PTT評價

[情報] 06/10 the daily horoscope

看板Gemini標題[情報] 06/10 the daily horoscope 作者
Nicolas01
(Nicolas)
時間推噓 3 推:3 噓:0 →:1

Parents often make sacrifices for their children. They may take on two jobs so they can afford to send their kids to camp. They might spend three hours of their Saturday at an arcade with them instead of relaxing. But because they love their kids, they don't think of those things as sacrifices. You may be considering working extra hard or giving something up for a goal. But if you are unsure, figure out whether this feels like a sacrifice. If what you want is more important than what you give up, then the answer should be easy.

父母親通常會為了孩子們做出犧牲。

他們打兩份工因此他們才可以支付他們孩子去露營。

他們也許在星期六陪孩子們在遊樂園裡玩三個小時而不是去放鬆。

但是,因為他們愛他們的孩子,他們不認為那些事情是犧牲。

你也許在考慮特別努力工作或者是為了目標而放棄某些事物。

但是如果你不確定,理解出來這是否像是犧牲。

如果你所想要的比你所放棄的重要,那答案應該會比較容易。

Ps.如果有誤譯請指教,謝謝。

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.57.167 (臺灣)
PTT 網址

yuanyu9022106/09 23:51願一切順利 感謝翻譯

SabKidston06/10 07:49謝謝翻譯

AnitaWW06/10 08:42感謝翻譯

maykin122006/10 12:54擇我所愛 愛我所擇