[問卦] 為什麼台灣的影片要有字幕啊？
英文就算了 但中文大家都聽得懂
為什麼電視 電影 YT影片都一定會上字幕？
台灣人聽力差484被字幕害的？
有沒有卦
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.2.90 (臺灣)
※ PTT 網址
推
點解
→
因為講話臭連呆
→
演員咬字不清
推
華人都習慣看字幕
→
造福聽力受損的吧，至少有字幕看
→
有字幕很好啊
→
聾子怎麼辦
→
是，很多人中聽都不行在問英聽怎麼練
推
因為一堆閩南老人中文不行
→
要講閩南話才可以不用字幕
→
台灣現在是老人治國 投票也投不贏他們
推
去看原住民電視台跟客語台，沒字幕怎麼
→
懂？
→
而且也不是每個人都一定要懂台語
推
國語諧音哏太多，不看清楚就可能誤會
→
為啥HBO不要跟韓劇一樣上中文配音？
→
你聽周杰倫沒字幕 能聽懂嗎
→
不就沒練聽力
→
這是跨時代產物 很重要
→
一堆不會講話的
→
可以網飛試看看沒字幕啊
推
早期老三台是為了推廣國語國字，減少文盲
→
後來大家就習慣看字幕了
推
有些場合沒辦法開著聲音看影片，字幕
→
這時候就很重要
→
另外很多人講話「含滷蛋」，聽不懂說
→
什麼
23
[問卦] 為什麼台灣的影片很喜歡上字幕是說都講國語啊 幹嘛還要多此一舉上中文字幕 台灣人有人聽不懂國語的嗎（老人家那種只聽得懂台語之類的幾乎也不識字吧） 外國的影片也沒人在上字幕的啊 有沒有台灣的影片明明都講國語還硬要在下方上中文字幕的卦？17
[閒聊] 英文用聽的是不是比用閱讀來的輕鬆?如題 我發現英文好像設計(應該說形成)的構造比較適合聽 用閱讀的話速度很慢 中文似乎相反 用閱讀的會很快 聽的話比較慢 甚至不清楚 除了發音問題跟結構應該也有關(很多節目/影片都會上字幕)16
[閒聊] 有人也會沒字幕就失去聽力嗎？安安我啦 以前在電視上看好像都有字幕覺得沒差 但之前在Netflix上看BEN10 董悟博士沒上字幕我就常常要重聽才聽得懂 降世神通的龍龜講話我就完全聽不懂 直接切英語才聽得懂== 有人也會沒字幕就失去聽力嗎== --![[閒聊] 有人也會沒字幕就失去聽力嗎？](https://i.imgur.com/auwXWkQb.jpg "[閒聊] 有人也會沒字幕就失去聽力嗎？")
13
Re: [閒聊] 單看動畫，無意間日文竟然都看的懂台灣人從小看字幕長大 很自然的閱讀速度會強過聽力 聽不懂也有字幕輔助你 我自己學習經驗中 只要綜藝有字幕8
Re: [討論] 翻字幕的知道現在大家英文不差嗎.昨天看完媽的多重宇宙 字幕翻譯真的會讓人生氣 最大問題是譯者沒有自知之明 你今天就是個工具人 不要自以為是創作者或編劇7
[問卦] 為什麼洋片都不增加英文字幕呢？正在看HBO的音速小子，其實一直以來很好奇的是，為何電影院或是洋片，都不增加英文 字幕呢？ 有時無腦放空在看電影時，聽到這麼生活化的對話，如果能增加英文字幕，該有多好啊.. 聽力沒有很強，但是搭配看中文跟英文字幕，好歹可以學到更多英文吧？ 再加英文字幕是因為怕太佔空間，還是怕大家拿來學英文，忽略劇情呢？大家知道嗎？4
[問卦] 長大之後才知道為什麼要上字幕如題。 小魯臺灣臺南城民主聖地小市民。 以前就覺得奇怪，明明講中文，大家都聽得懂，為什麼還要上字幕。 不僅電影院，電視，只要是影片等都會上字幕。 後來發現上字幕，是為了讓大家上班的時候還能看影片才發明出來的。3
[問卦] 中文聽力很難的八卦?不知宅們有沒有發現 講中文 聽中文 以中文為母語的我們 在觀看中文影片時還是很依賴字幕 以至於不管台灣或者對岸的影視節目、影片 製作們都會幫影片上字幕 方便理解 缺乏字幕 甚至可能因為口音太重 嚴重影響我們觀看的理解![[問卦] 中文聽力很難的八卦?](https://img.youtube.com/vi/egSVoY3hWhU/mqdefault.jpg "[問卦] 中文聽力很難的八卦?")
