Re: [新聞] 教師團體批雙語政策要求停止 南市府:今
※ 引述《LaLawaBQ (啦啦蛙)》之銘言:
: 從國際化的觀點來看
: 政府當局應超越「全民英語運動」的思維
: 進一步的考慮宣示在一定的時程後(10年或5年)
: 同時以「漢語」與「英語」作為臺灣的「法定語言」
: 以便使臺灣人民將來能快速的與世界接軌。
: 新加坡李光耀總理於1987年
: 推行以英文作為法定第一語言,漢語其次的雙語政策
: 經過25年後,成果有目共睹,值得效法。
: 如果能從國中開始
: 英語、數學、化學的教科書採用全英語課本
: 將快速提升學生的「與國際知識接軌能力」
: 因為這些科目的知識在國際間一致。
: 特別是高中以上數學、物理、化學、生物如果直接用英語學習
: 將可縮減大學語文學習的適應時間。
: 這種作法也不會妨害本國語言與文化的傳承,
: 但有助於學生「與國際知識接軌能力」的提升。
: 新加坡大學 與南洋理工大學等學府 在教育研究上的卓越表現 也使它們在世界大學排名名
: 列前茅。
理工科 困難從來都不是語言
日本 德國 法國 一堆都是用本土語言
都可以在本土拿諾貝爾獎
台灣不重視專有名詞的翻譯
教育部有沒有認真對國際上新的科學名詞作定義
標準統一翻譯
才會增進對一般民眾知識的傳播
台灣新聞都是自己翻爽
國際新聞 國際事務 新知
全部教育部都沒想要傳播給一般民眾
國際觀完全沒有是很正常的
--
當年輕人領22k時 我認為沒能力的人憑什麼不滿
當討論到居住正義時 我認為讓年輕人提早享受只是害了他們
當柯P當選台北市長後 我發現這個世界都知道我是老草莓了
BY 公園處 哭訴男同仁
--
真的光俄羅斯就三種 普丁 普亭 普欽
大學翻譯課本很多亂翻 以後靠ai
推
有品質的本土教材才能加速知識傳播
真的是這樣。
有道理
為了吸引國際生 德國大學很多課程都有
英語授課
你只會英文 去德國拿博士給我看
同意 同個詞翻譯版本一堆
波蘭也有大學會英語授課
所以才會說原文書反而好讀,因為專有名詞
到後來大家乾脆講原文,反而不容易誤解。
今天拿一篇硬翻中文的文章給該領域的研究
人員看,說不定有機會看不懂,變成要猜。
樓上鐵定看不夠多,原文書都會有歧意
了
12
其實問題在於台灣翻譯人才太少了。 你看對岸,幾乎很多英文教科書,文章都有大量的翻譯本,對於理工科來說是很好理解新 知識的方式,而且很多理工科英文還真的就不太好,有好的翻譯更能讓學生理解。 你自己想想看國高中數學,物理化學如果全面用英文授課,會是多恐怖的一件事情。連中 文授課學生學習差距就這麼大,英文我看很多人就直接放棄休學了。4
台南強推雙語教育苦果已經浮現 近期的會議中提及,台南學生的學力測驗表現有些變化,「待加強」的比例減少了,不過「 精熟」的比例減幅更大;教育局長語帶威脅表示,自己如果因為優秀的學生減少去職,他也 不會讓校長們好過,造成學校行政人員們無謂的壓力。 跟教育界朋友聊天時提及,過度強調英語教育已經排擠其他學科的師資,許多英語教師進入5
雙語政策就是和非核家園一樣 不切實際的美好大餅 1.有天賦但英文不行的孩子被淘汰 這些教授們認為只要努力 所有的人都能拉起來5
雙語政策本來就是民進黨去中化的政策 不然課表已經排很滿了 為什麼還要學生上本土語課 雙語課 目的就是消滅中文 民進黨為了自己的本土意識和選票4
我支持雙語政策 但請不要從學校開始 請從中央政府開始執行 政府各種單位都雙語 當政府都能雙語,教育當然就可以雙語2
雙語教學絕對是好事,可以增加以後台灣人的競爭力。 不過發大財何嘗不是好事? 雙語教學最終的目的也是發大財,總目標就是高雄發大財啊! 為什麼韓總喊發大財就要被笑、被罷免? 因為大家很清楚他根本沒有務實可行的規劃,隨口喊喊就要發大財,甲賽卡緊啦。 台南市的雙語教學現在就跟韓導的發大財沒什麼兩樣,6
反正這個政府的語言政策就是這麼愚蠢 先說 我個人是認為強勢語的存在是必然的自然狀態 所有違逆此一趨勢的 都是事倍功半2
重點是 現在小學上一堆 「 方言 」 [ 閩南語 ][ 客家語 ][ 原著民語9族 ] 那些方言到底要幹嘛3
要推雙語我是覺得怪怪的 首先從制度上說嘛,我國其實沒有第一官方語言 換言之,我國從定義上來說是多語國家 關於這點我就覺得你好歹先訂一下我國第一官方語言 但你敢訂成中文嗎 ^.^8
