Re: [閒聊] 看ACG看到日文比台語還遛正常嗎
當別人考你英文翻譯
1.原來如此
2.等一下
3.真厲害
4.好過分
5.糟糕
6.沒關係
7.騙人的吧
8.怎麼辦
9.別這樣
10.不是這樣吧
卻先在腦內唸出日文的你
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.175.14 (臺灣)
※ PTT 網址
推
糗了,英文想不出來...
→
可是現實生活不是只靠這十句就能對話的
推
日文真的比英文先...
推
哈哈哈哈
→
台語比較快出來
推
原來如此的英文是什麼...
→
騙人的吧.jpg
推
我朋友答案:英文用語氣變化加上bro都可以表達 好
→
像有點道理
推
英說Isee日說なるほど,日有習慣的省略主詞問題
推
不是 你騙人的吧考我英文當然會先跑出日語啊
推
I figure it out 我懂了
→
無嗽打樓
推
慘了,日文我都念得出來,但英文我完全忘了
→
幹 英語的我要先去查了
推
日語的都直覺反應耶 啊英文還要想
推
完蛋 我第一時間也是唸出日文
推
應該是考台語,結果腦子第一反應是日語
推
11.你這傢伙
推
不過會來這板的八成日文聽得比英文還多吧www
推
我還真的第一反應是日語..
→
u bastard (x
推
真的日文先==
推
5: Hiyaaaaaaaaa~~~~~
推
You little shit
推
這有些詞本來就比較偏向日文常用的詞吧==
推
這些如果要照字面翻,日文會比英文容易吧
推
我還是英文聽的比日文多 歐美也是有很多宅元素的
→
慘
→
什麼? 日:nani 英:nani
推
7. 騙人的吧 還會有桐人的臉浮現出來怎麼辦
推
只有第6點不熟 求翻譯
→
Metsuni好像偏向無所謂
推
大丈夫 萌大奶
推
會這幾句又不用懂日文 我50音都不會看 這10句都會念
→
就單純戲劇常用詞而已 你知道這個還有韓文版的嗎
→
乾我日文n87但這些我腦內還是先出現日文發音
→
挖 每一句日文我都會…
噓
英文唸不出來的也是單純英文太爛吧
推
なんでやねん!
推
還好啦,英日都能切換
爆
[爆卦]新北115 台北45 高雄37 基隆26 桃園17 竹縣12 花蓮8 竹市6 台1. 新北市115 2. 台北市 45 3. 高雄市 37 4. 基隆市 26爆
[Vtub] 桃鈴ねね道歉影片 底下留言翻譯及節錄因為意外滿多英文留言的 想說順便翻譯一下賺個P幣 日文的有比較多按讚的也會翻一下 1. 很多齁黑一直想要炎上 希望他們的努力白費 nene很棒因為他承認以及為自己做錯的事情道歉 這是很多所謂領導人都做不到的! (某個外國的領導人啦 原文是英文) 2. 這只是因為他參考了比較多而已 我們從實況看到你畫圖過了而且真的畫得很棒!爆
[閒聊] [Queendom 2] 孝琳 - Touch My Body[Queendom 2] 孝琳 - Touch My Body 舞台 直拍85
Re: [問卦] 日文的1-10日 怎麼記阿 ?ひふみよいむなやこと はた みそ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 ...... 這個是日本傳統數數法 是大和言葉 即漢字還沒傳入日本時的用法81
[Vtub] 看動漫學日文OK嗎?(發錢)【譯人豆奶】本篇每5個【推】發稅後100p,不重複發相同ID。 【看動漫學日文可行嗎?】 ptt西洽出道的日文譯者台V,譯人豆奶我又來啦~~ 請先忽略一個多月都沒上新片這件事5
[問卦] 聯發科根本M型化社會幫兇吧?看到新聞在講 聯發科新鮮人上看年薪兩百萬到兩百五十萬 我氣到發抖 剛出社會薪水就這麼高 後面加薪不知道幾百萬好恐怖2
[問卦] 英文翻譯百家爭鳴的八卦?就問到底是哪一個人訪台了?一下蓬佩奧,一下龐佩奧,強迫症的人看了好煩。乾脆叫 膨呸嘔 好了,反正音也一樣! 明明同個英文 ,也同樣在台灣,卻出現多種翻譯,到底要用哪個?沒有中央翻譯社之類 的整合一下嗎? 這些英文譯名該不會是由記者自行決定的吧?可是記者都是沒讀書的人,交給他們翻譯,
爆
Re: [情報] 今天是CLANNAD發售20周年93
[黑特] 黎之軌跡2這什麼智障劇情63
[24春] 水母04 重重拿起 輕輕放下45
[問題] 扶他是不是最廣為人知又少人嗑的屬性38
[閒聊] 少女前線 最近484改邪歸正了?30
Re: [討論] 靠北是台灣傳到中國的嗎37
[妮姬] 1.5周年自選箱疑問36
[閒聊] 咒術少數的亮點是領域展開嗎?36
[情報] 統神fb:比賽行程結束了35
[Vtub] Pekora是那麼好約的人嗎?32
[Vtub] 4/27同接鬥蟲30
[閒聊] 森森鈴蘭 盛開Blooming 高流live36
[討論] 靠北是台灣傳到中國的嗎25
[討論] 特列斯一定要自殺嗎?23
[24春] 夜晚的水母不會游泳 04 急了23
[討論] 一個月多少錢可以包養女生22
[閒聊] 要怎麼跟女友解釋劍星只是動作遊戲21
[閒聊] acg中Paladin翻成聖騎士是誰的鍋?48
[閒聊] 主角違法但能獲得多數人認同的作品19
[情報] 公主連結 新FES 阿涅莫涅18
[百合] Girls Band Cry 0417
[情報] 今天是CLANNAD發售20周年16
[24春] 極速星舞 4 一個人不要看他說什麼16
[鋼彈] SEED劇場版 十分鐘也太久了吧15
[蔚藍] 哇幹 莉央SD小人14
Re: [閒聊] 小孤獨越看越燥14
[Vtub] TanZ十萬訂閱紀念LIVE 心得13
[討論] 法國版城市獵人很爛,為什麼很多人推呢?13
[24春] Girls Band Cry 04 好喜歡這話13
[seed] 露娜的戰鬥力有很差嗎