[閒聊] 太空戰士&星爆氣流斬算不算神翻譯(複選)
如題
太空戰士&星爆氣流斬算不算神翻譯(複選)
沒有太空也沒有戰士
但銷量超好
代表翻譯的很棒
星爆氣流斬
沒有爆也沒有氣
但是很帥很強很猛很潮
大家覺得呢
P.S 順便問
1.火影忍者是不是神翻譯
2.海賊王是不是神翻譯
3.宇智波反彈是不是神翻譯
4.蕾亞卡是不是神翻譯
5.李慕之是不是神翻譯
6.葉大雄算不昇神翩譯
7.小傑是不是神翻譯
8.魔戒星不是神翻譯
9.哈利波特是不是神翻譯
10.小叮噹是不是神翻譯
11.小當家是不星神翻睪
12.嘟嘟是木是神翻譯
13.JOJO冒險野郎是不是神翻譯
14.曹植我就是風暴是不是神翻譯
15.刺激1995畚不算神翻譯
16.綠色奇蹟是不是神翻釋
17.快樂女郎是不是砷翻譯
18.注射針筒算不算神翻譯
19.踢牙老奶算疋算神翻譯
20.星光迴路遮斷器是不是神翻譯
大家覺得呢
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.145.88 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: tose4433 (101.136.145.88 臺灣), 06/25/2022 23:51:29
推
你是不是在等星爆氣流產?
噓
你這篇最廢
QwQ
※ 編輯: tose4433 (101.136.145.88 臺灣), 06/25/2022 23:52:54推
霸天開拓史
→
太空戰士蠻多代有太空 XD
→
葉大雄算不昇神翩譯
推
星爆氣流斬是完全直翻耶...
噓
星爆氣流斬的翻譯已經月經文了你還能理解錯誤
噓
星爆氣流斬是照字直翻
→
星光榴槤擊
推
Aurora Execution 能翻譯成「曙光女神的寬恕」是我看過
→
最「神」的
→
曙光女神之寬恕完全超越原作
41
[閒聊] 法環翻譯是不是有點不太到位?這幾天在看國外正妹實況主玩法環 突然發現 一些地名在原文裡 其實滿有意思的 很有印象的都在第一張地圖39
[問卦] 翻譯軟體這麼先進,翻譯研究所還有搞頭?請問各位 現在人工智慧這麼發達 翻譯軟體的精準度也比以前高很多 而且還有可能會越來越高 那麼人工翻譯的工作機會是不是越來越少了?30
[閒聊] 桐人的"星爆氣流斬"算不算超譯Starburst Stream 前面星爆沒問題 但是Stream翻氣流是不是超譯了 新的翻譯「星光連流擊」更是不知道在翻什麼了 Starburst Stream 大家覺得要怎麼翻譯才對味?21
[閒聊] 小傑其實是神翻譯吧如題 小傑富力士 印象中是電視版中文的自稱 台灣人應該會覺得 很和藹可親的鄰家男孩感24
Re: [閒聊] 法環翻譯是不是有點不太到位?: : 這幾天在看國外正妹實況主玩法環 : 突然發現 : 一些地名在原文裡 : 其實滿有意思的15
[閒聊] 超夢算不算是神翻譯?看了前面在討論超夢的人氣 對台灣人來說是不是連超夢這個名字都對人氣加分很多 畢竟日文只是相對於夢幻(Mew)的夢幻二號(Mewtwo) 但翻譯成超夢頓時霸氣十足 配合劇情中的表現5X
[問卦] 蕾神是不是開始急了?雖然鄉民一面倒挺什麼蕾神 可是4%們是著名的反指標 督割2.0也不是不可能 然後蕾神講話也越來越沉不住氣 反觀力宏完全沒在怕的樣子X
[問卦] 美「刀」是不是最神的支語翻譯Usd = 美刀 分析一下這翻譯 音譯 :不用講了 很接近原音 不只國語 還台語 客語 刀 亦接近 原音 意譯: ㄅ : 與本國文化連結 戰國時本就存在刀幣 ,所以刀當貨幣單位一點都不怪5
[問卦] 媽佛板是不是應該正名為翻譯板媽佛板如今已經變成全ptt最大的翻譯練習中心 主要以翻譯日文 英文為主 甚至還有韓文 是不是應該正名為翻譯板 有沒有媽佛板正名的八卦 --4
[閒聊] 絕地求生算是神翻譯嗎PlayerUnknown's Battlegrounds ,簡稱 PUBG ,中文翻譯是絕地求生。 PlayerUnknown 是遊戲設計師布蘭登格林的網路 ID 名稱,他開創了大逃殺類型的遊戲。 回到中文翻譯,絕地的意思是很險惡的環境、無出路的境地和很遠的地方。玩家們受困在不 知道位在哪裡的荒島上,四周的環境會逐漸變成毒圈,以上三種意思都有符合。求生也符合 吃雞遊戲的主旨,要殺死敵人存活下來。
97
Re: [Vtub] 馬自立B限暫時終止95
[閒聊] Hololive平胸組 覺得誰最色?93
Re: [Vtub] 馬自立B限暫時終止92
Re: [鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論77
[閒聊] 不跳過的OP/ED69
[討論] 你媽的,鳴潮沒辦法玩成女同遊戲68
[閒聊] 巴哈那邊也開始貶低鳴潮了65
[情報] 塵白禁域 新保底機制池 測試服情報65
[閒聊] ZUTOMAYO-新曲配信前直播60
[閒聊] 鳴潮 手機調21天後可以試玩新角+惡性bug55
[閒聊] 現在中國遊戲廠是真的難53
[閒聊] 尼爾:正在參與令人激動的新遊戲專案51
[閒聊] 平坂讀算人氣作家嗎49
[閒聊] 為什麼對岸的遊戲作品這麼愛當謎語人?47
[法環] DLC新宣傳圖45
[閒聊] LoL剛開台服時評價怎麼樣44
[妮姬] 各位指揮官的老婆女兒要動畫化囉42
[閒聊] dmm遊戲突然又能登入ㄌ64
[鳴潮] 日本網友對鳴潮的評論35
[乳摸] Steam將登陸下一台Xbox主機39
[蔚藍] 國際服 學生介紹 桐生桔梗爆
[Vtub] 馬自立B限暫時終止36
[情報] 鳴潮第一天日本營收應該算暴死35
[閒聊] 好的手遊御三家應該要怎麼設計?34
[閒聊] 迷宮飯21 本集半裸露奶福利鏡頭34
現在的網路暱稱在現實被唸出來還會很尷尬嗎?爆
[討論] 怨念事務所受到代理商限制下單32
[Vtub] 茉綽/まゆる/麻油 同接150人耐久配信 發P31
[討論] 鬥陣特攻剛開服時評價怎樣?28
[討論] 我的英雄學院為何拉不回評價