[閒聊] 2077動畫要看英配還日配
不知道有沒有人問過
那個世界觀感覺英配比較讚
但英配的演技通常都滿鳥的
大家比較推薦哪個阿
--
日
問好幾次惹
問就是都看
簡單，一集換一次
建議先爬文 然後平常多逛板
都看，就醬。
你這樣不公平,英配跟日配一樣有好有壞,完全看業主找誰而已
都看 然後來回報你推哪個
看兩次啊
我昨天也是很掙扎前兩集一直換來換去感受
那個世界觀真的用英配比較搭嘎 但日配表現太好
最後用一種當初看AKIRA的心態 決定用日配看完
凹醬
日配浮誇又尷尬
都看不會嗎
我真的要感謝soma 從一開始就大力加持這部 現在看到
英配
網路上對邊緣行者一致盛讚 就很感激soma
英配有炸雞叔 日配有凹醬 都看一遍
日
日，露西差太多
字幕爛死了 泥什麼語言能硬幹聽力就看什麼
字幕不行 找個自己聽得懂的就好
翻譯爛到不知道484隨便請個高中生來搞的
網飛翻譯爛好久了 有沒有可以投訴的地方
都很好啊 為什麼不二刷呢
英
沒有一個混多語言版本的 蠻可惜的
畫風跟動作演技我覺得還是要日配
都看
第三篇相同的問題
日配露西香度差太多 其他就看個人
都看
搜馬說哪個我就選另一個
字幕一堆誤譯 看到都怒滿 就不能直譯嗎 一堆自嗨翻
英
英配比較符合世界觀 但日配平均表現比較好 又是原配
英文翻譯過去有些意思就走位了
字幕真的爛死 精彩的地方反而看得一頭問號
英配吧 日配當吹替
補推，選個你聽的懂的就好
字幕關掉就好
字幕真的爛到有的地方看不太懂劇情
聽得懂一點都知道翻錯一堆
日
日配 露西給悠木碧超棒 尤其是露西剛登場那個神祕感聲
線
你只要聽得懂2-3成的英文就只能開日配了
因為字幕幾乎對不上
問就是都看
應該又是字幕只翻其中一種語言的關係,網飛很愛省這種錢
上次鐵拳動畫的字幕就是只對應英文
看兩邊 哭兩邊
遍
都看，英配超髒也很棒
都看
不只，有的地方是英文基準，有的地方日文基準，還有
半英半日...
日配超讚
笑死 自慰仔看評價好就不敢說難看了
SOMA他真的 我哭死
我聽日文，偶爾轉一下英文，覺得還是日文好就切回日文
了
日配 悠木碧果然就是適合騷的角色
你有兩個耳朵，一耳聽英文一耳聽日文
先看日配，但台日翻譯有點過譯，決定再看一次英文
刷兩邊，然後關字幕，這部絕對值得你重複看一次，雖然
也很惆悵......
哪個是原配就聽哪個
日
這部通話蠻多的 畫面都有給原生英文字幕
比較了一下 動畫對嘴是以日文畫的 推薦日配
我兩種都看過 覺得日配比較融入角色感情 英配有念稿味
爆
[心得] Cyberpunk 2077 邊緣行者 S01超爽的， 這才是我要的Cyberpunk 2077， 有血有淚有槍有腦， 行雲流水的動畫， 爽快的動作，48
[閒聊] 有沒有世界觀比較大的動畫大家好 其實我不確定標題下的對不對 昨天把無職轉生動畫看完了 還想找類似的動畫 re0跟無職都是我滿喜歡的動畫 雖然都是穿越 但是沒有穿越也沒關係![[閒聊] 有沒有世界觀比較大的動畫](https://i.imgur.com/qm21BMSb.png "[閒聊] 有沒有世界觀比較大的動畫")
31
[原神] 這裏有沒有人聽英配的，我統計一下如題 剛創角的時候因為iphone語言是英語，我平常也是看美劇比較多，加上當初只是想載個新手遊抽卡(抽卡戒斷症)，所以沒想那麼多，英配就繼續用下去了 我覺得英文台詞比中文多了更多雙關跟玩梗，很鬧，中文就很精簡，只看字幕笑不出來，只有璃月相關的劇情中文的優點才出來 當然，配音員的表現真的也很棒，派蒙、可莉、將軍、神子、甘雨都讓我印象深刻 有6集英文派蒙被霸凌影片感受一下![[原神] 這裏有沒有人聽英配的，我統計一下](https://img.youtube.com/vi/KuHt3u4hSSY/mqdefault.jpg "[原神] 這裏有沒有人聽英配的，我統計一下")
27
[閒聊] 法環的英配大家覺得如何？艾爾登法環雷 安安 大家午安 小弟暫時沒空玩法環，但偶而看預告片或實況等遊戲影片時，發現除了大家好評的戰鬥等等 內容外，各種配音演出好像也很優耶！ 譬如菈妮aka大家的婆，那略帶沙啞又清冷的聲線，用來表現個性的傲嬌真的超讚，加上她25
[問題] 2077 邊緣行者 觀影該選擇日配還英配?雖然已經看完兩集覺得很好看了 不過看到畫面英文字 配音日文 偶爾還是覺得有點突兀 有沒有人已經把兩種配音看完的 能夠分享一下是該選悠木碧還是符合世界觀的英配?22
[問題] 2077二刷推薦看英配嗎？如題 蠻喜歡這部作品 只是主角某些行為不太喜歡 爽歸爽帥歸帥 但他的動機就是怪怪的![[問題] 2077二刷推薦看英配嗎？](https://i.pinimg.com/originals/c4/7d/2f/c47d2f2d43fd215519910d4080843e76.gif "[問題] 2077二刷推薦看英配嗎？")
21
