小時候還以為進化會變天蠍
推
這隻一直沒進化型態很神奇 極少數的天恩岩崩手
推
就日本神獸之一啊
推
後面那個ッチ 有小弟的意思 土龍小弟 槌蛇小弟
原來如此
推
不知道怎麼玩對戰 存在感薄弱
推
野鎚蛇+土偶的綜合體
推
這樣迷你裙大姊姊才有土龍弟弟可以配
推
可愛
推
就特性+招式來看很有用 但是種族值實在太垃圾了完全出
→
不了場...
推
小智永遠抓不到的寶可夢
推
※ 編輯: SweetRice (101.9.49.242 臺灣), 04/04/2022 14:09:06
土龍底迪
推
土龍底迪好像滿可愛的XD
推
我以為進化變快龍
推
嘿嘿 可愛 嘿嘿嘿
推
母的叫土龍蒂蒂
→
土龍弟弟 快一起搖
推
土龍蒂蒂 那有沒有土龍德克斯特
推
以前也一直以為他會有進化型 但是沒有
推
除了野槌蛇,是不是地鼠的日文漢字也寫成土龍?
推
土龍弟弟跟阿爾宙斯哥哥啊 哥哥都靠弟弟
推
以前以為這隻進化很強結果只會滾動
→
龍之子 土龍之子?
推
要來我家看看土龍嗎
推
很可愛啊
推
小學生抓土龍是日本小學日常
爆
Re: [問卦] 男性真的會對自己的小孩有感情嗎?我老公說,我兒子就是他的分身,小的他,所以愛他. 問他三個兒子他最愛誰?他說都愛.我就可以排名哪個最愛哪個還好 兒子們剛出生時,我老公就很勤快一直跑去嬰兒室外面看他們 我老公會幫我的三個兒子洗澡換尿布用手洗會摸到大便,陪兒子踢足球,玩積木,陪小孩打電動 為了兒子成績,印各科考卷陪兒子(小四)一起複習寫考卷(我們三個一起考比成績排名的那?1X
[討論] 會把房子分給弟弟嗎?如題 當初升上大學後 父母覺得無聊 就想要生二胎 我當時就十分反對25
[問卦] 女生說你像是我弟弟 是什麼意思?強者我朋友最近跟一個喜歡的同事走得很近 昨天吃晚餐的時候女生對他說 "你像是我弟弟一樣很可愛 我一直想要一個弟弟" 請問這是代表女方好感度已經滿了嗎? 我朋友該不該現在就衝了?1
[問卦] 正妹姐姐被弟弟叫醜女醜女是什麼概念?剛剛逛街, 前面有一家四口爸媽姐弟走在我前面, 我就無聊聽他們在聊些什麼, 就發現弟弟每次要叫他姐的時候, 都是「欸,醜女」、「欸,醜女」的叫,5
[問卦] 弟弟會磨牙怎麼辦大家安安唷 話說弟弟睡覺會磨牙耶 是不是壓力太大了 看著他眉頭深鎖 邊睡覺邊磨牙2
[問卦] 大屌哥哥找弟弟是什麼梗我朋友跟我說 他上次去網咖看到隔壁有人在用聊天室 在這種年代還有人玩聊天室算很稀奇 於是我朋友就瞄了一下,發現他暱稱叫做大屌哥哥找弟弟 通常網路暱稱都是有個梗或由來3
[問卦] 弟弟都不幫我止癢大家安安唷 背好癢自己抓不到 很煩躁在床上一直動來動去 叫弟弟幫我抓抓止癢 弟弟說他好累3
[問卦] 閨密逛街帶年幼的弟弟是在想什麼?剛剛看到兩個JK在逛街, 其中一個JK就牽著自己年幼的弟弟, 那弟弟看起來大概只有國小一二年級吧, 跟好閨密逛街帶年幼的弟弟妨礙自己幹嘛啊? 還是弟弟吵著要跟,姐姐心軟帶他去啊?1
[問卦] 統神的哥哥、國動的弟弟 哪個比較常出現欸 是我啦 你也知道 知名人物的親戚上新聞時 都會用某人的哥哥、弟弟之類的
爆
[政確] 刺客教條暗影 Sweet Baby Inc 確認爆
[閒聊] 死侍彩蛋特大雷爆
[據傳] 雄中畢業歌候選清單:春日影、群青等爆
[閒聊] 吃拉麵會把湯喝光嗎?爆
[Holo] 尾丸波爾卡首次說明加入Hololive的原因71
[問題] 為什麼大家都不看好黑神話:悟空?77
[寶可夢] 大奶罐疑似被抖音認定為色情73
[蔚藍] 今天是適合示愛的日子66
[閒聊] 愛爾奎特為什麼讓fgo玩家瘋了?57
Re: [閒聊] 朱家安FB談劍星爭議跟電玩性化女性54
[閒聊] 第七屆水母大戰GBC結果公布50
[金庸] 東方不敗描寫得真的很好耶...55
[閒聊] 小美老師如是說 50話 慾罷不能44
[閒聊] 袁紹為何垂涎玉璽卻不救駕漢獻帝?43
[閒聊] 招式加上「改」會比較強嗎42
[微軟] Switch日本4月銷量萎縮,PS5暴減六成42
[暴雪] 暗黑4 Steam衝上大多好評,來到70%35
[閒聊] 高金生出現西門六號出口38
[情報] 鬼滅之刃 柱訓練篇 第二集收視 6.1%X
[閒聊] 台灣SJW大將崩潰了37
[討論] 有人問作者能不能拿他的色圖射精33
Re: [政確] 刺客教條暗影 Sweet Baby Inc 確認36
Re: [閒聊] 吃拉麵會把湯喝光嗎?45
Re: [閒聊] 朱家安FB談劍星爭議跟電玩性化女性32
[閒聊] SE手遊歷史33
[閒聊] 迷宮飯的世界算硬嗎?32
[閒聊] 大宇現在算轉型成功嗎?31
[閒聊] 薔薇園傳奇 62-65 幹太燃了吧 雞皮疙瘩34
[閒聊] 鋼彈將在《決勝時刻》第 4 季中登場29
[Vtub] 凋零戰後 夸兔兩人的地獄約會