PTT評價

[情報] 11/24 the daily horoscope

看板Gemini標題[情報] 11/24 the daily horoscope 作者
Nicolas01
(Nicolas)
時間推噓 3 推:3 噓:0 →:0

Things are not moving as swiftly as they should or could now on a work-related matter, dear Gemini, and others who are involved are getting frustrated. Butyou can't help it that other people are drawing you in other directions and turning to you to fix other problems. All of this is distracting you from what you have to do. This may be because you are not receiving the help you need and deserve. If you point that out, you may or may not get that help, but at least the reason for the delay will be obvious, and it will also be obvious that you are not to blame. Don't be afraid to speak up.

在與工作相關的事情上,事情並沒有進展得像它們應該的那麼快,親愛的雙子們,

其他參與其中的人也感到沮喪。

但是你無法控制其他人將你引導向其他的方向,並且轉向你來解決其他問題。

所有這些都會讓你分心往必須做的事情的注意力。

這也許因為你沒有得到你需要而且應得的幫助。

如果你說出來,你也許會或也許不會得到幫助,但是至少延誤的原因是明顯的,

而且很明顯的你不應該被責備。

別害怕說出來。



Ps. 如有誤譯請指教,謝謝。


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.175.6.194 (臺灣)
PTT 網址

AnitaWW11/23 18:26謝謝翻譯

jingyi62011/24 19:14謝謝翻譯

ryohei52111/24 23:49謝謝翻譯