看推文很多人爭論"到底要不要雙語教育" 我覺得這點是不用在政治上爭論的 因為雙語教育最早是白色的柯文哲領先做的(106年就開始了) 後來藍綠縣市也都認同,因此紛紛跟進 所以說:藍綠白都認同"要雙語教育"
22
Re: [新聞] 國家推雙語政策2年!他提民調揭露真相:7這個莫名其妙跑出來的雙語國家政策,就是賴功德獨裁專斷的政策。 就連教育部長潘文忠事前都沒有相關的規劃,卻很死忠的力挺賴神。 原本賴神的規劃是在2019年,台灣就要全面性的變成雙語國家, 後來在朝野各方大力反對之下,才改成2030年要變成雙語國家。13
Re: [問卦] 普丁就普丁 翻成蒲亭是哪國翻譯=.=(煩躁以前看電視聽到一個在台灣的俄羅斯人說應該翻譯成普欽,這才符合俄羅斯語的發音 台灣不管看到什麼語言都用英語發音根本就是錯誤的,翻譯就應該用該語言的發音才對,政 府、教育部,各大學文學、翻譯等相關科係都在擺爛,到現在還沒有一套統一的翻譯機制, 難怪一片混亂 日本老早在明治維新開始就大量翻譯引進國際知識,中國也有各項計畫翻譯書籍,只有擺爛9
[問卦] 為啥台灣語言政策那麼爛如題,台灣(中華民國戰敗政府)對於語言、民族多樣性,以完全漢化為主,美其名推廣國語,消滅文盲,卻禁止閩南人說方言、原住民說族語,導致語者在三十年快速萎縮,直到成立原民會和教育部本土語言部門才止住這趨勢,但方言缺少了現代詞彙造成中閩夾雜、原華混雜的情況。 反觀對岸,對於少數民族,採取語言文化保留政策,東北朝鮮族、雲南苗族都學習方言,考試漢語只佔部分,方言備受重視,前國民黨政府卻強制他們漢化,認為不講國語就是文盲,導致不少少數民族大幅反彈,而現中國政府避免此情形,更名普通話,也就是共同語,語言方言一樣尊貴。(新疆西藏等除外,中共對於這兩區採高壓統治) 現今台灣政府又要雙語國家,請問一下,政策又有本土語言,到底要實用取向學英語,還是要保留文化學本土語言,難道就是類本土雙語國家? --7
Re: [新聞] 教師團體批雙語政策要求停止 南市府:今從國際化的觀點來看 政府當局應超越「全民英語運動」的思維 進一步的考慮宣示在一定的時程後(10年或5年) 同時以「漢語」與「英語」作為臺灣的「法定語言」 以便使臺灣人民將來能快速的與世界接軌。1
Re: [新聞] 教師團體批雙語政策要求停止 南市府:今。 : 再進階就說中文罰款,要玩就玩大一點啊。 : 學校雙語這種做半套有什麼意思?回家還不是說中文一點屁用也沒有,笑死。 你這就是典型的把雙語教育當作英語教育 真正的雙語教育是中英並重不可偏廢,一味的向英語靠攏而忽略中文,不是雙語教育的初
爆
[爆卦] 中國無錫學校發生無差別殺人至少7死21傷爆
[問卦] J爸抓綠鬣蜥為什麼被針對?52
[問卦] 中國大陸殺人犯:沒有人是無辜的!爆
[爆卦] 刺青8+9木柵動物園突破柵欄闖進鬣狗區9
[問卦] 越底層越會推責任82
[問卦] 杜奕瑾揭秘台灣空汙的由來!32
[問卦] 早上五點的麥當勞?28
[問卦] 如果我跟北檢說金流藏在萬里賴氏厝...?27
[問卦] 如何理解 台南以動保法處治 抓綠鬣蜥的人21
[問卦] 中國無錫的徐加金幹嘛大量殺人?17
[問卦] A槽要5.25還是3.5軟碟27
Re: [問卦] 最近中國的無差別攻擊怎麼這麼多?18
[問卦] 桃園剛剛跳電?70
[問卦] 最近中國的無差別攻擊怎麼這麼多?15
[問卦] 師園鹽酥雞很好吃嗎?33
[問卦] 中華隊逆轉日本會怎樣?65
[問卦] 以前國小電腦課在幹嘛?16
[問卦] 本多ruru是大正妹嗎?14
[問卦] PUA到底是怎麼變成現在這用法的20
Re: [問卦] J爸抓綠鬣蜥為什麼被針對?13
[問卦] 温昇豪算是很紅嗎?45
[問卦] 高鐵台北站爆了?14
[問卦] 泰森為什麼要答應跟網紅打啊?9
[問卦] 雖敗猶榮了吧17
[問卦] 中國底層真的只月休4天很正常?12
[問卦] 想吃鬆餅堡是不是去日本比較快?9
[問卦] 日本還會想要台灣這個領土嗎?27
Re: [問卦] 魚油是不是真的很強啊?19
[問卦] 德國是怎樣的國家78
[問卦] 台灣為什麼要保育綠鬣蜥?