[閒聊] 貝基塔到底是怎麼翻譯成達爾？
如題
看到有人在討論不如就開一篇來問
貝基塔是日文名
但台灣翻達爾
達爾是很帥沒錯
比貝基塔帥多了
但怎麼翻的可以查這麼多？
有人知道嗎
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.136.132.235 (臺灣)
※ PTT 網址
推
後面唸超級達爾比較順~
→
請問合體那隻到底是叫 悟達爾、達爾特、悟基塔
推
跳舞合體的=悟達爾=悟基塔 耳環合體的=達洛特=達爾特=
→
貝基特
推
叫達爾帥多了
推
Gogeta, Vetigo
推
小時候以為是像悟空和卡洛特那樣有兩種名字
→
*卡卡洛特
推
合體以前不是叫 卡羅特+達爾 達羅特嗎?
→
Vegito才對
→
Sir.鱷魚也被翻克洛克達爾啊
推
我現在是超級蔬菜
→
達爾真的帥 只是到底翻出來的
噓
大概是誰的親戚名字
96
[問卦] 「你們畢竟是死忠的」英文怎麼翻請問各位神人 「你們畢竟是死忠的」 這句話要怎麼翻譯成英文 才能讓外國朋友知道信仰真的很堅定呢？ -----![[問卦] 「你們畢竟是死忠的」英文怎麼翻](https://i.imgur.com/UZUytEIb.jpg "[問卦] 「你們畢竟是死忠的」英文怎麼翻")
62
Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進態度我先當他心情不好 just be a rock 這句話到底到底 跟王安石有什麼關系![Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進](https://i.imgur.com/mHvjNWqb.jpg "Re: [討論] 多少人看到翻譯那個機掰態度就不想進")
59
[閒聊] Naruto不翻火影忍者能翻什麼?如題 國外一堆用主角名字當標題的作品 通常台灣都會展現各種創意去翻 還翻出很多根本不相干的東西 比如神鬼系列53
[問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????新台灣模式 怎麼翻譯成英文 信達雅 NEW TAIWAN MODE嗎??????????????? 有比直翻更信達雅的嗎????????40
[分享] 達爾：教練，別改我小孩名字好嗎XD剛剛在推特上看到教士投手教練Ruben Niebla PO了達爾看自己小孩練投的影片 Bullpen work with, class of 2026 Shohei Darvish, as Proud dad @darvishsefat11 lo oks on. 5 pitch mix![[分享] 達爾：教練，別改我小孩名字好嗎XD](https://i.imgur.com/JsBLgGdb.jpg "[分享] 達爾：教練，別改我小孩名字好嗎XD")
30
[討論] 為什麼台灣要翻譯成"鳴人","帶土"?鳴人的日文是全假名:うずまき なると 帶土的日文也是全假名:うちは おびと 兩人名字結尾都是"と"，羅馬拼音是to 為何一個要用漢字翻譯成"人" 另一個就要用音譯翻譯成"土"?29
[閒聊] pekoland這一詞 翻譯成中文要怎麼翻比較好?如題 是這樣的啦 就是啊 其實我本人蠻少在看vt的 大概就平常朋友會丟一些holo烤肉影片給我看 再不然就是台V 雲際線 春魚等等(其實影片太長懶得看所以沒點進去) 這次我朋友請我創作一些跟VT有關的東西25
[問卦] 達爾到底是怎麼把到布馬的？達爾就只是個只會打架的8+9魯蛇屁孩(而且是一輩子都打不贏悟空的魯蛇) 布馬有奶有腦有顏值又是膠囊公司千金 富可敵國 這樣隨便就被達爾搞上手而且還無套中出未婚生子 達爾是有什麼過人之處可以把到布馬啊？ --![[問卦] 達爾到底是怎麼把到布馬的？](https://img.youtube.com/vi/yae_FvtJXjM/mqdefault.jpg "[問卦] 達爾到底是怎麼把到布馬的？")
X
[問卦] 達爾直接毀了地球，不就幹掉賽魯了嗎如標題，以前一直很納悶，達爾很邱的自稱是超級達爾，而且還噴了一發超大氣功 然後還氣喘噓噓的說 「手上有衝擊的感覺」 果不其然，賽魯深受重傷![[問卦] 達爾直接毀了地球，不就幹掉賽魯了嗎](https://i.imgur.com/QsUhewsb.jpg "[問卦] 達爾直接毀了地球，不就幹掉賽魯了嗎")
![[問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????](https://i.imgur.com/GSduT9Jb.gif114.137.155.226 "[問卦] 新台灣模式怎麼翻譯成英文 掛???????????")