[閒聊] Realforce R3 英配上啦啦啦啦~今天閒閒巡了一下田水..發現日本R3英配上了 34540~34980日幣 目前購買管道有樂天/Realforce store... 日亞看起來有送台灣.但缺貨.. 不能去日本的情況下...只能找代購了..![[閒聊] Realforce R3 英配上啦啦啦啦~](https://i.imgur.com/wvVn1gCb.jpg "[閒聊] Realforce R3 英配上啦啦啦啦~")
9
Re: [問題] 2077 邊緣行者 觀影該選擇日配還英配?個人選擇日配 只能說多年看動畫的習慣 日配聽起來真的順耳很多 途中有遊戲人物出場時都會特別轉到英配聽一下 這些客串人物跟遊戲的配音是一樣的 而且配的也很不錯 但其他包含主角感覺真的都很棒讀![Re: [問題] 2077 邊緣行者 觀影該選擇日配還英配?](https://i.imgur.com/DV1KmFfb.jpg "Re: [問題] 2077 邊緣行者 觀影該選擇日配還英配?")
7
[閒聊] disney+有蓋酷家庭(英配)嗎乳題 目前除了新番之外真的有點小片荒 突然看到YT演算法推薦的guy family 以前常常在某個盜版網站看 那種老爸等級的笑話真的有對到電波3
[閒聊] 蓋酷家庭英配 台灣目前有合法管道看嗎?如題 去年趕在NETFLIX下架之前看完了12~18季 發現family guy的英配笑話真的超合我胃口 如今想要找1~9季和19季以後 但都找不到 Disney+之前好像有說要上
爆
Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法![Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2024/05/10/4668181_2_1.jpg "Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法")
爆
[閒聊] 華盛頓郵報：原神等app危害美國國家安全![[閒聊] 華盛頓郵報：原神等app危害美國國家安全](https://i.imgur.com/PYHHbwNb.jpeg "[閒聊] 華盛頓郵報：原神等app危害美國國家安全")
96
[閒聊] 現在報名當空媽的老公還來得及嗎？![[閒聊] 現在報名當空媽的老公還來得及嗎？](https://i.imgur.com/anpJY5Cb.jpeg "[閒聊] 現在報名當空媽的老公還來得及嗎？")
93
Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法![Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法](https://i.imgur.com/zKoKtdcb.jpg "Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法")
96
[翻譯] 去偽娘風俗的漫畫![[翻譯] 去偽娘風俗的漫畫](https://i.imgur.com/7V6m7VBb.jpg "[翻譯] 去偽娘風俗的漫畫")
95
[UBI] 刺客教條：暗影者 售價1990/3090/3690![[UBI] 刺客教條：暗影者 售價1990/3090/3690](https://img.youtube.com/vi/vovkzbtYBC8/mqdefault.jpg "[UBI] 刺客教條：暗影者 售價1990/3090/3690")
爆
[閒聊] 老實說，台文館乖乖道歉就好了吧？![[閒聊] 老實說，台文館乖乖道歉就好了吧？](https://i.imgur.com/mNxNvarb.gif "[閒聊] 老實說，台文館乖乖道歉就好了吧？")
70
[問題] 輝夜動畫續集484涼了![[問題] 輝夜動畫續集484涼了](https://pbs.twimg.com/media/GI3TxB-bQAAQ2Nd.jpg "[問題] 輝夜動畫續集484涼了")
47
[討論] 中國比台灣ACG發展蓬勃的最大原因？![[討論] 中國比台灣ACG發展蓬勃的最大原因？](https://i.imgur.com/Bep6QRkb.jpeg "[討論] 中國比台灣ACG發展蓬勃的最大原因？")
59
[MyGO] 迷子集會#74 熟悉的尷尬感回來啦![[MyGO] 迷子集會#74 熟悉的尷尬感回來啦](https://img.youtube.com/vi/rV9L1iulS6k/mqdefault.jpg "[MyGO] 迷子集會#74 熟悉的尷尬感回來啦")
70
[閒聊] 台灣在奇諾之旅裡面會是什麼之國？50
[情報] 反轉再反轉？台文館「阿龍」控遭抄襲 中![[情報] 反轉再反轉？台文館「阿龍」控遭抄襲 中](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2024/05/15/php8vMGwo.jpg "[情報] 反轉再反轉？台文館「阿龍」控遭抄襲 中")
56
