[閒聊] 2077動畫要看英配還日配
不知道有沒有人問過
那個世界觀感覺英配比較讚
但英配的演技通常都滿鳥的
大家比較推薦哪個阿
--
日
問好幾次惹
問就是都看
簡單，一集換一次
建議先爬文 然後平常多逛板
都看，就醬。
你這樣不公平,英配跟日配一樣有好有壞,完全看業主找誰而已
都看 然後來回報你推哪個
看兩次啊
我昨天也是很掙扎前兩集一直換來換去感受
那個世界觀真的用英配比較搭嘎 但日配表現太好
最後用一種當初看AKIRA的心態 決定用日配看完
凹醬
日配浮誇又尷尬
都看不會嗎
我真的要感謝soma 從一開始就大力加持這部 現在看到
英配
網路上對邊緣行者一致盛讚 就很感激soma
英配有炸雞叔 日配有凹醬 都看一遍
日
日，露西差太多
字幕爛死了 泥什麼語言能硬幹聽力就看什麼
字幕不行 找個自己聽得懂的就好
翻譯爛到不知道484隨便請個高中生來搞的
網飛翻譯爛好久了 有沒有可以投訴的地方
都很好啊 為什麼不二刷呢
英
沒有一個混多語言版本的 蠻可惜的
畫風跟動作演技我覺得還是要日配
都看
第三篇相同的問題
日配露西香度差太多 其他就看個人
都看
搜馬說哪個我就選另一個
字幕一堆誤譯 看到都怒滿 就不能直譯嗎 一堆自嗨翻
英
英配比較符合世界觀 但日配平均表現比較好 又是原配
英文翻譯過去有些意思就走位了
字幕真的爛死 精彩的地方反而看得一頭問號
英配吧 日配當吹替
補推，選個你聽的懂的就好
字幕關掉就好
字幕真的爛到有的地方看不太懂劇情
聽得懂一點都知道翻錯一堆
日
日配 露西給悠木碧超棒 尤其是露西剛登場那個神祕感聲
線
你只要聽得懂2-3成的英文就只能開日配了
因為字幕幾乎對不上
問就是都看
應該又是字幕只翻其中一種語言的關係,網飛很愛省這種錢
上次鐵拳動畫的字幕就是只對應英文
看兩邊 哭兩邊
遍
都看，英配超髒也很棒
都看
不只，有的地方是英文基準，有的地方日文基準，還有
半英半日...
日配超讚
笑死 自慰仔看評價好就不敢說難看了
SOMA他真的 我哭死
我聽日文，偶爾轉一下英文，覺得還是日文好就切回日文
了
日配 悠木碧果然就是適合騷的角色
你有兩個耳朵，一耳聽英文一耳聽日文
先看日配，但台日翻譯有點過譯，決定再看一次英文
刷兩邊，然後關字幕，這部絕對值得你重複看一次，雖然
也很惆悵......
哪個是原配就聽哪個
日
這部通話蠻多的 畫面都有給原生英文字幕
比較了一下 動畫對嘴是以日文畫的 推薦日配
我兩種都看過 覺得日配比較融入角色感情 英配有念稿味
爆
[心得] Cyberpunk 2077 邊緣行者 S01超爽的， 這才是我要的Cyberpunk 2077， 有血有淚有槍有腦， 行雲流水的動畫， 爽快的動作，48
[閒聊] 有沒有世界觀比較大的動畫大家好 其實我不確定標題下的對不對 昨天把無職轉生動畫看完了 還想找類似的動畫 re0跟無職都是我滿喜歡的動畫 雖然都是穿越 但是沒有穿越也沒關係![[閒聊] 有沒有世界觀比較大的動畫](https://i.imgur.com/qm21BMSb.png "[閒聊] 有沒有世界觀比較大的動畫")
31
[原神] 這裏有沒有人聽英配的，我統計一下如題 剛創角的時候因為iphone語言是英語，我平常也是看美劇比較多，加上當初只是想載個新手遊抽卡(抽卡戒斷症)，所以沒想那麼多，英配就繼續用下去了 我覺得英文台詞比中文多了更多雙關跟玩梗，很鬧，中文就很精簡，只看字幕笑不出來，只有璃月相關的劇情中文的優點才出來 當然，配音員的表現真的也很棒，派蒙、可莉、將軍、神子、甘雨都讓我印象深刻 有6集英文派蒙被霸凌影片感受一下![[原神] 這裏有沒有人聽英配的，我統計一下](https://img.youtube.com/vi/KuHt3u4hSSY/mqdefault.jpg "[原神] 這裏有沒有人聽英配的，我統計一下")
27
[閒聊] 法環的英配大家覺得如何？艾爾登法環雷 安安 大家午安 小弟暫時沒空玩法環，但偶而看預告片或實況等遊戲影片時，發現除了大家好評的戰鬥等等 內容外，各種配音演出好像也很優耶！ 譬如菈妮aka大家的婆，那略帶沙啞又清冷的聲線，用來表現個性的傲嬌真的超讚，加上她25
[問題] 2077 邊緣行者 觀影該選擇日配還英配?雖然已經看完兩集覺得很好看了 不過看到畫面英文字 配音日文 偶爾還是覺得有點突兀 有沒有人已經把兩種配音看完的 能夠分享一下是該選悠木碧還是符合世界觀的英配?22
