Re: [閒聊] HoloID會讓你想學印尼話嗎
※ 引述《kuoyipong (petohtalrayn)》之銘言:
: 已經用Duolinguo學印尼語學了快半年(雖然是每天5分鐘的程度),簡單心得
: 發音很直覺,因為是羅馬拼音,基本上怎麼拚就怎麼讀
: 雖然c跟r聽起來跟我想像中不太一樣,不過也不到不能理解
: 其實跟隔壁國的拼音方式有點像
: 然後雖然印尼語聽起來很快
: 但不會日文的時候也會覺得日本人說話很快
: 說到底那就只是理解的速度沒跟上
: 多聽多練習問題就會慢慢解決
: 印尼的文法跟我目前學到的語言(中、英、日)的差別
: 差距最大的應該是印尼語的形容詞/副詞大多是放在修飾對象的後面
: 例如我的貓叫做Kucing saya (貓+我)、紅蘋果寫做Apel merah (蘋果+紅)
: 尤其如果多個形容詞接在後面,要翻譯回中文的話是從最後面一個一個抓意思
: 目前holoID除了Kobo之外都是英文跟印尼文交替使用
: 也可以聽一聽ID跟EN的發音差別,有時會有些有趣的發現XD
: 雖然單字量還不是很多,但每天5分鐘還是加減有累積
: 現在我在聽Moona的直播,偶爾會有一兩句印尼語我聽得懂
: 如果對印尼語有興趣的話,不妨利用Duolinguo之類的學習軟體
: 每天一點點養成習慣,不知不覺就累積了不少語感
: 我學習日文的方式跟學印尼語的方式差很多
: 但我認為有一件事情是共通的-那就是要建立語感
: 語感就是要多聽多看,讓自己習慣這個語言
: 這是最基本也最重要的事情
謝謝原PO分享心得!
我雖然那時候斷斷續續的開始有在學,但因為沒有計劃所以課程很少推進。
直到最近可能是因為和印尼同事相處的緣故,比較認真的每日學習。(五分鐘)
雖然進度還是推很慢,但這種速度即使是我容易健忘也可以背得起來。
上個禮拜日也額外撥出一點時間看Youtube上面的印尼語言教學。
好不容易才從一背到十,把一百以下的數字規則背好。XD
另外我有問過原PO另一串辣度的問題。
我猜大概是印尼 > 台灣 > 日本,因為印尼同事跟我說台灣的不會辣、印尼比較辣。
我是用原PO推薦的方法,切英文介面學日文和印尼文,真的很好用!
只是看起來可能學習時間要以年為單位計算,除非每天爬題爬得很認真。
我猜大概三年後印尼同事回去後我也沒學成,看能學多少算多少啦。
目標大概是日文和印尼文可以聽懂相關Vtuber雜談的程度吧?
感覺真的都是好幾年起跳的,慢慢學。XD
--
82
[Vtub] 為什麼COVER是選印尼?HOLO海外第一站是支那, 再來就是印尼了, MOONA快50萬訂閱,凸持多國面子果實, 還有ID2期, 馬後炮來說HOLOID非常成功。23
[心得] 109年移民特考心得分享 (印尼文)板主代發 一、背景 2019年7月中才開始自學印尼文,不過就斷斷續續學,看很多人說移民特考東南亞語組很 好考,所以就選定考印尼文組,11月才開始認真準備,最後也拿到80多分。然後我沒有去 補習班上課,只有請家教幫我改作文而已18
[問卦] 學印尼語的CP值是不是比學日文高?印尼語聽說不難學,文法跟中文類似,單字都是英文字母拼音但是沒有時態變化,然後學好 之後馬來語也幾乎會個8成了,因為超級相似,這樣就可以跟印尼人、馬來人甚至新加坡人 溝通了,加起來大概有3億多人口可以使用。相反地學了日文只能跟日本1.2億人口溝通,感 覺使用範圍少了很多(當然看迷片不用翻譯是另一個好處),日文也比較難學,文法就好苦惱 ...所以如果本身會英文,再加學個印尼語是不是CP值很高?3
Re: [問卦] 學印尼語的CP值是不是比學日文高?cp值很低是真的 首先印尼語bahasa indonesia是個生造出的語言 他其實本質是bahasa malayu作爲標準語的印尼版 跟國語一樣並不是土生語言 加上印尼並沒有跟東亞其他國家一樣強行推行國語1
Re: [問卦] 學印尼語的CP值是不是比學日文高?學日文才好吧~ 1.可以聽懂A片台詞更有帶入感 2.去日本玩不會有障礙,運氣好還能搭訕 3.可以認識日女,逗得人家不要不要的 4.去風俗也能跟女生對話
爆
[Vtub] A醬要離職了爆
[Holo] 你齁將PTT與各大社群媒體並列爆
[閒聊]爆
[Holo] 感謝A醬爆
[活俠] 淺談小師妹&瑞笙 決戰心態分析爆
[閒聊] 被說兔田以下會很屈辱嗎?97
[推投] 法環DLC 尾王設計有沒有問題爆
[閒聊] 法環叫骨灰的是大多數吧?80
[活俠] 雞腿俠劇情被砍好多95
[閒聊] 板友都如何對抗過敏性鼻炎?76
[活俠] 試分析龍湘(相對)人氣較低的原因(雷)67
[閒聊] 聲優是不是越來越免洗? 隨角色隕落71
[塗鴉] 活俠傳-郁竹267
[閒聊] 米哈遊今天心裡在想什麼?66
[閒聊] 電競比賽打到一半遇到電力問題怎辦66
[活俠] 哪個配角戲份少,但讓你對他很深刻的?61
[閒聊] ニコニコ洩漏的有 員工名單/社長的駕照58
[閒聊] 人老真的會懶得碰遊戲嗎55
[法環] 花園鰻竟然…53
[FGO] 新五星-阿曇磯良52
[閒聊] 小小的可以嗎?53
[閒聊] 法環DLC有比黑魂1難嗎?49
[閒聊] PCS 聯賽因電力問題延期47
[閒聊] 絕區零主打一爽字你信嗎47
[閒聊] 要推坑女生手遊,推什麼比較好?43
[閒聊] 庫洛的建模算是超越米哈遊了嗎?44
[閒聊] 活俠傳 傳說中比龍湘更美的錦香宮師妹65
[閒聊] 英高這次徹底跌落神壇了吧40
[閒聊] 惡兆妖鬼打五個小時是什麼水準40
[Vtub] Iofi、Ollie今天B限直播懶人包