[閒聊] Lewis Hamilton 採訪 "種族 跳傘 F1"
https://www.corriere.it/sport/formula-1/notizie/lewis-hamilton-gp-baku-il-razzismo-verstappen-skydiving-angela-cullen-che-mi-ha-cambiato-vita-fcacca76-c4a9-11eb-9211-eb63e72b00a2.shtml
縮:https://bit.ly/3gE6jqr
無聊挑著翻了一些~ 有錯誤麻煩指正。
X
-你經常這樣做嗎?(前陣子HAM在IG分享了他去跳傘的影片)
HAM:「不經常,那個影片是去年年底的。但在那個時候發表似乎不太合適。
我現在這樣做是因為我喜歡分享我的心情感受和經歷。
我不是那方面的專家,但我正在學習。」
那陣子剛好疫情
記者還很皮的問說:有人知道Toto看到那個影片的時候有多緊張嗎XD
-你有什麼感受?
HAM:「如果可以的話,我每天都想從上面跳下來:
我在杜拜和西班牙上過幾節課,兩年前我拿到了證照。」
-是否對種族歧視的抗爭感到滿意?
HAM:「看到越來越多的人站出來,我很高興。
越來越多的體育協會開始意識到運動員所遭遇的問題。
但還有很多事情要做,種族歧視問題無法通過下跪或手勢來解決。」
HAM:「真正要問的是:我們正在做什麼來改善這種情況?」
這邊提到前陣子某個運動場上發生過類似的問題,但有的人好像並不在意,
也許他們無法做任何事情?可實際上,是可以的。)
HAM:「如果發生在運動場或賽道上,必須解僱那個人,
如果你讓他繼續,你就是在掩蓋真相。
你知道是什麼讓我為我的團隊和F1感到驕傲嗎?」
HAM:「有承諾,對我們的合作夥伴也有在控制,使我們的運動更具包容性。
確保增加婦女和少數民族的存在。」
HAM:「但說話是一回事,行動是另一回事。那是兩個不同的階段。」
-為什麼很多運動員都忌諱談論社會或政治問題?
HAM:「很多人選擇沉默是因為他們知道的還不夠多,我尊重他們。
但我不明白為什麼他們不試著去了解?
我們明明生活在每個人都會對事件發表評論的時代。」
HAM:「我在看以色列和巴勒斯坦戰爭的評論時,
發現有發言的大多是那些從未涉足過或沒有讀過相關東西的人。
有人說關心,有人擔心,我感受到了責任感。」
HAM:「我們都有責任:種族、教育、改善地球,而不是保持沉默。」
這邊問到他是不是會成為比如說F1的政治領袖之類的XD
HAM:「不!我根本不擅長政治。我只是想做出貢獻,找到一種方式來傳達信息。
為了確保我的侄子,以及他那一代的小孩們,不要過著與我們現在相同的生活。
希望他們能有一個更開放的世界。」
(下面回到F1相關的問題)
HAM:「我其實不希望比賽比到40歲,因為我想做的事情太多了,所以很難……
但生活的變化是如此之快,會讓你有很多驚喜,
比如說我就沒想到這個賽季會如此快樂!」
後面講到對那些年輕小朋友像是Leclerc有什麼看法,
Lewis說他其實並不怎麼關注對手,但小朋友們都很棒,
Lando Norris、George Russell、Charles Leclerc....他們都很好
像是Sainz他才剛到法拉利就表現的不錯了。
HAM:「我預見到一個很有趣的未來。」
-Angela Cullen,為什麼對你來說他如此重要?
HAM:「賽車手通常會有一個教練,我也有一個,直到我意識到我不再需要他。
我更需要有人支持我渡過起起落落,讓我的生活盡可能簡單。」
HAM:「他會很多東西,他是位理療師,如果我的脖子有問題,她會解決它。
他處理我的飲食菜單,確保我能維持體能。
他關心一切,所以我只需要考慮開車。
然後他是陽光正向的人,總是傳遞正能量。
他我最好的朋友之一,很幸運能有他在身邊。
--
採訪時間是Baku那周。
以上!