[問題] 2077二刷推薦看英配嗎？如題 蠻喜歡這部作品 只是主角某些行為不太喜歡 爽歸爽帥歸帥 但他的動機就是怪怪的![[問題] 2077二刷推薦看英配嗎？](https://i.pinimg.com/originals/c4/7d/2f/c47d2f2d43fd215519910d4080843e76.gif "[問題] 2077二刷推薦看英配嗎？")
21
[閒聊] Realforce R3 英配上啦啦啦啦~今天閒閒巡了一下田水..發現日本R3英配上了 34540~34980日幣 目前購買管道有樂天/Realforce store... 日亞看起來有送台灣.但缺貨.. 不能去日本的情況下...只能找代購了..![[閒聊] Realforce R3 英配上啦啦啦啦~](https://i.imgur.com/wvVn1gCb.jpg "[閒聊] Realforce R3 英配上啦啦啦啦~")
9
Re: [問題] 2077 邊緣行者 觀影該選擇日配還英配?個人選擇日配 只能說多年看動畫的習慣 日配聽起來真的順耳很多 途中有遊戲人物出場時都會特別轉到英配聽一下 這些客串人物跟遊戲的配音是一樣的 而且配的也很不錯 但其他包含主角感覺真的都很棒讀![Re: [問題] 2077 邊緣行者 觀影該選擇日配還英配?](https://i.imgur.com/DV1KmFfb.jpg "Re: [問題] 2077 邊緣行者 觀影該選擇日配還英配?")
7
[閒聊] disney+有蓋酷家庭(英配)嗎乳題 目前除了新番之外真的有點小片荒 突然看到YT演算法推薦的guy family 以前常常在某個盜版網站看 那種老爸等級的笑話真的有對到電波3
[閒聊] 蓋酷家庭英配 台灣目前有合法管道看嗎?如題 去年趕在NETFLIX下架之前看完了12~18季 發現family guy的英配笑話真的超合我胃口 如今想要找1~9季和19季以後 但都找不到 Disney+之前好像有說要上
爆
[情報] 帕魯專利侵權訴訟報告![[情報] 帕魯專利侵權訴訟報告](https://i.imgur.com/WJDARNgb.jpeg "[情報] 帕魯專利侵權訴訟報告")
爆
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中![Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中](https://i.imgur.com/OSytEzXb.png "Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中")
爆
[閒聊] 玩偶遊戲 官方Line貼圖![[閒聊] 玩偶遊戲 官方Line貼圖](https://stickershop.line-scdn.net/stickershop/v1/product/28747407/LINEStorePC/main.png?v=1 "[閒聊] 玩偶遊戲 官方Line貼圖")
76
[索尼] 總裁：PS5 Pro目標是鐵杆使用者![[索尼] 總裁：PS5 Pro目標是鐵杆使用者](https://img3.gamemad.com/2024/11/08/2NHR3Z7D.jpg "[索尼] 總裁：PS5 Pro目標是鐵杆使用者")
75
[閒聊] 巔峰Faker有多強？![[閒聊] 巔峰Faker有多強？](https://i.imgur.com/ng18bSHb.png "[閒聊] 巔峰Faker有多強？")
66
[閒聊] 佐藤希 超重大告知&歌回 (有開視訊)![[閒聊] 佐藤希 超重大告知&歌回 (有開視訊)](https://img.youtube.com/vi/VcscsY0Yf8Q/mqdefault.jpg "[閒聊] 佐藤希 超重大告知&歌回 (有開視訊)")
66
[教育] 闇龍紀元智障守護者約售出50萬套![[教育] 闇龍紀元智障守護者約售出50萬套](https://thatparkplace.com/wp-content/uploads/2024/10/Dragon-Age-2.png "[教育] 闇龍紀元智障守護者約售出50萬套")
51
Re: [情報] 帕魯專利侵權訴訟報告![Re: [情報] 帕魯專利侵權訴訟報告](https://www.y-po.net/wp/wp-content/themes/y-po/images/ogp.jpg "Re: [情報] 帕魯專利侵權訴訟報告")
48
[妮姬]反擊部隊與二週年的漫畫![[妮姬]反擊部隊與二週年的漫畫](https://i.imgur.com/VApqVfeb.jpeg "[妮姬]反擊部隊與二週年的漫畫")
