Re: [閒聊] 阿姆羅翻成阿寶算是什麼等級的翻譯
※ 引述《yniori (偉恩咖肥)》之銘言：
: 如題
: 李阿寶
: 阿姆羅雷
: 據說是因為姆羅在空耳下會變成寶
: 所以變阿寶
: 真是看到鬼
: 各位覺得這是什麼等級的翻譯
官方二次創作鋼彈小說
フォー・ザ・バレル
的正規漢字
https://i.imgur.com/G529mrz.jpg
LING-A-BAO
嶺阿寶
==
看到整個傻眼...
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 118.167.123.96 (臺灣)
※ PTT 網址
→
原來出處是這個
推
這不是出處 這比較晚 記得這個阿寶還是台灣人?
噓
二創跟官方搞清楚
→
官方的就不會叫二創，難道拿自己過去的點子叫做抄
→
襲自己？
→
姓氏嶺是原案 名字阿寶來自港譯
→
應該不是台灣人 我記錯了
→
林阿保(台語
推
官方當然也有二創 與官方對應的是同人
→
魔法少女伊利亞是官方二創 東方是同人原創
推
夏亞翻馬沙呢
推
因為馬茜(雪拉"瑪斯")先登場，後來她哥哥沙(夏亞)登場了
→
當然同姓叫馬沙啊www
推
嶺就是レイ的粵語吧
→
挖 原來日文真的也是嶺嗎
推
原本電視版設定上日本人啊，電影三部曲版本改設定變成
→
美國人，原本劇情回故鄉是是日本，電影版變美國
![[閒聊] 阿姆羅翻成阿寶算是什麼等級的翻譯](https://i.imgur.com/eg9UfDdb.png "[閒聊] 阿姆羅翻成阿寶算是什麼等級的翻譯")
爆
[閒聊] 鋼彈：阿姆羅&巴納吉VS傑特&卡蜜兒如題 鋼彈UC系列 目前來說。 四大系列分別為。初鋼。Z鋼。ZZ鋼。逆夏。獨角獸 （中間當然還有類似 0083 或一些小型外傳）55
[閒聊] 可以重新討論鋼彈最強駕駛了嗎？以前討論鋼彈最強駕駛 大家毫無疑問 就是天才少年阿寶 阿姆羅 15歲的阿姆羅 在如此年紀就開鋼彈到處轟殺![[閒聊] 可以重新討論鋼彈最強駕駛了嗎？](https://i.imgur.com/Yp8LxP3b.jpg "[閒聊] 可以重新討論鋼彈最強駕駛了嗎？")
31
Re: [問題] 夏亞輸阿姆羅在哪?夏亞機體只有在0079鋼彈初期輸給阿姆羅，但是多次得到新機體後，拉拉替夏亞擋阿姆羅機 體是平等。 夏亞駕駛技術在一年戰爭時期大部分壓制阿姆羅，反倒是阿姆羅是靠NT能力彌補駕駛技術不 足。夏亞在Z鋼彈與逆夏駕駛技術也不亞阿姆羅。![Re: [問題] 夏亞輸阿姆羅在哪?](https://i.imgur.com/nMo0AMtb.png "Re: [問題] 夏亞輸阿姆羅在哪?")