--
時間沉澱出智慧卻也消耗了歲月,
靈魂撞出燦爛卻又如煙花般消散。
--
Toto應該抖了好幾下
跳傘真的蠻猛的
是不是跑這行的都喜歡挑戰極限項目啊
運動員忌諱發表評論那條真的蠻噁心的
不發表評論就是懂得不夠多 為什麼不去了解勒
連不表示意見的自由也沒有 還說不懂政治 呵呵
拿著政治正確的一把劍在質疑不出聲的人
真的很噁
因為f1本身就是極限運動了阿 喜歡其他的也不意外吧
了解越多的越不講話吧
F1極限運動+1 這應該是他們的身體本能了
年輕人沒有Max嗎XD
年輕人沒有Alonso嗎?好歹也是雙倍年輕
某方面來說MAX是雙倍資深XD
Max其實記者有單獨問,在年輕人那題前面,所以後面才沒特別講到他 那題大意是說跟Max的競爭有沒有給你什麼動力啊之類的, 回答內容很常見~我就沒特別寫出來了。
跳傘超猛的!
不管做什麼 要是我是領隊 簽約內容一定包含嚴禁滑雪
上面那位喜歡不表態的朋友,你應該繼續維持你的不表態,
免得毀了別人一篇好翻譯
星野源對政治的理解比小黑好很多啊Klose
記得他自傳有說的
一直到現在,仍會有人說『我想用音樂改變世界』,我認
為『音樂無法改變世界』。沒
辦法,音樂沒有那種力量。
能夠改變國家的永遠只有政治,能夠影響政治的永遠都是
金錢。音樂是沒有辦法介入的。
即使可以,也是像X JAPAN的歌一樣被小泉純一郎作為政
治形象操作,單純地被利用而已
。
但是,我認為音樂或許可以改變一個人,可以支撐一個人
的心。音樂不是站在中間的主角
,而是能夠陪伴你的人生,增添某些東西。
ham會選擇性表態嗎
4樓就是為什麼多數人不選擇表態,一句話一定有這種負面
解讀
@neoarfie
原來翻譯文底下只能稱讚好棒棒
其他譯文酸比諾托酸馬澤平酸可以就是不能酸到小黑就是
了?
其他人評論我有去干涉嗎?
少在帶風向
越有影響力的人本就越有社會責任 替自己就覺得對的事情
發聲有何問題?難道不去評論 不發聲 問題就會解決嗎?某
樓邏輯實在難理解
F1版出現星野源是甚麼鬼
邏輯有問題嗎?
我可沒說他對一些社會議題發聲有問題
有問題的是他對於其他人的不發聲有意見
這不就是道德綁架嗎?
你對於社會議題關注 那當然很好
但沒必要一直牽扯其他不出聲的人
別人也有不表示評論的自由
不管他們是否了解
一個自身有影響力的人公開這樣說
你不認為不妥嗎?
我不是針對你啦!我意思可能表達不好
但是就是關注任何議題以及表態,都會有正面或負面評價,
與其這樣不如不要表達
看樓上的討論覺得有點類似之前伊布和詹姆斯的隔空交火
有話語權的人當然能為自己關心的議題發聲 但不代表他
們做過功課後的見解就一定是正確的 詹姆斯批評莫雷的
事情相信不少鄉民應該都還記憶猶新
@chenghow 我是在對42樓回覆哦
我認為你說的沒什麼問題
明明就有說尊重啊XD
引星野源的那段我覺得只是兩人對政治的想像不同而已,Ham
也許想像的是從政,進入傳統政治圈的政治,但實際上他做的
那些基金會成立都可以算是政治的一部分了
星野那套說法我覺得就只是資本主義體制下的商業歌手的誠實
,但另一方面,他也提前取消了其他不屬於這範疇,依然在做
音樂的人們,某方面來說也是狹隘了
某人選擇性無視Ham說會尊重這句,真的可憐
Bottas最有責任感,因為他說了蝙蝠笑話
為了一個沒在罵他沒在詛咒他跟他無關的事情可以跟人吵這個
長,我看他要不是討厭Ham就是標準的「不覺得自己有種族歧
視卻又滿口N word的可笑台灣人」
44發表的種族議題一概無視就好
只想說上面吵的那段訪談小黑的語言藝術很British
都提到以巴不追根溯源到英俄大博弈跟戰後英國玩法嗎
西方網路社群這次談以巴的切入點本來就比較偏向只看人權,
而不去對以巴兩方的政治衝突有過多著墨,更別說進一步就歷
史去反省西方介入了
雖然整體來說我不買單這種上綱人權的做法(畢竟人權是否天
賦其實本身也是個充滿西方中心的概念),但也只能說有好有
壞吧,總比過去幾乎沒聲量的狀況好一些些
感謝原PO分享&翻譯~~~~~~~~
原文我實在看不出來哪裡有道德綁架不發聲的人 請身邊的
人多關注 了解社會議題這樣不行?也說了尊重他們
就西方人很愛傳教啊,傳福音啊,傳到人家煩死,東方人
在這點好不少
那也是那些道德綁架的西方人的問題啊 小黑說的話我怎
麼看的意思都是希望大家多關注
東方人傳教這點有比較好嗎? 我不覺得就是XD
小黑就說他不了解那些人但是尊重 對於一件你不認同的
事情不是就這樣嗎
axzs1111大大我收到了
人權是不是天賦的已經不重要了,重要的是這已經是普世價值
