PTT評價

[情報] 03/08 the daily horoscope

看板Gemini標題[情報] 03/08 the daily horoscope 作者
Nicolas01
(Nicolas)
時間推噓 1 推:1 噓:0 →:1

You may feel that a venture you became involved in some time ago is no longer interesting or exciting to you. You do get bored somewhat easily, dear Gemini. And maybe because of the restlessness you feel, you are considering seekingout something new to do instead. But you have already invested yourself in this, and you might as well flesh it out fully. Even though you have reached a point where it's a bit dull, that's only because it has become so familiar, andon some level, that's a good thing. You are more knowledgeable and therefore better able to find success through this venture. Don't quit.

你覺得你以前涉入的一項冒險已經不再有趣或者興奮。

你很容易感到無聊,親愛的雙子座。

也許是因為你感到不安,你認為應該向外尋找新的事物來取代。

但是,你已經投資你自己在這個上面,你不妨充分地充實它。

即使,你已經到了一個有點乏味的地步,那只是因為它變得太熟悉了,

在某種程度上,那是一件好事。

你變得更有知識,因此,你更能夠在這項冒險中獲得勝利。

不要放棄。


Ps. 如果有誤譯請指教,謝謝。


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.174.6.52 (臺灣)
PTT 網址

qabbyli03/07 18:55謝謝每天都幫忙轉貼跟翻譯

AnitaWW03/09 01:59推推