30
Re: [閒聊] 鋼彈：阿姆羅&巴納吉VS傑特&卡蜜兒富野鋼彈有個鐵則 就是"頭髮越捲，整體戰鬥能力越強" 所以你會看到阿姆羅把夏亞當作籃球打 因為阿姆羅頭髮比較捲 你也會看到卡膠用西瓜冰戳死西羅克![Re: [閒聊] 鋼彈：阿姆羅&巴納吉VS傑特&卡蜜兒](https://i.imgur.com/jIPSJxgb.png "Re: [閒聊] 鋼彈：阿姆羅&巴納吉VS傑特&卡蜜兒")
26
[閒聊] 「阿姆羅的作戰數據」有幾個阿姆羅？UC鋼彈這個IP，阿學長好像是不可超越之壁，除了0079，後期都是戰力天花板的存在。而衍 生外傳中，為了表示外傳主角很強，都會描寫外傳主角打贏或是打平了阿姆羅的作戰數據。 那麼問題來了，阿姆羅的作戰數據，大概等於幾個真實阿姆羅的戰力呢？ --10
Re: [閒聊] 鋼彈：阿姆羅&巴納吉VS傑特&卡蜜兒都開傑鋼的話，阿姆羅一打三都不是問題 阿姆羅跟卡繆打起來怎麼樣呢？ 還記得Z鋼彈裡面打阿席瑪那段 卡繆開著Mark-2跟夏亞兩個人拿阿席瑪沒辦法 小林開著的母艦快被阿席瑪打爆![Re: [閒聊] 鋼彈：阿姆羅&巴納吉VS傑特&卡蜜兒](https://img.youtube.com/vi/ReCqIymqV9A/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 鋼彈：阿姆羅&巴納吉VS傑特&卡蜜兒")
[閒聊] 阿寶應該打不贏基拉是吧？比較動畫場面 基拉開打擊好球面對敵人都是一大群一大群的幹掉還有餘力可以玩不殺 但阿寶只能一支一支對打一陣子後才能幹掉而且完全無餘力可以玩不殺 所以用這樣的戰鬥場面還比較 阿寶是不是完全不是基拉的對手呢？4
Re: [閒聊] 「阿姆羅的作戰數據」有幾個阿姆羅？早期的機戰：（第一次、第二次、第二次G、第三次機戰），一年戰爭的阿同學，是真實系 指標人物。除了第二次G冒出來的伍索明顯強過阿同學（第一次登場角勝過阿姆羅的始祖角 色），阿姆羅幾乎是最強真實系指標。![Re: [閒聊] 「阿姆羅的作戰數據」有幾個阿姆羅？](https://i.imgur.com/MKbo4aPb.jpg "Re: [閒聊] 「阿姆羅的作戰數據」有幾個阿姆羅？")
爆
[推投] 不起眼女主培育法 最喜歡女角「1票」![[推投] 不起眼女主培育法 最喜歡女角「1票」](https://images.plurk.com/Rklkt2qrzH0NboU98o6xe.jpg "[推投] 不起眼女主培育法 最喜歡女角「1票」")
爆
[閒聊] 鳴潮對軍人的價值觀484怪怪的?![[閒聊] 鳴潮對軍人的價值觀484怪怪的?](https://i.imgur.com/oYXm2aob.jpg "[閒聊] 鳴潮對軍人的價值觀484怪怪的?")
爆
[TO？]《傳奇系列》明年30週年 仍無發表新作消息![[TO？]《傳奇系列》明年30週年 仍無發表新作消息](https://pbs.twimg.com/media/GO8WMKWbMAAl8h0.jpg "[TO？]《傳奇系列》明年30週年 仍無發表新作消息")
爆
[閒聊] 賽馬娘動畫要補嗎？![[閒聊] 賽馬娘動畫要補嗎？](https://img.youtube.com/vi/pjPXzJedwiA/mqdefault.jpg "[閒聊] 賽馬娘動畫要補嗎？")
98
[閒聊] 鐵道、原神、崩壞3的五月營收？![[閒聊] 鐵道、原神、崩壞3的五月營收？](https://pbs.twimg.com/media/GPCLoMWbIAAgobi.jpg "[閒聊] 鐵道、原神、崩壞3的五月營收？")
98
[閒聊] 為什麼很少有非洲很發達的作品87
[問題] 當Vtuber基本技能是什麼？![[問題] 當Vtuber基本技能是什麼？](https://i.imgur.com/Mcmf2dib.jpg "[問題] 當Vtuber基本技能是什麼？")
81
[閒聊] 教育廣播電台：北部粽南部粽粄粽![[閒聊] 教育廣播電台：北部粽南部粽粄粽](https://i.imgur.com/HXGTknNb.jpeg "[閒聊] 教育廣播電台：北部粽南部粽粄粽")
69
[閒聊] 寶可夢機台就是一種變相賭博吧？70
[原神] 4.8新角色 艾梅莉埃66
[閒聊] 想要跑3A大作60FPS預算35K夠嗎？![[閒聊] 想要跑3A大作60FPS預算35K夠嗎？](https://i.imgur.com/J605Z3tb.jpeg "[閒聊] 想要跑3A大作60FPS預算35K夠嗎？")
爆
[Vtub] 赤井心/哈洽馬七周年目標![[Vtub] 赤井心/哈洽馬七周年目標](https://i.imgur.com/pwPSrujb.jpeg "[Vtub] 赤井心/哈洽馬七周年目標")