2
[問題] sony電視播放usb電影沒有字幕想請問一下，我的電視型號是kd-49x7000G 用電腦摳影片到usb 要過去電視用4k畫質看（影片本身是4k畫質的），但是 字幕顯示到 是泰國文+英文，我用電腦看是正常的簡體字 想問看看有何方法可以讓電視顯示繁體或簡體字幕嗎？ 我的檔案有字幕擋 謝謝大家回答～任何方法都可以試試看醫生1
Re: [聽力] 聽力如何一個月進步150分原文恕刪，手機排版請見諒<（_ _）> 我也是聽力苦手，之前練習有一些成效，當然跟板上的神人們無法比，但可以給你參考看看 （單純加強聽力的練習，要應付考試題本還是要寫） 先說一下我的狀況好了 從小英文就很弱，國中的時候遇到很厲害的老師教得很扎實，文法的底還可以，英文程度短
爆
[問卦] 我就是不要臉 來討一句生日快樂 10p一推![[問卦] 我就是不要臉 來討一句生日快樂 10p一推](https://i.imgur.com/tQJOgzwb.jpg "[問卦] 我就是不要臉 來討一句生日快樂 10p一推")
爆
Re: [問卦] 跟大奶妹做愛是什麼感覺![Re: [問卦] 跟大奶妹做愛是什麼感覺](https://i.imgur.com/TTApZIkb.jpg "Re: [問卦] 跟大奶妹做愛是什麼感覺")
53
Re: [新聞] 綠議員「看中國盜版直播」挺中華隊 遭50
[問卦] 「走後門」不好聽 可以怎麼優雅的改寫![[問卦] 「走後門」不好聽 可以怎麼優雅的改寫](https://i.imgur.com/deSgrEHb.jpeg "[問卦] 「走後門」不好聽 可以怎麼優雅的改寫")
43
[問卦] 央行敢把房價納入CPI嗎？42
[問卦] 倫理道德是不是只剩窮人遵守33
[問卦] 新聞可以不要再報吳靜怡了嗎?![[問卦] 新聞可以不要再報吳靜怡了嗎?](https://i.imgur.com/QTbow1Hb.jpeg "[問卦] 新聞可以不要再報吳靜怡了嗎?")
51
[問卦] 日本人是不是無法接受換投罰錢的行為？23
[問卦] 不吃牛的理由到底是啥?![[問卦] 不吃牛的理由到底是啥?](https://i.imgur.com/bUYJt3Mb.jpeg "[問卦] 不吃牛的理由到底是啥?")
33
[問卦] SHAKE SHACK漢堡真有這麼好吃嗎？22
[問卦] 所以台灣棒球應援到底算不算吵啊？26
[問卦] 搞不懂換先發有啥好吵的![[問卦] 搞不懂換先發有啥好吵的](https://i.imgur.com/bgVcpinb.jpeg "[問卦] 搞不懂換先發有啥好吵的")
26
[問卦] 為啥清大交大堅持不合併？31
[問卦] 四叉貓：館粉都是智障23
[問卦] 日本人真的不會鑽漏洞嗎？![[問卦] 日本人真的不會鑽漏洞嗎？](https://image.u-car.com.tw/articlethumb_97_78498.jpg "[問卦] 日本人真的不會鑽漏洞嗎？")
21
Re: [新聞] 林淑芬爆許銘春拿公帑開個人演唱會 要公務員扮粉絲開手18
Re: [新聞] 王義川遞補民進黨不分區立委 486先生嗨11
[爆卦] 金融業謝宜容 at 馬戲團金控16
[問卦] 越南陸客比想像中少非常多？13
[問卦] 台灣發展無人機是不是已經來不及了？13
[問卦] 最近有沒有gogoro強迫更新的八卦？![[問卦] 最近有沒有gogoro強迫更新的八卦？](https://i.imgur.com/RXtGFozb.jpg?fb "[問卦] 最近有沒有gogoro強迫更新的八卦？")
11
[問卦] 日本隊看到包手的台灣隊在想什麼?6
[問卦] 主辦方+日本隊都同意換投手 有啥好吵?4
Re: [問卦] 沒人發現台灣這一代小孩從小就沒人顧嗎！9
[問卦] 這次日本才是12強賽中最強的隊伍![[問卦] 這次日本才是12強賽中最強的隊伍](https://i.imgur.com/NkOrWXOb.jpeg "[問卦] 這次日本才是12強賽中最強的隊伍")
10
[問卦] 麥味登學麥當勞賣鬆餅堡喔!?![[問卦] 麥味登學麥當勞賣鬆餅堡喔!?](https://i.imgur.com/pAyhTZHb.png "[問卦] 麥味登學麥當勞賣鬆餅堡喔!?")
9
Re: [問卦] 會給兒女騎機車嗎？4
[問卦] 為什麼換投要被罰錢6
[問卦] 彩虹一年遊行那麼多次，是不會穿衣服嗎？![[問卦] 彩虹一年遊行那麼多次，是不會穿衣服嗎？](https://i.imgur.com/S5GqI8Lb.jpeg "[問卦] 彩虹一年遊行那麼多次，是不會穿衣服嗎？")
8
[問卦] 冬天懶覺很冷怎麼辦？
![Re: [新聞] 綠議員「看中國盜版直播」挺中華隊 遭](https://i.imgur.com/CExq6Pnb.png125.224.215.114 "Re: [新聞] 綠議員「看中國盜版直播」挺中華隊 遭")
![[問卦] 央行敢把房價納入CPI嗎？](https://media.zenfs.com/ko/ctee_com_tw_678/010eccf57fc02c30dbc6c755e1a7acd7 "[問卦] 央行敢把房價納入CPI嗎？")
![Re: [新聞] 林淑芬爆許銘春拿公帑開個人演唱會 要公務員扮粉絲開手](https://i.imgur.com/Ceiw2wGb.png119.207.130.47 "Re: [新聞] 林淑芬爆許銘春拿公帑開個人演唱會 要公務員扮粉絲開手")