94
[閒聊] 星野源經紀公司聲明：外遇為假消息![[閒聊] 星野源經紀公司聲明：外遇為假消息](https://i.imgur.com/MIk5ISFb.jpeg "[閒聊] 星野源經紀公司聲明：外遇為假消息")
83
[閒聊] 鳴潮開服啦![[閒聊] 鳴潮開服啦](https://i.imgur.com/m4nrKqjb.jpeg "[閒聊] 鳴潮開服啦")
80
[閒聊] 日本人似乎挺喜歡對馬戰鬼的？80
[閒聊] 新垣結衣 X![[閒聊] 新垣結衣 X](https://www.lespros.co.jp/wlsprsp/wp-content/uploads/2018/12/fe07efc72ab2ed832254836d034a2f9f.png "[閒聊] 新垣結衣 X")
59
[閒聊] 是你會走嗎？![[閒聊] 是你會走嗎？](https://i.imgur.com/dTZXnRTb.jpeg "[閒聊] 是你會走嗎？")
41
[閒聊] 原神和鐵道最近的主線能讓人滿意嗎![[閒聊] 原神和鐵道最近的主線能讓人滿意嗎](https://i.imgur.com/G1lPkegb.jpeg "[閒聊] 原神和鐵道最近的主線能讓人滿意嗎")
42
[妮姬] 2024年5月開發者筆記![[妮姬] 2024年5月開發者筆記](https://i.imgur.com/ZdoNFvhb.jpeg "[妮姬] 2024年5月開發者筆記")
41
[情報] 海賊王1115詳細情報37
[妮姬] 新的兔女郎？？？![[妮姬] 新的兔女郎？？？](https://i.imgur.com/Z5WN0jMb.jpeg "[妮姬] 新的兔女郎？？？")
28
Re: [閒聊] 原神和鐵道最近的主線能讓人滿意嗎27
[情報] 海綿寶寶的「大手」總監過世![[情報] 海綿寶寶的「大手」總監過世](https://i.imgur.com/0Jdix2Wb.jpeg "[情報] 海綿寶寶的「大手」總監過世")
27
[閒聊] 摸頭殺（なでなで）只適用於主角對女生？![[閒聊] 摸頭殺（なでなで）只適用於主角對女生？](https://i.imgur.com/Tc3690Wb.jpeg "[閒聊] 摸頭殺（なでなで）只適用於主角對女生？")
11
[閒聊] holo的v直播不玩LOL是怕跟人起爭執嗎?![[閒聊] holo的v直播不玩LOL是怕跟人起爭執嗎?](https://img.youtube.com/vi/5AbE4BftvGw/mqdefault.jpg "[閒聊] holo的v直播不玩LOL是怕跟人起爭執嗎?")
57
Re: [Holo] 阿夸：我目前為止沒有回到B站的規劃23
[蔚藍]陽葵幫老師看手相![[蔚藍]陽葵幫老師看手相](https://i.imgur.com/euxz43Cb.jpeg "[蔚藍]陽葵幫老師看手相")
22
[閒聊] 迪坦斯爆料哈曼跟夏亞的誹聞會怎樣？44
[閒聊] 《無路矢》是MyGO最強的歌嗎![[閒聊] 《無路矢》是MyGO最強的歌嗎](https://i.imgur.com/iTBhwLNb.jpeg "[閒聊] 《無路矢》是MyGO最強的歌嗎")
19
[閒聊] 鳴潮主角是不是比原神金毛強多了==16
[閒聊] 楊提督是不是藐視議會啊？19
[閒聊] 鳴潮你們都選什麼服？![[閒聊] 鳴潮你們都選什麼服？](https://i.imgur.com/iUwsze0b.jpeg "[閒聊] 鳴潮你們都選什麼服？")
18
[蔚藍] 哇幹 雪老師的莉央上上下下![[蔚藍] 哇幹 雪老師的莉央上上下下](https://i.imgur.com/eUuIqvJb.gif "[蔚藍] 哇幹 雪老師的莉央上上下下")
16
[閒聊] 星野為什麼吃那麼開？![[閒聊] 星野為什麼吃那麼開？](https://i.imgur.com/3vsQVEAb.png "[閒聊] 星野為什麼吃那麼開？")
22
[閒聊] 船長也挺第四代PM!![[閒聊] 船長也挺第四代PM!](https://i.imgur.com/4rSYqOub.jpeg "[閒聊] 船長也挺第四代PM!")
85
Re: [情報] 新垣結衣老公 星野源外遇![Re: [情報] 新垣結衣老公 星野源外遇](https://i.imgur.com/ZcgLLoFb.jpeg "Re: [情報] 新垣結衣老公 星野源外遇")
17
[閒聊] 吸引你玩原神 鐵道 幻塔 鳴潮的原因是什![[閒聊] 吸引你玩原神 鐵道 幻塔 鳴潮的原因是什](https://i.imgur.com/08fHGQ1b.gif "[閒聊] 吸引你玩原神 鐵道 幻塔 鳴潮的原因是什")
爆
[Holo] 阿夸：我目前為止沒有回到B站的規劃![[Holo] 阿夸：我目前為止沒有回到B站的規劃](https://i.imgur.com/QDsJLl1b.jpg "[Holo] 阿夸：我目前為止沒有回到B站的規劃")
16
[哆拉] 大雄的大魔境 狗王國戰力是不是有點慘15
[奶子] 床上的維茲![[奶子] 床上的維茲](https://pbs.twimg.com/media/GOEvMp8a4AED_wi.jpg "[奶子] 床上的維茲")
11
[米贏] 中國手遊成功祕訣，3要素：練蠱多年![[米贏] 中國手遊成功祕訣，3要素：練蠱多年](https://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2024/05/22/phpMBPXUM.jpg "[米贏] 中國手遊成功祕訣，3要素：練蠱多年")
14
[蔚藍] 小桃會對這次刺客教條的爭議說什麼?![[蔚藍] 小桃會對這次刺客教條的爭議說什麼?](https://i.imgur.com/z67LkHfb.jpeg "[蔚藍] 小桃會對這次刺客教條的爭議說什麼?")
![Re: [Holo] 阿夸：我目前為止沒有回到B站的規劃](https://yt3.googleusercontent.com/ht0meeJazQmWgLvln8JQ89lN85TZP8uQfLhZOhEv3row1hyk54-lnExGwvJlZxszRRs86Jqr=s900-c-k-c0x00ffffff-no-rj "Re: [Holo] 阿夸：我目前為止沒有回到B站的規劃")