47
[閒聊] 有人是因為PTCG Pocket 第一次碰 PTCG的![[閒聊] 有人是因為PTCG Pocket 第一次碰 PTCG的](https://i.imgur.com/sJVNq1Xb.gif "[閒聊] 有人是因為PTCG Pocket 第一次碰 PTCG的")
43
Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中![Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中](https://i.imgur.com/sf3PTwKb.jpeg "Re: [塵白] 2.3劇情出包 超絕炎上中")
41
[情報] 遊戲王假鈔泰國流行中![[情報] 遊戲王假鈔泰國流行中](https://i.imgur.com/WyJfil8b.jpeg "[情報] 遊戲王假鈔泰國流行中")
40
[帕魯] 幻獸製作商不發一語僅在X上轉貼侵權報告![[帕魯] 幻獸製作商不發一語僅在X上轉貼侵權報告](https://i.imgur.com/87BLmGlb.jpeg "[帕魯] 幻獸製作商不發一語僅在X上轉貼侵權報告")
90
[閒聊] 家長問：你怎麼都買前凸後翹的女生模型![[閒聊] 家長問：你怎麼都買前凸後翹的女生模型](https://pbs.twimg.com/media/Gbyuc0vbwAAnHyu.jpg "[閒聊] 家長問：你怎麼都買前凸後翹的女生模型")
51
[閒聊] 怎麼看八哥這種鳥☺![[閒聊] 怎麼看八哥這種鳥☺](https://i.imgur.com/m8MWrjob.jpeg "[閒聊] 怎麼看八哥這種鳥☺")
42
[閒聊] 如果要被關一個mmorpg 會找哪一個？![[閒聊] 如果要被關一個mmorpg 會找哪一個？](https://i.imgur.com/ffYUy5Sb.jpg "[閒聊] 如果要被關一個mmorpg 會找哪一個？")
27
[討論] 鐵道 是不是很多人抽完流螢就退坑了![[討論] 鐵道 是不是很多人抽完流螢就退坑了](https://i.imgur.com/NoCZw91b.jpeg "[討論] 鐵道 是不是很多人抽完流螢就退坑了")
35
[閒聊] 網飛漲價後其他串流網站?33
Re: [情報] 帕魯專利侵權訴訟報告52
[閒聊] C105各IP攤位統計![[閒聊] C105各IP攤位統計](https://i.imgur.com/rK4dxwjb.png "[閒聊] C105各IP攤位統計")
32
[Vtub] 彩虹社 7th Fes Live整理![[Vtub] 彩虹社 7th Fes Live整理](https://pbs.twimg.com/media/Gb2_1vXbwAAXK3E.jpg "[Vtub] 彩虹社 7th Fes Live整理")
30
[繪圖] 活俠傳 溫夫人 夫人！我...我...我喜![[繪圖] 活俠傳 溫夫人 夫人！我...我...我喜](https://img.youtube.com/vi/zpNYXB7hGIQ/mqdefault.jpg "[繪圖] 活俠傳 溫夫人 夫人！我...我...我喜")
30
[討論] 西索真的是因為性癖不打螞蟻嗎![[討論] 西索真的是因為性癖不打螞蟻嗎](https://i.imgur.com/1yU05adb.jpeg "[討論] 西索真的是因為性癖不打螞蟻嗎")
65
[閒聊] 超甲組 倒閉![[閒聊] 超甲組 倒閉](https://i.imgur.com/23TtdkHb.png "[閒聊] 超甲組 倒閉")
28
[妮姬] 畫一個很過份的圖![[妮姬] 畫一個很過份的圖](https://i.imgur.com/qDh4C6Bb.png "[妮姬] 畫一個很過份的圖")
66
[討論] 如果桐人他們被關進的遊戲是法環會怎樣?28
復活邪神系列是不是走的很前面？
26
[閒聊] 原作者積極參與的改編作品![[閒聊] 原作者積極參與的改編作品](https://i.imgur.com/XmB0gtgb.jpeg "[閒聊] 原作者積極參與的改編作品")
27
[網飛] Netflix漲價 動畫瘋會跟著漲嗎24
[閒聊] 在死之前可以做什麼中二動作![[閒聊] 在死之前可以做什麼中二動作](https://i.imgur.com/p4Y4bxyb.jpg "[閒聊] 在死之前可以做什麼中二動作")