Re: [閒聊] 鏈鋸人 天啟四騎哪個最讓人產生恐懼（
※ 引述 《j022015》 之銘言：
: 推 dwiee: 瘟疫是中文圈的用法 外國是有支配 說法很多啦 07/13 13:24瘟疫要說是中文圈的用法嗎
四騎士裡面的白騎士是瘟疫的說法似乎是1906年或更早出現的
可考的來源是猶太百科全書
維基上的說法是大部分流行文化裡面的白騎士都是瘟疫
https://bit.ly/3PgSA8Q
英文維基列出流行文化裡面出現的天啓四騎士
我沒有每一條都看看不過我稍微ctrl+f一下
有提到plague或是pestilence的總共48個
提到conquest的只有12個
而且別忘了這是英文維基
裡頭有列出來的大部分都是歐美文化圈的作品
就算是這樣也是瘟疫的解釋佔多數
所以也沒有什麼瘟疫是中文圈的說法這回事
就連英文圈也是這樣
另外日本ACG的話
我知道有提到天啓四騎士的還有Fate Strange Fake跟鋼彈
Fate的天啓四騎士有瘟疫
至於鋼彈第一個白騎士是征服
--
只是中文圈 這說法不知道哪來的@@ 很多國外的遊戲小說
這個部分我覺得很有趣 因為看原文跟瘟疫根本沒有關係
看原文都能解釋成基督了 我也不懂怎麼解釋成基督的 甚至有人解釋成反基督的
漫畫都是用瘟疫 征服才是超少見
查中文有人說是勝了又勝指的是瘟疫 因為人不能戰勝瘟疫
可能跟當時時代背景有關吧
事實上藤本採用征服的版本可能性比較高，除非鏈鋸後面
再補一個瘟疫進來
死亡、瘟疫及其他野獸造成的死亡都是同一個，蒼白馬騎
士，跟白馬騎士是不同的。蒼白馬因為原文翻譯的關係，
有些翻成青馬、灰馬，但都不會是"白馬"
藤本的設定目前根本沒有天啟四騎士，只是剛好有惡魔對應
我們很熟悉的概念
我聽過一個基督徒說白馬=美國 紅馬=共產黨 黑馬=歐盟耶
現在中文基督教最多人看的和合本聖經是白馬紅馬黑馬青
馬這四個馬
所以白馬牠不是馬
會被當成瘟疫的主要原因還是那句 用戰爭 饑荒 野獸與瘟
疫殺死四分之一的人吧 不過瘟疫至少是現在的主流說法
可是那句不是在說青(灰)馬嗎
而且用這邊的瘟疫套到白馬上 那野獸怎麼辦?
![[閒聊] 鏈鋸人 天啟四騎哪個最讓人產生恐懼（](https://i.imgur.com/bC62RCMb.png "[閒聊] 鏈鋸人 天啟四騎哪個最讓人產生恐懼（")
![Re: [閒聊] 鏈鋸人 天啟四騎哪個最讓人產生恐懼（](https://i.imgur.com/vUEivKlb.jpg "Re: [閒聊] 鏈鋸人 天啟四騎哪個最讓人產生恐懼（")
76
[閒聊] 法環 - 尊腐騎士的翻譯要聊的並不是戰無不敗的部分, 而是"尊腐"騎士本身的名字; 不曉得大家對於這個稱謂是如何理解的? 是 (1) 值得"尊"重但是帶有"腐"敗的騎士 抑或 (2) "尊"崇"腐"敗的騎士![[閒聊] 法環 - 尊腐騎士的翻譯](https://i.imgur.com/yG0fuElb.jpg "[閒聊] 法環 - 尊腐騎士的翻譯")
71
[閒聊] 聖騎士墮落成死亡騎士是誰害的？我們的生與死之子阿薩斯 暴雪的救星 原本是羅德隆王子兼聖騎士 最後卻因為瑪爾加尼斯的陰謀墮落成死亡騎士 雖然說這一切都是奶酥計劃好的![[閒聊] 聖騎士墮落成死亡騎士是誰害的？](https://i.imgur.com/uueuahzb.jpg "[閒聊] 聖騎士墮落成死亡騎士是誰害的？")
16
[問卦] 我就問!歷史上的瘟疫都怎麼消失的？誒！問你欸！ 這次瘟疫是人類歷史上第幾次大型瘟疫？ 這次是最嚴重的嗎？ 如果不嚴重是不是人類才沒消失？ 誒！我就問！![[問卦] 我就問!歷史上的瘟疫都怎麼消失的？](https://i.imgur.com/wXOss0Jb.jpg "[問卦] 我就問!歷史上的瘟疫都怎麼消失的？")
17
[問卦] 天啟四騎士是不是要來了''' 天啟四騎士（拉丁語：Quattuor equites apocalyptici）被記載在《啟示錄》第6章，天 啟四騎士傳統上被解釋為瘟疫、戰爭、饑荒和死亡，不過，對於四騎士的解釋略有爭。 '''( %84%E5%9B%9B%E9%AA%91%E5%A3%AB)![[問卦] 天啟四騎士是不是要來了](https://i.imgur.com/dutAuXTb.jpg "[問卦] 天啟四騎士是不是要來了")
7
