[閒聊] F1 championship is "tarnished"
F1 championship is "tarnished" by Abu Dhabi safety car controversy,
admits FIA
FIA目前承認有誤解跟爭議 要跟各車隊溝通以完善規則
但是沒認錯XDrz
Teams and drivers will be consulted over the safety car procedure which, in
Abu Dhabi, deviated from F1’s sporting regulations when only some lapped
cars were allowed to unlap themselves before the restart, and when the safetycar was then immediately called into the pits rather than circulating for
another lap.
當天SC放部分套圈車偏離F1的規則
（deviated from F1’s sporting regulations）
“The circumstances surrounding the use of the safety car and the related
communications between the FIA race direction team and the Formula 1 teams,
have notably generated significant misunderstanding and reactions from
Formula 1 teams, drivers and fans, an argument that is currently tarnishing
the image of the championship and the due celebration of the first drivers’
world championship title won by Max Verstappen and the eighth consecutive
Constructors’ World Championship title won by Mercedes,” the FIA said in a
statement.
FIA承認與車隊的溝通有明顯誤解
導致車手/車隊/車迷的爭端影響到FIA的慶祝
（主要應該是前面喊unlap 後面變成快速放部分車又sc ending吧）
同時也讓車手冠軍跟車隊冠軍受到玷汙（tarnish）
“The FIA President proposed to the World Motor Sport Council that a detailed
analysis and clarification exercise for the future with all relevant parties
will now take place.
“This matter will be discussed and addressed with all the teams and drivers
to draw any lessons from this situation and clarity to be provided to the
participants, media, and fans about the current regulations.
“The FIA will therefore do its utmost to have this in motion… so that any
identified meaningful feedback and conclusions be made before the beginning
of the 2022 season.”
後面就是與各車隊溝通並統整後推動改進了
--
FIA: Its called a motor race, okay?
像某國。我負責，任何責難到我為止
會怕了後= =
不過他X的Masi咧 給我出來面對
官方認證打*
FIA自己桶的洞 現在拉大家來救援 XD
MASI下台好嗎？
Masi的錯，但他有解釋規則的權力，所以他沒錯，懂?
懂的人自然懂
有意改善還是給推，但Masi還是下台好嗎？今年判的
亂七八糟沒有標準，大大小小的爭議都跟Masi有關，
還不用負責嗎？
Mesi到底要趕快滾下台了沒…
FIA的聲明只承認是交流出了問題，最後還指責車迷、車隊
和車手都「誤會」了FIA導致F1形象受損
我看個車還要背鍋我也是沒想到的
Masi快滾 毀了最後一刻
是喔 我剛剛看完全文也是這個感覺XD 哪裡來的道歉？
滿滿都是誤會誤會，我們明年會更好
大部分車手都有預期要放套圈車而且要盡早，結果這個放
一半讓大家都很混亂
不過如果照小道消息的話，可能MGP真的不會再上訴了？ H
amilton據說不想要這種要來的冠軍，所以如果FIA答應要
改善，可能就讓他過了？
FIA：大家對我有些的誤解，規則我說了算（？
要是我冠軍可以不要，你沒有給我好好道歉打自己的臉我
不行XD
白話文:你們大家跟不上我的思維造成的誤會 再教育你們
馬戲: 都是they的錯
Lewis 不想吵 但MGP 很難不跟FIA要個說法 本來FIA如果好
好道歉就算了 現在這篇聲明簡直提油救火吧
我才說他沒認錯就是這樣.....
※ 編輯: MickJan (223.136.137.119 臺灣), 12/16/2021 10:39:20有點像是：大家不要誤會 我不是針對你
FIA嘴硬沒關係，叫Masi滾下台才是有誠意解決問題
所以你各位把鍋背好 是我們害他們名譽受損的QQ
只要Masi下台，我覺得大家應該就不會一直吵了
規則一定要更加完善！
那些fia 粉絲也要出來承認錯誤嗎 還是會無視這篇
樓上 一切都是誤會
hey toto : it’s motor racing.
其實我覺得Toto會暴怒有個點就是Masi最後回嘴他那句 有點意味你們不想比那就給想比的拿冠軍 Toto沒爆炸才奇怪XD
※ 編輯: MickJan (211.21.125.231 臺灣), 12/16/2021 10:57:26通篇我們沒做錯，都是車隊車手車迷誤會我們
車隊冠軍沒被玷污，只有車手冠軍被玷污吧，Fia是不是搞
錯了什麼
快下台吧
對阿 為什麼車隊冠軍被玷汙了?
