[問卦] 葵花寶典翻譯成英文該怎麼取?
如果要推薦外國人看笑傲江湖
想要先翻譯一小段給他參考
其中 葵花寶典 這本書的名稱該怎麼翻譯
比較傳神啊
有卦嗎?
-----
Sent from JPTT on my iPhone
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.137.56.242 (臺灣)
※ PTT 網址
→
IKEA
→
音譯
推
No gg book
→
kung fu fighting
噓
gay test
→
anal book
推
Cut you dick
→
Code of no GG
推
DPP Code
→
Aoi treasure book
→
EEEshit
推
no JJ book
→
no jj book
推
Cut Dick Book
40
[請益] 請問復仇者聯盟4這段該怎麼翻譯?這是外國網友畫的 是東尼彈指後看到的情景 遇到了當時和一起被俘虜 最後為了拖延時間犧牲的人 小魯弟我英文不太好34
[問卦] 周處除三害的英文怎麼說?查了一下Google 翻譯 周處除三害叫 Eliminate three evils 片商翻譯成 The Pig, The Snake and The Pigeon27
Re: [分享] 田鴻魁主播-洋將不要再取中文名了看到原文底下很多人反應 說MLB還是都是使用英文 但是那都是用”正常的英文拼音” 所以我們遇到真正的問題點應該是 “翻譯歸翻譯 綽號歸綽號”28
[閒聊] 五絕級看葵花寶典會想切嗎?葵花寶典 笑傲江湖中出現的神級武功 以內功為主的劍術功法 傳說中看了葵花寶典的人都會忍不住想切,去練葵花寶典 任我行也是因為剛好在練吸星大法才忍住沒切28
[閒聊] 小傑/快樂女郎,哪個翻譯較傳神?前有獵人之「岡」富力士被翻譯成「小傑」 後有「神鷹女郎」被翻譯成「快樂女郎」 洽眾覺得那個翻譯較傳神?21
[問卦] 數位中介法怎麼翻譯成英文比較文雅 掛???數位中介法怎麼翻譯成英文 信達雅 外國人看不太懂 怎麼翻譯讓外國人一看就懂 又不失原來的意思9
[問卦] 「在那邊叫什麼」要怎麼翻譯成英文?乳題 最近有個外籍同學上課很吵 講中文好像聽不太懂 台語就不用說了 想用英文叫他閉嘴8
[問卦] 依法休假的英文 怎翻譯 掛??????????????依法休假 怎麼翻譯成英文 信達雅 畢竟外國人看不懂中文 怕他們外國人 五一人家休假也跑去8
[問卦] 我荷蘭朋友想找葵花寶典我一個荷蘭朋友 很知道武功秘笈 葵花寶典 據說 東方不敗的武功就是來自葵花寶典 可是我答應我的朋友 我只是帶她來打撈荷蘭船的殘骸 不是帶他來找葵花寶典的7
[問卦] 跌落神壇的英文怎麼說?是這樣 肥宅有外國友人不懂"跌落神壇"的中文意思 請問各位年薪300萬大大 該怎麼翻譯比較傳神 精準? drop from god table 會被我打槍喔 --
爆
Re: [爆卦] 神脆友破解發現 中国身份證號碼 查詢方法爆
[問卦] 瘋狂機師詹姆士有料嗎?爆
[爆卦] 神脆友破解發現 中国身份證號碼 查詢方法爆
[問卦] 「信義房屋尾牙像災難」的新聞被下架了?爆
Re: [新聞] 快新聞/柯文哲再被羈押「原告」鍾小平83
[問卦] 如何一次對付兩個共產黨==90
[爆卦] TVBS主播:喜歡一言堂的剛好都是柯黑?47
[問卦] 摸到女同事玉手她立刻抽回來是害羞嗎?爆
Re: [新聞] 最慘龍年!新生兒數不到13萬「創新低」45
[爆卦] 台鐵出軌了42
[問卦] 爬山是不是一個冷血的團體運動爆
[問卦] 現今社會氛圍會讓你離開台灣嗎爆
Re: [新聞] 柯遭司法追殺 藍白合默契漸佳爆
[問卦] 為什麼駕訓班教練都沒什麼耐心?35
Re: [爆卦] 神脆友破解發現 中国身份證號碼 查詢方法90
[問卦] 1.11大家也要做什麼事嗎?22
[問卦] 我看完新的高車了,堪比世界第八大奇蹟!29
[問卦] 1/11我們要去哪裡25
[問卦] 在象山被丟包怎麼辦??????????30
[問卦] 爬山那麼危險為什麼還一堆人爬?23
[問卦] 沒人發現橘子提的動一千萬很可怕嗎27
[問卦] 山友很多自私雞掰人是都市傳說嗎26
Re: [新聞] 扯!網路揪團爬南一段 女山友身體不適慘40
[問卦] 便宜行事...很爽吧?26
Re: [新聞] 最慘龍年!新生兒數不到13萬「創新低」3X
[問卦] 為什麼八卦要一直護航貪污犯27
[問卦] 13萬那批長大後 會遇到什麼事情75
Re: [新聞] 柯遭司法追殺 藍白合默契漸佳63
[問卦] 為什麼法官裁定可以兩套標準 ?23
[問卦] 這豬腳你猜多少錢==