[問卦] 啟示錄預言的四騎士按順序報到中~新約聖經 啟示錄 第六章 天啟四騎士 馬 騎馬者 能力 騎馬者的象徵 順序 白馬 攜帶弓箭 瘟疫 瘟疫 第一![[問卦] 啟示錄預言的四騎士按順序報到中~](https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/thumb/e/e1/Apocalypse_vasnetsov.jpg/1200px-Apocalypse_vasnetsov.jpg "[問卦] 啟示錄預言的四騎士按順序報到中~")
7
[閒聊] 鏈鋸人 天啟四騎士的設定(有雷)有第一部及第二部雷 小弟之前在巴哈那邊發表過對第二部的猜想跟伏筆整理 裡面有提到關於天啟四騎士的設定 MKM她應該是天啟四騎士沒有錯![[閒聊] 鏈鋸人 天啟四騎士的設定(有雷)](https://i.imgur.com/CLmO76Db.jpg "[閒聊] 鏈鋸人 天啟四騎士的設定(有雷)")
5
[問卦] 天啓四騎士？天啟四騎士出自《若望默示錄》，是《新約聖經》中收錄的最後一個作品，出自耶穌的門徒約翰所著。主要內容是對未來的預警，包括對世界末日的預言：接二連三的大災難，世界朝向毀滅發展的末日光景，並描述最後審判，重點放在耶穌的再來。 其中世界末日開始的異像中，七印將要被揭開，而四騎士會降臨。 四騎士依照現世的順序分別為： ‧騎著象徵瘟疫的白馬，攜帶弓箭的“征服者” ‧騎著象徵屠殺的紅馬，佩劍的“戰爭”4
[問卦] 有沒有天啟四騎士前兩名的八卦??請問有人發現天啟四騎士前兩名是瘟疫和戰爭嗎? 那接下來是不是就是飢餓和死亡.. 我大肥宅4不4要先去吃到飽吃到爽啊????? --2
[問卦] 有沒有天啟四騎士的掛?啟示錄中有災難的四騎士 2020-2021 瘟疫出動 今年三月戰爭出動 現在上海封城 484飢荒覺得很無聊跟著瘟疫出來遛遛. 接下來第四位....
爆
[閒聊] 看動漫用1.75倍數看沒禮貌嗎?![[閒聊] 看動漫用1.75倍數看沒禮貌嗎?](https://i.imgur.com/bSbu7nNb.jpeg "[閒聊] 看動漫用1.75倍數看沒禮貌嗎?")
爆
[閒聊] 高中生潛小六女友家嘿咻5次 媽開門直擊![[閒聊] 高中生潛小六女友家嘿咻5次 媽開門直擊](https://i.imgur.com/ci3aLwHb.png "[閒聊] 高中生潛小六女友家嘿咻5次 媽開門直擊")
爆
[轉載]他的名字是嗷嗚龍寶_AoWu(上+中)![[轉載]他的名字是嗷嗚龍寶_AoWu(上+中)](https://i.imgur.com/p11kc5yb.jpg "[轉載]他的名字是嗷嗚龍寶_AoWu(上+中)")
90
[閒聊] 當年檔案玩家都怎麼入坑的！？![[閒聊] 當年檔案玩家都怎麼入坑的！？](https://i.imgur.com/AvzmlmIb.jpg "[閒聊] 當年檔案玩家都怎麼入坑的！？")
84
[閒聊] 當年的公主連結玩家都怎麼退坑的![[閒聊] 當年的公主連結玩家都怎麼退坑的](https://i.imgur.com/nqbRE91b.png "[閒聊] 當年的公主連結玩家都怎麼退坑的")
65
[閒聊] 那些死後存在感還是很強烈的角色![[閒聊] 那些死後存在感還是很強烈的角色](https://i.imgur.com/MOvqJzpb.jpeg "[閒聊] 那些死後存在感還是很強烈的角色")
62
[閒聊] 微軟關閉工作室 歸因XGP和收購暴雪![[閒聊] 微軟關閉工作室 歸因XGP和收購暴雪](https://img.4gamers.com.tw/news-image/ed4ce66b-724a-4c2c-ad9e-91998a7c4260.jpg "[閒聊] 微軟關閉工作室 歸因XGP和收購暴雪")
61
[妮姬] 半週年的劇情....（有雷![[妮姬] 半週年的劇情....（有雷](https://i.imgur.com/KvRLKpMb.jpeg "[妮姬] 半週年的劇情....（有雷")
55
[情報] 今天是柏崎星奈的生日![[情報] 今天是柏崎星奈的生日](https://i.imgur.com/Vj8oU3Db.png "[情報] 今天是柏崎星奈的生日")
35
[問題] 境界觸發者三雲有變強了嗎？![[問題] 境界觸發者三雲有變強了嗎？](https://i.imgur.com/6F3I46kb.jpg "[問題] 境界觸發者三雲有變強了嗎？")
52
[閒聊] 你各位覺得手遊角風格統一好or多元好?49
[閒聊] 這週GBC跟水母的劇情![[閒聊] 這週GBC跟水母的劇情](https://i.imgur.com/S1pP9xNb.jpeg "[閒聊] 這週GBC跟水母的劇情")