FIA: 好像討論變少了欸 我這裡有一桶油 澆澆看
說不影響車隊冠軍的要不先去查一下最後一站前分數差多少
阿不就PER成全MAX退賽 加上HAM沒硬守
這跟NBA事後的裁判報告87分像 甚麼結果都不會改變
ToTo你不吉到底嗎
好了啦 皇上都下罪己詔了
好欸 masi哥還在 繼續森77
這應該是故意添油加醋來炒熱的吧
完美示範提油救火，或者這也是行銷的一部分……
台灣的義警都比Masi會指揮車陣
我覺得是行銷，看上面一篇就有人以為FIA認錯了，笑死
維持討論熱度到明年開季
masi下台
其實我覺得承認這次有瑕疵，會再加強決策的SOP之類的
賓士應該就能接受了呀XDD
F1是這麼仁慈的地方嗎XD
原來這麼容易就接受啊？ 整個團隊幾千人辛苦一年
toto masi看你沒有啊 你要不要吉到底
有瑕疵 但我沒有錯XF
翻譯的不是太好
這次跟各車隊的溝通好像是Jean Todt強烈要求才有的
恭喜，世界冠軍有了*
FIA: 都是你們迷迷誤會判決，害得我們MAX跟賓賓的冠軍
蒙羞了
垃圾！自己外圍下很大是嗎
masi: toto救我 我還想繼續當主席
他們是白癡, 火都要熄了還來 XD
不過說不定這也是背後營運團隊的打算啦(要燒完啦?我加點柴)
motorsport有新文章了 有人要轉來翻譯嗎 我只會機翻
看了一下覺得跟這篇差不多 就是要橋了很久決定要展開調查
...
最好笑的是這段： https://i.imgur.com/ARLnRGI.jpg
都是車迷跟車隊的錯 誤會我大FIA
不過最終還是承認這個狀況有傷害到F1就是
官方認證有摻水
爭議判決超多，F1變這麼人治都不好看了
中文翻譯錯了吧 是說車迷車隊的誤會 影響到F1冠軍車手
的慶祝 錯的都是別人不是FIA
原來是受傷的部分 好細膩
82
Re: [情報] Mercedes就比賽重新開始提出兩項異議均遭做為一個專攻英文的車迷 看一下FIA 2021年賽事規則 「2021_formula_1_sporting_regulations_-_iss_13_-_2021-12-08」 也是相當合理的 以下針對賽事規則48.12條原文貼上 If the clerk of the course considers it safe to do so, and the message![Re: [情報] Mercedes就比賽重新開始提出兩項異議均遭](https://i.imgur.com/0oNTEm7b.jpg?fb "Re: [情報] Mercedes就比賽重新開始提出兩項異議均遭")
38
Re: [閒聊] 2021 Abu Dhabi GP FULL Race ReportThe FIA has published the findings of its report into last year’s controversial Formula 1 season finale, admitting that “human error” contributed to the decision which led to Max Verstappen beating Lewis Hamilton to the title, but that decisions were made in “good faith”.24
Re: [情報] Mercedes就比賽重新開始提出兩項異議均遭推特上The times記者就規則上來說的解讀 : I think the FIA made the right call in race time. Nobody wanted to see the finale end with the drivers following the safety car. What we got was far more exciting.23
Re: [情報] Mercedes就比賽重新開始提出兩項異議均遭基本上完全沒有動用到15.3，因為48.13就可以解決掉了， 15.3只是RedBull的Arguments裡面的其中一點。 48.13原文是這樣 When the clerk of the course decides it is safe to call in the safety car the message "SAFETY CAR IN THIS LAP" will be sent to all Competitors via19
[閒聊] Sporting Regulations 39.12節錄 "Unless the clerk of the course considers the presence of the safety car is sti ll necessary, once the last lapped car has passed the leader the safety car will return to the pits at the end of the following lap." 照這個wording，應該要放全部的套圈車過，才結束安全車。Masi的做法，看來不符合規則![[閒聊] Sporting Regulations 39.12](https://i.imgur.com/5mroxSBb.jpg "[閒聊] Sporting Regulations 39.12")
11
[閒聊] FIA 上關於給全分的規則來源我想應該是按照這個規矩算的: 6.8 If the formation lap is started behind the safety car (see Article 49), the original race distance will be deemed to be the distance calculated in accordance with Article 5.4c).8
Re: [討論] 油車火燒車一分證據一分話 隨便google 一下 關鍵字: ICE car EV fire accident mortality Do Electric Cars Catch Fire More Than Gas-Powered Vehicles?![Re: [討論] 油車火燒車](https://ndakotalaw.com/wp-content/uploads/2021/10/Do-electric-cars-really-catch-fire-more-than-other-vehicles-Ask-the-injury-attorneys-at-Larson-Law-Firm-serving-clients-in-Minot-Fargo-and-Bismarck-ND..jpeg "Re: [討論] 油車火燒車")
![[閒聊] 威廉斯大修車](https://img.youtube.com/vi/9Rqf5bZSjWk/mqdefault.jpg "[閒聊] 威廉斯大修車")