Re: [情報] 來自深淵 二期 ED 完整歌詞
這首ED真的滿滿劇透
我不能因為只有我被劇透
所以我要喝水壓壓驚以外
來簡單翻譯一下
有官方翻譯的地方以官方為主
完整版部分就簡單翻譯在修改成劇情適用的
https://www.youtube.com/watch?v=Q-0s23Wu4QI
---
I still remember you; the time we shared, the love you gave
Though everything has changed, you push me to live on
海よりも深い奥底から見守っている 別れた未来
我依然記得你;記得我們共度的時光和你給的愛
儘管一切皆已改變, 你仍是推進我活下去的力量
自比海還深的底層 守護著離別的未來
I still love you, even though I miss you
永久に続く悲しみの夜の中で 愛は生きる
I will be here for you, always and forever
今もずっと願っているよ 温かいこの闇の中で
儘管我思念你 我卻仍愛著你
在持續到永遠的悲傷黑夜中 愛會活在其中
為了你 我會在這裡直到永遠
我現在仍舊在許著願 在這溫暖的黑暗之中
Nothing can separate us; no time or place too far away
Something’s connecting us, much deeper than we know
沒有東西能將我們拆散,無論是時間或是遙遠的距離
是什麼東西將我們連繫在一起, 是比我們所知更深層的存在
I still love you, even though I miss you
記憶までも褪せてゆくその中で 愛を詠う
I will be here for you, always and forever
今もずっと想っているよ 救いなきこの光の中で
儘管我思念你 我卻仍愛著你
盡管回憶都在慢慢失去 仍詠唱著愛
為了你 我會在這裡直到永遠
我現在仍舊在想念你 在這沒有救贖的黑暗之中
悔いなど 捨てよう 心すべてで
I think of you…
將悔恨全心全意地丟棄
我思念你...
Even if you don’t know how I still treasure you,
It doesn’t bother me. ’cause I decided so
即使到現在我仍無法傳達我有多愛你
也無法阻止我 因為我已下定決心
I still love you, even though I miss you
永久に続く悲しみの夜の中で 愛は生きる
I will be here for you, always and forever
今もずっと願っているよ 温かいこの闇の中
美しいこの世界の中で
儘管我思念你 我卻仍愛著你
在持續到永遠的悲傷黑夜中 愛會活在其中
我現在仍舊在許著願 在這溫暖的黑暗之中
在這個美麗的世界中
I still love you, even though I miss you…
儘管我思念你 我卻仍愛著你
----
這歌詞一看就是滿滿的布耶可跟伊魯繆伊的感情啊
歌詞好虐....
我在多喝水壓壓驚
--
好虐阿...
喝些水壓壓驚、吃顆蛋墊墊胃
並且不要吃一顆 要吃三顆
※ 編輯: hirokifuyu (36.236.88.102 臺灣), 08/23/2022 14:30:58哈…哈迪瑪
身體不適的話,就喝碗湯吧
哈迪瑪真是嚇死我惹
推翻譯 結果I miss you 官方日文字幕翻成"感到寂寞"@@
哈迪瑪...
先來碗肉湯壓壓驚
歌詞真的虐 期待動畫做到結局 我已經準備一整卷衛生
紙了
哈迪瑪動畫黨看不懂好險梭斯
完全是布耶可的心聲阿...哈迪瑪...
來 喝口湯壓壓驚
哈迪…QAQ
我漫畫黨第一次聽到片尾就已經哭粗乃了
哈迪瑪
哈迪
哈迪..
蛤迪馬
miss感覺用失去比較好吧?
我可以拿去水管上歌詞嗎?
