[閒聊] 看英文版日漫能增進英文嗎？

hinajian04/28 19:52不太划算 小說多少字 漫畫多少字

jerry0011604/28 19:52練英文一般不都看劇看新聞

k96060804/28 19:53不能說不能 但是有更多更好的方法

JACK9014204/28 19:54不會，你看完翻成中文的作品，國文程度也不會變好

JACK9014204/28 19:55看作品的原生語言比較有用，翻譯過的多半會劣化

JACK9014204/28 19:56更不用說原作者在創作時本身就不見得文法用語正確了

JACK9014204/28 19:58真要學英文的話還是以看影視作品跟玩遊戲比較有幫助

pgame304/28 20:04看小說當然能練英文，我就是靠小說練的，不過漫畫效果應

pgame304/28 20:04該不會太好

wai080604/28 20:04為什麼不看美漫==

pgame304/28 20:05我grandblue 是追英文連載啦，但我覺得中文確實比較好get

pgame304/28 20:05笑點

evravon286604/28 20:07只要有接觸都會進步，幅度大或小的差別而已

lbowlbow04/28 20:15有拻觸都會進步，進步多少的差別

atari7704/28 20:25沒錯 有接觸就有進步 我就是看英文版 因為國外更新較快

atari7704/28 20:26因為你想看內容而去接觸英文 對一般對話與一些單字都吸收

atari7704/28 20:27一堆 當作一種生活學習 而不是拼課業K書用 融入生活才能

atari7704/28 20:29愉快學習進步 當然不是用來拼考試英檢用

mamahayai04/28 20:52能讓你產生興趣的話，學習的成效確實會提升

a83053004/28 22:12一堆日文音直接翻成英文 怎麼可能看得懂

komina04/29 00:25看英文日漫比較適合跟英文粉絲聊天吧！

shampoopoo04/29 00:33我覺得可以 因為是你有興趣的內容 印象比較深

EXlikeim504/29 00:53我覺得看英文日漫最痛苦的是人名翻譯和專有名詞 所以

EXlikeim504/29 00:53要看作品背景 如果是海盜戰記那種國外背景的我看的就

EXlikeim504/29 00:53蠻順的 但如果是日本背景尤其涉及特殊領域或歷史的我

EXlikeim504/29 00:53就完全不行

hundreder04/29 09:19你還是乖乖看英文小說或美漫吧，別走旁門左道。

atari7704/29 09:27又不是從頭到尾只看英文版 是看中文版有時再看英文版 或

atari7704/29 09:28追新的才看英文 後來也補中文 這樣一些名詞哪有問題 有人

atari7704/29 09:29很多不就是先看魔戒或哈利波特中文 有興趣再去看原文