60
[閒聊] 急！這是嵌合蟻女王吃了羅傑嗎？![[閒聊] 急！這是嵌合蟻女王吃了羅傑嗎？](https://i.imgur.com/0NAQY5zb.jpeg "[閒聊] 急！這是嵌合蟻女王吃了羅傑嗎？")
58
[閒聊] 日VTuber「物理套皮」直播？原先差點畢業![[閒聊] 日VTuber「物理套皮」直播？原先差點畢業](https://i.imgur.com/fXlY8kPb.jpeg "[閒聊] 日VTuber「物理套皮」直播？原先差點畢業")
57
[情報] NVIDIA遊戲AI助理Project G-Assist 幫![[情報] NVIDIA遊戲AI助理Project G-Assist 幫](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/34/393bba4500c631bdfe1704aa6e1q7ge5.PNG "[情報] NVIDIA遊戲AI助理Project G-Assist 幫")
53
[閒聊] 「幸運」是最容易被看衰的數值嗎？34
[問題] 羅傑為啥又紅起來了![[問題] 羅傑為啥又紅起來了](https://i.imgur.com/ajChdHob.jpeg "[問題] 羅傑為啥又紅起來了")
52
[問題] 水母是什麼時候跟GBC黃金交叉的？？？？![[問題] 水母是什麼時候跟GBC黃金交叉的？？？？](https://i.imgur.com/UbLtWepb.jpeg "[問題] 水母是什麼時候跟GBC黃金交叉的？？？？")
50
[妮姬] 咖啡廳部隊也太歡樂了吧![[妮姬] 咖啡廳部隊也太歡樂了吧](https://images.plurk.com/LsEC3emn2iQBCj7mYJ1yW.gif "[妮姬] 咖啡廳部隊也太歡樂了吧")
50
[閒聊] 以打工出名的角色![[閒聊] 以打工出名的角色](https://i.imgur.com/sz4h32wb.png "[閒聊] 以打工出名的角色")
39
Re: [閒聊] 想要跑3A大作60FPS預算35K夠嗎？![Re: [閒聊] 想要跑3A大作60FPS預算35K夠嗎？](https://i.imgur.com/JNsEDERb.jpg "Re: [閒聊] 想要跑3A大作60FPS預算35K夠嗎？")
48
[MD] 那個有資格競爭遊戲王最油卡圖的系列要出了![[MD] 那個有資格競爭遊戲王最油卡圖的系列要出了](https://i.imgur.com/KhJ0WgXb.jpeg "[MD] 那個有資格競爭遊戲王最油卡圖的系列要出了")
44
[Holo] Nerissa 分享以前慘遭霸凌的經歷![[Holo] Nerissa 分享以前慘遭霸凌的經歷](https://img.youtube.com/vi/HIygeVFzuxM/mqdefault.jpg "[Holo] Nerissa 分享以前慘遭霸凌的經歷")
43
[Vtub] cover：做點陣遊戲要3億![[Vtub] cover：做點陣遊戲要3億](https://i.imgur.com/3gCZ9UZb.jpeg "[Vtub] cover：做點陣遊戲要3億")
43
[閒聊] 冰系什麼時候開始變成這樣的？![[閒聊] 冰系什麼時候開始變成這樣的？](https://i.imgur.com/hthjTOZb.jpeg "[閒聊] 冰系什麼時候開始變成這樣的？")
41
[閒聊] 無職這集的失O是必要的嗎？43
[縱容] 賺翻了！寶可夢公司2024年財報獲利破紀錄![[縱容] 賺翻了！寶可夢公司2024年財報獲利破紀錄](https://pbs.twimg.com/media/GL1_vi6WAAAJwUj.jpg "[縱容] 賺翻了！寶可夢公司2024年財報獲利破紀錄")
38
[笑死] 歷史題材遊戲出亞瑟王當將領![[笑死] 歷史題材遊戲出亞瑟王當將領](https://img.youtube.com/vi/EOp8UVtDQ4M/mqdefault.jpg "[笑死] 歷史題材遊戲出亞瑟王當將領")
41
[Vtub] Hololive 1期生6周年 3D LIVE![[Vtub] Hololive 1期生6周年 3D LIVE](https://pbs.twimg.com/media/GO_SgWHa4AAv9vq.jpg "[Vtub] Hololive 1期生6周年 3D LIVE")
41
[閒聊] 在2077裡 台灣是很重要的國家嗎！？![[閒聊] 在2077裡 台灣是很重要的國家嗎！？](https://img.youtube.com/vi/a7kxJ4y83VM/mqdefault.jpg "[閒聊] 在2077裡 台灣是很重要的國家嗎！？")