50
[蔚藍] 學生介紹 才羽ミドリ (メイド)![[蔚藍] 學生介紹 才羽ミドリ (メイド)](https://pbs.twimg.com/media/GN6dimFbkAED028.jpg "[蔚藍] 學生介紹 才羽ミドリ (メイド)")
43
[閒聊] 一群女孩不搞樂團改搞什麼也會想看？![[閒聊] 一群女孩不搞樂團改搞什麼也會想看？](https://img.youtube.com/vi/M8xdxafesmo/mqdefault.jpg "[閒聊] 一群女孩不搞樂團改搞什麼也會想看？")
46
[情報] 法米通：刺客教條暗影者 敵人就在..![[情報] 法米通：刺客教條暗影者 敵人就在..](https://img.youtube.com/vi/lZN-kKoGevo/mqdefault.jpg "[情報] 法米通：刺客教條暗影者 敵人就在..")
44
[水母] 抽菸/刺青/整形 哪個雷點最大![[水母] 抽菸/刺青/整形 哪個雷點最大](https://i.imgur.com/N6ku77Ub.png "[水母] 抽菸/刺青/整形 哪個雷點最大")
41
[問題] 怪獸8號漫畫有咒術爛嗎39
[情報] Kinema Citrus 將推兩部原創動畫![[情報] Kinema Citrus 將推兩部原創動畫](https://pbs.twimg.com/media/GN6OxQra8AATwwb.jpg "[情報] Kinema Citrus 將推兩部原創動畫")
38
[熱情]熱情傳說算慘遭動畫化嗎![[熱情]熱情傳說算慘遭動畫化嗎](https://img.youtube.com/vi/CEpflqazeHM/mqdefault.jpg "[熱情]熱情傳說算慘遭動畫化嗎")
38
[蔚藍] 學生介紹 才羽モモイ (メイド)![[蔚藍] 學生介紹 才羽モモイ (メイド)](https://pbs.twimg.com/media/GN6Rx2Yb0AAaEw_.jpg "[蔚藍] 學生介紹 才羽モモイ (メイド)")
36
Re: [新聞] 抄襲陸繪師 蹦世界「公布對話紀錄」道![Re: [新聞] 抄襲陸繪師 蹦世界「公布對話紀錄」道](https://i.imgur.com/Xv5WcRIb.jpeg "Re: [新聞] 抄襲陸繪師 蹦世界「公布對話紀錄」道")
35
[閒聊] 一群女孩搞樂團是財富密碼嗎![[閒聊] 一群女孩搞樂團是財富密碼嗎](https://i.imgur.com/wOAvhVOb.jpg "[閒聊] 一群女孩搞樂團是財富密碼嗎")
34
Re: [閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論![Re: [閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論](https://img.youtube.com/vi/6Ko4e8b7GHU/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] IGN真的是屌,5/18 刺客教條評論")
33
[閒聊] 會覺得這女生幾歲？![[閒聊] 會覺得這女生幾歲？](https://pbs.twimg.com/media/FhX_HnzXgAImjXk.jpg "[閒聊] 會覺得這女生幾歲？")
30
Re: [閒聊] 看動漫用1.75倍數看沒禮貌嗎?![Re: [閒聊] 看動漫用1.75倍數看沒禮貌嗎?](https://i.imgur.com/DRAY7EPb.jpg "Re: [閒聊] 看動漫用1.75倍數看沒禮貌嗎?")
30
Re: [閒聊] 只有我覺得水母這部 黑粉特別多嗎？![Re: [閒聊] 只有我覺得水母這部 黑粉特別多嗎？](https://i.imgur.com/RDuffrIb.jpeg "Re: [閒聊] 只有我覺得水母這部 黑粉特別多嗎？")
27
[閒聊] 本多忠勝 "日本的張飛"稱號怎麼來的?![[閒聊] 本多忠勝 "日本的張飛"稱號怎麼來的?](https://i.imgur.com/Se7u6X5b.png "[閒聊] 本多忠勝 \"日本的張飛\"稱號怎麼來的?")
28
Re: [實況] 人鬼師徒3 總決賽27
Re: [FB] 台文館正式道歉聲明23
[鬼滅] 柱訓練篇 原創的糞味出來了