PTT評價

[情報] 04/01 the daily horoscope

看板Gemini標題[情報] 04/01 the daily horoscope作者
Nicolas01
(Nicolas)
時間推噓 2 推:2 噓:0 →:0

Your first reaction to someone's wild tale or unbelievable information might be to shout out loud, "April Fools!" The date would indicate this as a possibility, of course, dear Gemini, but what you learn today might be completely true. If you aren't sure about that, then check it out for yourself. You will probably find that something astounding is actually grounded in reality, even if some of the facts are missing or are off a bit. It will be important to take action quickly, so be sure to check things out.

你對某個人狂野的故事或不可置信的訊息的第一反應,也許是大聲喊「愚人節快樂!」

這個日期表明這種可能性,當然,親愛的雙子們,

今天你所學到的東西可能是完全正確的。

如果你不確定,那麼先自我檢查。

你大概會發現到一些令人震驚的事情事實上是基於現實,

即使有些事實缺失或有一點偏差。

迅速採取行動是很重要的,所以一定要檢查一下。

Ps. 如果有誤譯請指教,謝謝。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 218.173.36.210 (臺灣)
PTT 網址

AnitaWW03/31 21:07謝謝翻譯

jingyi62003/31 21:48謝謝翻譯