爆
[外絮] KD:從不認為自己是乘客,我得分多、上場KD:我從不認為自己是乘客,我上場時間多、得分多,老巴你說哪位傳奇球星不尊重我? KD's performance prompted Barkley to make a comment about bus drivers and bus ri ders. Given how disappointing Durant's performance was, Barkley insinuated that he joined the Golden State Warriors for the ride to the championships. Durant wo n the title in 2017 and 2018.爆
[外絮] 嘴綠:我討厭贏球攬功、輸球甩鍋的行為嘴綠:我討厭贏球攬功、輸球甩鍋的行為 “I think accountability in life is important in anything, not just basketball, ” Green said, via NBA on Twitter. “As a leader, one thing I hate is leaders wh o when everything is good, it’s all up… And when stuff hits the fan, it’s eve rybody else fault. For me, I understand that ultimately, if I play well, we win.爆
[外絮] KD:我和咖哩不會去控制球隊,我認為LBJ也不會KD:我和咖哩不會去控制球隊,我認為LBJ也不會 “I feel like that’s a narrative that [media created]. I don’t even think LeBr on does that,” Durant told Yahoo Sports. “He might have input or know some inf ormation. But him saying [pointing left], ‘This is who you should get.’ [Point s right.] ‘That’s who you should get,’ I don’t think it works like that.爆
[外絮] 老巴:我可以買勇士贏,但我不在乎誰進總老巴:我可以買勇士贏,但我不在乎誰進總冠 “Oh, I can buy into the (Warriors)," Barkley said on the "Ryen Russillo Podcast " prior to Game 2. "I hate their fans. But we have a lot of give and take, and t hat doesn’t bother me. They, you know, you know, Ry? As long as people are reac ting to your opinion, you're doing what you're supposed to do on television."77
[花邊] Tucker發IG感謝熱火 吉巴: __你跟鉛筆~~來源: PJ Tucker IG 網址: 截圖: "What a year.. True underdogs that really got it out the mud and went against all odds. Miami you will forever be my home and heat nation i can’t thank- I don't wanna close my eyes 我不願闔上我的眼 I don't wanna fall asleep 我不願進入夢鄉 'Cause I'd miss you, babe
1
[問卦] I Love You 無望?你乾是這款人? 沒辦法來坐鎮 也沒辦法將我放 I Love You無望 我就是這款人1
[問卦] And I ~~ will always love you ~~If I should stay. 如果我留下來 I would only be in your way. 我會成為你的羈絆 So I'll go.X
[問卦] Every night in my dreams, I see you,Every night in my dreams 在每個夜晚的夢裡 I see you, I feel you 我可以看到妳,感覺到你 That is how I know you go on
爆
[政確] Sweet Baby員工:把遊戲業徹底燒燬爆
[閒聊] 不到1秒!7歲女童打破「華容道世界紀錄」爆
[閒聊] 對日本人來說 台灣的飲食偏甜?84
Re: [討論] 麥人傑老婆FB (應該是老婆吧爆
[閒聊] 《羊蹄戰鬼》 女主角臉模94
[閒聊] 戰鬼續作的一些情報80
[問題] 魔法阿嬤當年票房有很好嗎?81
[蔚藍] 有囉!!!門主!!!76
[閒聊] 有遊戲公司把自己神主牌折斷倒閉的嗎74
[情報] 任天堂專賣店將進駐新光A11!(法雅客代理)66
[閒聊] 不會唸「青海」兩漢字露餡 日本詐騙被逮爆
[討論] 麥人傑老婆FB (應該是老婆吧65
[閒聊] 真三國無雙起源 新PV登場武將64
[蔚藍] 山海經活動新圖(劇透慎點)61
[鍊金] 萊莎泳裝VS蘇菲泳裝 怎麼選?54
Re: [討論] 麥人傑老婆FB (應該是老婆吧58
Re: [IGN] 黑神話悟空得票率短時間從90%暴跌至70%56
[Vtub] Ame最好看的服裝是什麼?30
[閒聊] 中國論壇在燒MHWs沒有中文配音52
[閒聊] 黑暗集會 台灣會有什麼S級靈異地點51
[Vtub] 三期生4人小組 出動!48
[閒聊] 還有十分鐘就下班了53
Re: [閒聊] 中國外交部:我們主張以史為鑒,不是47
Re: [Holo] 螺鈿與博物館合作啦!46
[蔚藍] 門主愛我43
[閒聊] S14世界賽主題曲用飛可幫林肯怕抬轎44
[閒聊] 關羽是怎麼變成關聖帝君的?42
[妮姬] 朝…朝火手呢@@a??41
Re: [推投] 旋風管家 最喜歡女角「1票」 投票結果39
[閒聊] 「戰鬼」算是好翻譯嗎