,你違反就是不對,跟是不是西方觀念一點關心都沒有。我們
只看到西方指責東方和中中東,不是因為人權是西方中心的概
念,純粹是因為他們的人權做的就是比我們的好,所以他們有
資格而已
不愛傳教的人只有一種:死人
剩下的人都只是有沒有表態的差別而已
爆
[外絮] Ham談執教心態:不走捷徑,培養年輕球員Ham談執教心態:不走捷徑,培養年輕球員 He had been on three teams in two seasons before finally settling on the Milwauk ee Bucks and becoming a solid role player. Ham’s NBA journey of six teams in ei ght years is a unique path for a head coach. Ham even played a year in the Phili ppine Basketball Association.爆
[外絮] Ham:並非針對AD,但我不希望球隊有人自私Ham:並非針對AD,但我不希望球隊有人自私、無競爭性、失敗主義心態 Ham specifically said he was not aiming his postgame comments at Davis -- "That' s not directed at AD," he said -- but remained steadfast in his optimism in the Lakers' situation. Ham特別表示,他賽後的評論並不是針對AD的「這不是針對AD的。」Ham解釋道。但他對湖人50
[感想] MAX粉的感想,到現在覺得像一場夢...到現在還是很感動 不敢相信這真的發生了 我一整個禮拜都在期待今天 想著MAX奪冠的美好感覺...但大多時候也會提醒自己不要太沉浸在夢裡,更大的可能是 HAM一路輾壓59
[情報] MAX回應Ham在斯帕的評論記者在上週詢問Ham如何評價Max今年統治性的表現,Ham表示紐維及紅牛團隊表現的很出色 ,但完全沒提到Max的表現。 果然記者不會放過這個機會,這週賽後馬上詢問對Ham表示今年統治表現是依靠牛尾的車及 紅牛團隊是否有道理。41
[閒聊] Ham v.s Norris / v.s Verstappen這張圖是面對Max的時候 過了T1之後Max跟他並排,T2前Ham的車幾乎靠在白線前,換言之Ham很可能想要 讓Max cut the chicane然後必須還位子 Ham可能沒想到Max會硬擠然後騎上香腸然後把他帶出去42
Re: [閒聊] VER 被再加罰10秒,扣兩分從replay可以看到Max減速,Ham跟著減速 一小段時間後Ham往左結果撞上 只從影片很難判斷到底是Max再次重煞 還是Ham突然加速才碰撞的 但FIA後來發現是Max再次突然減速導致Ham閃避不及追撞,所以才罰10秒41
[感想] 整場看下來的感想...只會用Ham迷,Max迷二分法的可以左轉 史詩級的賽季最後這種結尾真的很可惜,等結果等到三點多才去睡真的累死人 針對最後一站幾個關鍵點說一下心得,希望版上各方大神理性討論~ 第一圈: Ham黃胎漂亮起跑直接在第一彎前超車用紅胎的Max,Max也不是吃素的馬上在T8利用紅胎的?39
[閒聊] 一些頻道對事故的分析整理這幾天不意外的幾個F1頻道都有做出自己的分析 就結論而言是大同小異:認為是Racing incident但HAM的責任較大或完全是HAM的責任, 然後事故原因是HAM因為油重、胎溫、空力減少等複合原因造成的轉向不足而非蓄意 但不同頻道有講到不同細節,這邊整理一下(不代表本人意見)13
[閒聊] 該來個人讓 HAM 認真比賽一點,不然....他會一直很閒的在那邊算誰沒跟他一起單膝下跪 Lewis Hamilton criticises F1 over 'rushed' anti-racism display HAM 批評 F1 的反歧視儀式過於倉促4X
[閒聊] Ham會不會變f1 相赫隨著2022 F1即將來到尾聲以及 LOL世界賽開打 看著辣兩個男人Ham還有李相赫在場上奮力拼搏,讓本寶寶心生感慨 Ham基本上今年世界冠軍是無望了 相赫2017 LOL世界冠軍連勝夢碎後,今年也是讓人不期不待了 看著Ham這個賽季掙扎成這樣,讓人有F1相赫既視感,會不會Ham的世界冠軍只能停留在20