[閒聊] 看動畫還是動畫瘋最好? 女忍者樁的心事

opeminbod00106/11 22:15竟然找了色情片6個片源 這部性癖果然強大

laechan06/11 22:18京都動畫的當季新番,動畫瘋不會有;部份動畫電影也不會有

ChHChen06/11 22:18巴哈好像是代理商給啥片源就上啥（包括字幕也是代理商上

ChHChen06/11 22:18），不過如果字幕有錯跟巴哈反應他們也會請代理商改的樣

ChHChen06/11 22:18子

waterbear96306/11 22:18去學日文用UNEXT看最齊全

asas12guy06/11 22:18其他翻譯都是用零邦他們自己香港翻譯

asas12guy06/11 22:18動畫瘋有去審核

l4769545606/11 22:19女性向路人腳色那個毀原作毀三觀的動畫還是算了吧。。

l4769545606/11 22:19。。看小說跟漫畫就好

BSpowerx06/11 22:19其實翻譯跟巴哈沒關係，那是代理商給的

asas12guy06/11 22:19b站獨播巴哈不會有

asas12guy06/11 22:19有想b站有但沒獨佔

MikageSayo06/11 22:20https://ott-search.com/ 這明明就流傳了一段時間

medama06/11 22:20笑死

LouisLEE06/11 22:21你直接看原文好不好

medama06/11 22:21怎麼會跟巴哈沒關係？無關的話會只有巴哈打對字？

MikageSayo06/11 22:22然後羚邦的翻譯，只有給巴哈的會再修；其他就直接上

nisioisin06/11 22:22不過巴哈反應都改完了 代理商都不會跟其他平台講喔？

nisioisin06/11 22:22其他平台都沒改耶

MikageSayo06/11 22:24不只是字正確啊，沒看到「茜組女忍者 椿」空了一格嗎

l4769545606/11 22:25大部分人都是看完就算了，也懶得回報錯字 在意這種小

l4769545606/11 22:25錯字的比你想像中還少 沒人回報就不用改啊

l4769545606/11 22:25小說電子書常常也都是有錯字但是不影響閱讀就都沒人去

l4769545606/11 22:25反應也就都沒改

medama06/11 22:25這篇算是破解網路謠言 別再說巴哈不管翻譯了

tim520131406/11 22:56看個動畫而已連世界觀也能被毀

lastN06/11 23:41巴哈的確不錯，會再修正。

lastN06/11 23:41像小鳥之翼我比對了4家的版本，巴哈、羚邦、kktv跟B站。ep

lastN06/11 23:413最後打一洞對話翻譯有問題，只有巴哈跟B站有翻對意思(但

lastN06/11 23:41用句不同，所以是平台各自修正)，剩下兩個錯一樣是官方翻

lastN06/11 23:41譯。

nisioisin06/11 23:57是喔 那我看的是錯的QAQ

lastN06/12 00:10覺得字幕怪怪的，不符合你對劇情的理解，就多找幾家比對吧

lastN06/12 00:10XD要相信直覺

bightb5691306/12 01:49看得太細了吧 厲害 不過那個樁 椿 真的很細微欸

bightb5691306/12 01:49倒是那個超級奧客 以台灣人角度覺得容易理解吧