PTT評價

Re: [閒聊] 水星OP的MV已經暗示很清楚了吧

看板C_Chat標題Re: [閒聊] 水星OP的MV已經暗示很清楚了吧作者
terryjr
(It's viewtiful!)
時間推噓 6 推:6 噓:0 →:1

過度解讀的線索:
前傳小說
假設前提: 埃爾諾拉(艾莉媽)和普洛斯佩拉(蘇媽)是同一個人。

風靈的自述:
1.
蘇萊塔的母親正是我的開發者,也是鋼彈機型的測試駕駛員。
也因為如此,無論是媽媽還是蘇萊塔,都很擅長這類的遊戲。

疑點:如果風靈是由魔靈改裝而來,那麼核心開發者會是卡爾朵博士
如果是開發者很多人,也該說開發者之一。

2.
"蘇萊塔自從懂事以來就只知道水星的生活方式。"

疑點:如果蘇萊塔是前傳的小女孩而且沒有失去記憶,那麼從懂事以來
就不會只知道水星的生活方式。

3.
那天夜裡,媽媽一個人來到了格納庫。除了我以外沒有任何人在場。
媽媽,歡迎回來。好久沒有和你獨處了呢!蘇萊塔很開心唷。
「我回來了,風靈。開心一下吧,機會來臨了」
機會?什麼的機會呀,媽媽?

疑點:除非是程式設定,不然風靈對埃爾諾拉的稱謂一直是"媽媽",有點奇怪
但有可能是跟著蘇萊塔稱呼。
而媽媽對風靈的話語,更不像對著單純的AI會講的話。

4.
但是,我的聲音已經傳不到媽媽的耳中了。
「一起見證吧,伙伴們。我們的女兒,要去為我們洗冤雪恥了!」

疑點: 如果有英文版,那個女兒後面會不會加s(怕)

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 59.127.185.113 (臺灣)
PTT 網址

f5995211/07 17:48可能艾莉四歲記憶本來就留不長

artyman11/07 18:22「懂事以來」不一定是「出生以來」

uglily11/07 18:564不知道是不是翻譯問題,”已經不能“有一種”曾經可以”

uglily11/07 18:56的語感在

terasono11/07 18:59お母さんに僕の声は届かない 原文沒那麼複雜XD

pearya11/07 19:17第4點的“已經”,我覺得是翻譯問題,日文原文就如五樓打

pearya11/07 19:17的那樣,翻譯起來是:我的聲音沒辦法傳達給媽媽