[妮姬] 日韓版的語氣差異
https://www.youtube.com/watch?v=-naEwLg-LMI
最近蠻好奇日韓版的差異,去找了一下相關的語音來比一下
日版的阿妮斯比較軟萌一點,韓版的就蠻符合氣氛的狂暴感(?
https://youtu.be/1BsmJU-1ShE?t=1
釘宮版感覺就和平常一樣的弱氣,韓版最後不知為何激動了一下(?
想問一下大家還有聽過什麼日韓版差異比較大的地方嗎?
那個美版就不提了(X
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.173.85.39 (臺灣)
※ PTT 網址
推
還是日版聽來順耳
推
韓版兇過頭了吧
→
個人是都聽韓語比較多,特別是阿妮斯在屁話的時候,語
→
氣特別有趣ww
推
韓版是吃炸藥膩
推
美版錄音聽起來人物好像不在同一個平面上
→
日韓版都不錯 各有特色
→
比較喜歡韓配左上那隻
推
阿妮斯這一段日版堅定韓版情緒奔流 就 都很棒
推
希望可以依腳色去選擇語音的語言 比較有趣
推
韓語不管什麼遊戲聽起來都有點強硬語氣感
推
我個人是用韓語配音
→
東北的語言是這樣的 聽起來都比較兇
→
韓語會出現C8嗎
推
我都玩韓語版
推
韓版的阿妮思比較好
推
其實韓版配音聽久了也是滿有特色的
推
偶爾會切換成韓語來看回顧劇情
推
但韓版的迪塞爾真的是太恐怖了XD
→
還是高橋這樣軟萌的好
→
阿烏
→
現在蠻喜歡韓版配音
推
韓版配音暴躁的有點好笑
推
韓國語超難聽,明明正常談話聽起來像吵架
推
已經是韓語的形狀了
推
韓版真的氣氛比較到位
→
就這個情境的阿尼斯來看 韓語比較有急迫的感覺
→
日語有點軟萌軟萌的
推
韓版不錯欸 氣氛很到位
推
韓版迪塞爾唱歌很可愛
推
韓國聲優也蠻不錯的
推
序章瑪麗安的部分我個人也覺得韓配氣氛出乎意料的好。
→
貝絲蒂韓配反而比較符合技能動畫最後狂氣的畫面
推
韓遊韓配較好正常吧,像E7也是韓配比較好
46
[心得] Suits-美日韓比較美劇Suits第一季我真的超級喜歡! 從試播集就深深吸引著我, Harvey一直是我的美劇男神!! 之後幾季實在是太肥皂劇了,感情線有夠難看,就不提了, 尤其Mike還有Rachel真的超煩= =14
[心得] 韓版 S20+ 體驗心得會買的起因是原本的1+7P騎車噴飛在台中某大道上,摔成這狗樣子 S20剛出時和女友去百貨逛街都會進去摸一下 除了120Hz外我個人覺得這片螢幕調的觀感比1+7P好,雖然當下純對比顏色是差不多的 不過反而一陣子沒看三星的螢幕的話,又回去看又會感覺到比較明亮差異14
[討論] 不標準情人當男人戀愛時比較?當男人戀愛是翻拍 韓國電影2014年的不標準情人 若只看台版 當男人戀愛時 是值得給個好評的 但若看過韓版 在看台版翻拍10
[閒聊] IVE ELEVEN 韓版vs日版原文: 韓版的概念照片與團體照8
Re: [心得] 六本木Class 第一集昨天閒著沒事看了日版 因為有點忘記劇情 看完後再複習了一下韓版 這是搞哪招啊 翻拍也不要每個橋段幾乎一模一樣阿 仔細比對 除了世路跟秀娥第一次因為乞討人相遇4
[請益] 當男人戀愛時 劇情台韓的感受不同?餓死抬頭 其實一開始只有看台版的 會覺得 劇情很瞎 然後也很多橋段很生硬 不過後來有重新去補韓版的電影 發現其實整個劇本翻拍得很好 經典橋段跟本土化都很到位 就整個依照韓版劇情架構 翻拍內容是很完整的
爆
[推投] 活俠傳 最喜歡女角 3票爆
[推投] 美好世界 最喜歡女角「1票」爆
[活俠] 對面內測人員公布談話內容爆
[活俠] 武林傳奇線怎麼改成這樣阿爆
[閒聊] 英高對法環DLC的毒沼看法爆
[震怒] 幹您娘 法環最新更新砍我老婆劍爆
[問題] 活俠傳 要怎麼跟小師妹分手呀?爆
[情報] 馬斯克收購Twitter後:營收下滑40%爆
[閒聊] 誠實說 胸部和大腿會先看哪邊?82
[討論] 中國人又再偷拍演唱會爆
Re: [閒聊] 立法院衛環委員會審查兒少性剝削防制80
[閒聊] 哥哥把奶奶的錢都拿去課金了65
[閒聊] 大家怎麼看孫安佐一直比無量空處?69
[討論] 現實中很少雙馬尾是因為不好看嗎71
[閒聊] 活俠傳 瑞笙戲份是不是太粗暴了(雷)爆
[情報] 海賊王1118情報圖67
[活俠] 覺得最棒的哭點在哪?67
[閒聊] 活俠傳-b站最有傲骨的武俠up主65
[閒聊] 活俠傳的戰鬥還有調整空間嗎?58
[蔚藍] 國際服 學生介紹 露營小鈎晴爆
[閒聊] 讀研究所有這麼恐怖嗎……?!52
[蔚藍] 1-3阿拜多斯主線 17-22劇情節錄翻譯47
[情報] 艾爾登法環 黃金樹幽影 發售預告片51
[問題] 活俠傳一周目後各種機制疑問詢問33
[閒聊] 艾爾登DLC 只有40%的人能玩 銷量484低?46
[活俠] 對夏侯蘭的目前理解45
[閒聊] 《鳴潮》動畫短片 | 今昔45
[閒聊] 拔叔簽了自己的奶子滑鼠墊44
[Vtub] Holo En Justice- 特別行動報告書42
[情報] 海賊王109卷封面 有內鬼