[Vtub] 學日文被「ず」跟「づ」搞到抓狂的Nari
剪輯在此
https://www.nicovideo.jp/watch/sm40644445
Nari在學日文的時候發現有發音超級像的50音
就是「ず」跟「づ」
因為分不出差別所以氣到想把「づ」給抹殺掉XD
是說她因為不是日本人 所以日文的發音有種奇妙的可愛感
--
Sent from JPTT on my SONY RX100M3
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.164.46.14 (臺灣)
※ PTT 網址
→
づ是真的很靠北
推
三小 原來發音不一樣嗎==
→
發音發一樣的zu就好了不是嗎?
推
這涉及日語的「四つ仮名」議題。用音韻學術語來描述的
→
前陣子QK有一部影片有稍微談到
→
話是 z~dz 的分合問題。
推
她上次在練習ぞ的發音也是超可愛
推
這發音對台灣人沒難度,一個是辱,一個是阻
推
れね讀音我就已經分不到了= =
推
原來發音有不一樣嗎?
推
我對韓文的發音還沒什麼概念。只知道好像是注音。
推
推 可愛
→
https://youtu.be/jlj3mgJP-vE?t=10 人家老師說一樣捏
→
後者比較罕見,算是限定用法
推
後者除了つづき和人名的假名之外沒看過其他用法
推
我記得現代日文這兩個就當一樣的音就好了
推
兩個讀音在現代日語很接近了
→
切妻(斜屋頂)就有づ了
→
說多不多但是說少也不少啦
推
人妻也是用づ啊,雖然我也是當一樣
推
樓上那個就ta行音接在其他詞後面時會轉濁音 秋月也是
→
另外日文其實沒有ㄖ的音 ra行其實是發ㄌ的音
推
是說韓國人發ざじずぜぞ都很奇怪
→
韓國好像沒有這行音
→
而台灣人則是長音促音會發的很奇怪
→
日本人說發音一樣,這個日本人日語真爛 wwww
→
沒必要用嘲笑的口氣,上面有些已經在討論音韻學上這兩
→
字的分別,yuna那影片的目的在於現實生活中的用法,當
→
然就直接講兩個發一樣的音就好
推
當成一樣就好了 一般人沒在分吧
推
為什麼老是有人覺得會講就是大師?就算是母語者,除非
→
特別學過,否則大多不懂聲韻學啊
推
真的是莫名其妙
爆
Re: [問卦] 行政院長的功能是什麼?語言是很奇妙的東西,明明是一樣的意思,發音完全不同。 比如: 空心菜在歐美那邊叫 water spinach,只是因為老外覺得長得像菠菜,不是指水貨。 時鐘在日本那邊叫時計,念做Tokei,不是因為時鐘欠人偷K喔,只是日文發音。 Coach在對岸那邊叫蔻馳,絕對不是在說某蔻在攝影棚間奔馳。85
Re: [問卦] 日文的1-10日 怎麼記阿 ?ひふみよいむなやこと はた みそ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 20 30 ...... 這個是日本傳統數數法 是大和言葉 即漢字還沒傳入日本時的用法81
[Vtub] 看動漫學日文OK嗎?(發錢)【譯人豆奶】本篇每5個【推】發稅後100p,不重複發相同ID。 【看動漫學日文可行嗎?】 ptt西洽出道的日文譯者台V,譯人豆奶我又來啦~~ 請先忽略一個多月都沒上新片這件事72
[閒聊] 有沒有學五十音的遊戲?(遊戲度高一點的如題 最近想來把五十音好好學一學 想也想了好幾年 基本上沒有刻意去背 就是順著動畫 以及學唱有些OP/ED去學 但進步的似乎都只是漢字、片假名跟一些簡短的口說55
[閒聊] 最近想學日文從小到現在(37歲), 一直都是哈日族,以前的日劇, 音樂(Glay 、Mr Children等等) 但因為唸書的關係,沒太多時間接觸日文, 想說應該要來好好學習日文了,32
[問題] 比較活躍的日文論壇?因為有在玩日本遊戲的網友,比較會知道 遊戲的日文論壇,或是相關日文論壇 雖然PTT有日文版,JLPT版 但是人數連這裡都比那兩個版活躍 只是想了解,玩日文版神奇寶貝,有問題的地方17
[問卦] 台北的日文怎麼唸?日本人現在多數唸成TAIPEI 可是湘北唸SHOHOKU,東北唸TOHOKU,以前的日本人唸台北唸TAIHOKU 所以台北的日文正確該怎麼唸? ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01KD.15
[問卦] 學日文大概什麼程度可以去日本破處如題 我在思考 學了日文 大概要到N幾的程度 到日本才比較容易騙到妹子做愛13
[Vtub] 外國人學習漢字會遇到的情況剪輯在此 Enna在學小學程度的日文漢字時突然想到「姉妹」這兩個字 然後她把「妹」這個字的「未」跟「末」混在一起 被觀眾指出來 她一時之間看不出來這兩個字差在哪裡3
Re: [問卦] 有沒有日文拼音跟日文原文念不一樣的八卦其實推文講對一半了,去學日文就懂了 但還有另外一半,那就是台灣的空耳拼音唸錯了 先講結論,如果ba是音標的話,從來也不會唸成「巴」這個音。 所以是唸成巴的人錯了。 從頭開始吧
爆
[閒聊] 無職轉生 你認為魯迪該主動講嗎?93
[閒聊] 湘北山王戰MVP選誰?81
[24春] 上低音號 結果還是感性大於理性啊57
[閒聊] 鳴潮41等了,鳴潮目前心得以及原神52
[閒聊] 求推手遊 / 塵白、鋼嵐、1999或其他?49
[閒聊] 現在鋼彈w出劇場版能賣到seed的高度嗎爆
Re: [閒聊] 年輕的狼對赫蘿做了什麼?44
[閒聊] 社交焦慮發作時的感受?46
[閒聊] Ubisoft Forward 直播 3點開始42
[閒聊] 有哪些BOSS 格調夠高?37
[閒聊] 日本開始有人在用ニコニコ組曲應援了35
[問題] 重甲機神燒肉粽端午有加成嗎22
[閒聊] 為啥中國人說三國戰記是中國人做的遊戲64
[閒聊] 海賊銀狐弗克西那段是不是莫名其妙?29
[閒聊] 為什麼無職轉生合作要忽略希露菲?31
[閒聊] 魔女守護者怎麼還沒動畫化28
[24春] 這季有哪部 討論熱呼呼 觀看冷冰冰?27
[我推] 152老爸採訪兒子28
[閒聊] 米哈遊多棲的玩家,手機容量有多大?37
[閒聊] 吟霖是不是有點難用54
Re: [無職] 魯迪怎麼忘記告訴洛琪希了?23
[鍊金] 萊莎妖女VS脫脫莉?女23
[閒聊] RO這個IP的遊戲 有哪款是真的好好做的?22
[閒聊] FGO贊助的職業摔角冠軍選手21
[討論] 宮崎老賊喜歡讓你手刃愛人13
[閒聊] 芙莉蓮和贊恩有可能在一起嗎?20
[閒聊] 綺多就任會長後,獵人協會會有什麼不同?76
[閒聊] 求補番選片建議19
[24春] 承認極速星舞進步很難嗎19
[閒聊] 某種意義上鋼彈AGE跟鐵血一樣慘吧