[Vtub] PekoMarine 蘿莉扮家家酒

爆 

SPYxFAMILY 台灣叫間諜家家酒 某國叫間諜過家家 日文假名是スパイファミリー 間諜家家酒已經是翻得最好的嗎

爆 

1.媒體來源: ETtoday新聞雲 2.記者署名: 記者陳芊秀／綜合報導 3.完整新聞標題:

95 

如題 輝夜是一般的愛情喜劇 對非宅來說也有一定的吸引力 畫風也是中規中矩 主題曲更是找來鈴木大叔來唱

67 

SPY×FAMILY スパイファミリー 台譯 SPY×FAMILY間諜家家酒 中譯 間諜過家家 都是翻譯成家家酒的意思 不過原文跟日文都是SPY×FAMILY其實沒有家家酒的意思

4X 

各位比較喜歡哪個翻譯？ 我個人比較喜歡間諜過家家 間諜家家酒唸起來沒那麼順 ++9聽起來也很像8+9 家家酒這個詞彙

38 

間諜家家酒的阿尼雅 好口愛喔 可是我看了不是想生女兒 而是想娶阿尼雅當老婆的話 我該怎麼做啊？

22 

SPY X FAMILY スパイファミリー 台灣翻間諜家家酒 中國翻間諜過家家 很明顯的 台灣跟中國用的是同個翻譯邏輯

15 

→ PttRecreator: 因為沒有間諜扮家家酒這個選擇阿 04/10 12:19 → PttRecreator: 孤陋寡聞以台灣看世界，台灣沒聽過就表示沒有的人真 04/10 12:20 → PttRecreator: 是可憐 04/10 12:20 → PttRecreator: 沒聽過那是你們孤陋寡聞可憐啊，我可以幫你科普一下 04/10 12:21 → PttRecreator: 沒認真看文章的版友也麻煩閉嘴，我不是說 我只聽過 04/10 12:22

13 

寫真偶像「宮本彩希」Cos間諜家家酒　還原顏藝網讚：安妮亞長大了 記者楊智仁／綜合報導 四月新番《SPY×FAMILY間諜家家酒》在動畫播出前就已經引發不少關注，放送後更是好 評如潮，收視屢創佳績。隨著《間諜家家酒》人氣水漲船高，日本知名Coser兼寫真偶像