Re: [情報] hololive成員均收入達3.55億日圓！COVER![Re: [情報] hololive成員均收入達3.55億日圓！COVER](https://i.imgur.com/BWn8Plub.png "Re: [情報] hololive成員均收入達3.55億日圓！COVER")
40
[閒聊] 七龍珠比較紅還是灌高23
Re: [閒聊] 老實說，台文館乖乖道歉就好了吧？![Re: [閒聊] 老實說，台文館乖乖道歉就好了吧？](https://i.imgur.com/fhxNJnEb.jpeg "Re: [閒聊] 老實說，台文館乖乖道歉就好了吧？")
43
Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法![Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法](https://i.imgur.com/dF82sXtb.jpg "Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法")
爆
[討論] 有沒有後來發現自己是複製品的作品![[討論] 有沒有後來發現自己是複製品的作品](https://i.imgur.com/YvrfGPLb.png "[討論] 有沒有後來發現自己是複製品的作品")
41
[閒聊] 軒轅劍仙劍讓哪些公司接手才能起飛？42
Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法38
Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法![Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法](https://i.imgur.com/Ihy8uKgb.jpeg "Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法")
39
[補番] MyGo!!!!!看完心得跟問題![[補番] MyGo!!!!!看完心得跟問題](https://img.youtube.com/vi/W8DCWI_Gc9c/mqdefault.jpg "[補番] MyGo!!!!!看完心得跟問題")
36
[閒聊] 有錢人通常都對投資ACGN沒興趣嗎？35
Re: [閒聊] 老實說，台文館乖乖道歉就好了吧？![Re: [閒聊] 老實說，台文館乖乖道歉就好了吧？](https://i.imgur.com/1Jg3Pk7b.png "Re: [閒聊] 老實說，台文館乖乖道歉就好了吧？")
37
[閒聊] 塵白的劇情……![[閒聊] 塵白的劇情……](https://i.imgur.com/TvdXJOib.jpeg "[閒聊] 塵白的劇情……")
35
Re: [新聞] 吉祥物「阿龍」涉抄襲中國繪師疑雲 台文![Re: [新聞] 吉祥物「阿龍」涉抄襲中國繪師疑雲 台文](https://i.imgur.com/5ACMxRjb.jpeg "Re: [新聞] 吉祥物「阿龍」涉抄襲中國繪師疑雲 台文")
33
[蔚藍] 動畫第六話，翻譯錯誤讓亞子直接變癡女![[蔚藍] 動畫第六話，翻譯錯誤讓亞子直接變癡女](https://preview.redd.it/73bqv8yx9d0d1.jpg?width=320&crop=smart&blur=40&format=pjpg&auto=webp&s=704e1cd669ee3ad7a6dfe15d022d30f4f2525536 "[蔚藍] 動畫第六話，翻譯錯誤讓亞子直接變癡女")
35
Re: [翻譯] 去偽娘風俗的漫畫![Re: [翻譯] 去偽娘風俗的漫畫](https://i.imgur.com/iMdjl8Db.jpeg "Re: [翻譯] 去偽娘風俗的漫畫")
57
[妮姬] 特羅尼 動作展示![[妮姬] 特羅尼 動作展示](https://img.youtube.com/vi/PRTCyA18TyA/mqdefault.jpg "[妮姬] 特羅尼 動作展示")
34
[閒聊] 咒術26單行本 世界名畫![[閒聊] 咒術26單行本 世界名畫](https://i.imgur.com/FrQOVY0b.jpeg "[閒聊] 咒術26單行本 世界名畫")
34
Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法![Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法](https://s3-ap-northeast-1.amazonaws.com/popworld-tourguide-storage2/file/guide_image/4598_6613a2b8c48ea.jpg "Re: [新聞]台文館:已檢視IG影片 符合廠商說法")