[問卦] 唐伯虎翻譯是不是怪怪的？
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 111.241.8.66 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
就廢話而已
推
E for EE
推
不然你翻看看
推
笑死，有夠混的翻譯
推
不就逃學威龍的梗
噓
你是怎麼找到這種畫質的截圖的
→
= =我怎麼好幾年前就看過一樣的問題了
推
我都翻（chinese) 就大概 精靈語 咒語嘰
→
哩呱啦的概念
→
那不識四書五經六義怎麼翻
推
A township two Li a total of three mas
→
ters, do not know the four books, five
→
classics and six meanings
推
你是不是剛剛才從FB看完馬上轉來發啊
→
AABBCC and DD
→
昨天臉書就看到了
噓
抄
→
抄人家的臉書文嗎？
噓
前天朋友群組才在貼
推
你電視也太小台了吧
→
去看粵語版啦
5
[問卦] 阿燦作弊被抓 該如何扳回一成？阿燦 廣州將軍之子、愛好女色、 恃寵而驕，不識四書五經，只愛拳腳武藝，成日飲酒狎妓。 考武狀元的時候因為作弊被抓包 害得全家被抄 貶為乞丐![[問卦] 阿燦作弊被抓 該如何扳回一成？](https://i.imgur.com/CmVntZyb.jpg "[問卦] 阿燦作弊被抓 該如何扳回一成？")
8
Re: [閒聊] 四書五經在中國價值是不是很高?在八股文之前 科舉就是考四書五經的內容 看你能不能了解聖賢的思想 高中也讀過論語孟子 當額外教材 還拿一堂課專門講 聽說後來改制了8
[問卦] 「一鄉二里共三父子」的英文怎麼說？在香港電影《唐伯虎點秋香》中有句台詞叫：「一鄉二里共三夫子，不識四書五經六義，竟 敢教七八九子，十分大膽！」 想要請問各位有創意的鄉民，這句英文該如何翻譯呢？ -- 「You’re so brave」7
[閒聊] 四書五經在中國價值是不是很高?我看教主也就是荊軻守的書 本本都是氣運然後穿越重生去考科舉 考的都是 四書五經 經史子集 考題都出現 論語 子曰 孟子說 ...等 然後明明都是虛構異界4
Re: [問卦] 三人行必有我師焉怎麼翻英文？中國的經典哲學著作，論語、四書五經、老子 早就被翻譯成多國語言 1、論語被翻譯成27國語言 2、老子道德經，被翻譯成30多種語言，外文版本有250多種 3、孫子兵法、易經之類的著作，外國人不是今天才開始翻譯的，日本遣唐使帶回去就開3
[討論] 考進士很難嗎只考四書五經 總共九本書 又不是說很厚 然後作答的方式還有限制 這樣有很難嗎??
Re: [問卦] 什麼學校的人可以罵別人不讀書自滿清國開始 修四庫全書 把五萬多種書燒掉 就是一昧地讀儒家的四書五經 考試也考八股文 整個漢人 為了出人頭地 盡是讀死書
59
[問卦] 中國廣東水患嚴重，大家會捐款嗎？![[問卦] 中國廣東水患嚴重，大家會捐款嗎？](https://i01.ftnn.com.tw/a/24/173/241732250370938792cae0.png "[問卦] 中國廣東水患嚴重，大家會捐款嗎？")
爆
Re: [爆卦] 關冷氣吧，用電量超過台電7%防線了啦!!![Re: [爆卦] 關冷氣吧，用電量超過台電7%防線了啦!!](https://i.imgur.com/VrMuvmbb.jpg "Re: [爆卦] 關冷氣吧，用電量超過台電7%防線了啦!!")
65
[問卦] 景美女中跌到比百齡還低？![[問卦] 景美女中跌到比百齡還低？](https://i.imgur.com/18rgPHbb.jpeg "[問卦] 景美女中跌到比百齡還低？")
爆
Re: [新聞] 「真正沒變的是黃國昌」柯文哲談國會擴權![Re: [新聞] 「真正沒變的是黃國昌」柯文哲談國會擴權](https://i.imgur.com/mgoE4uqb.jpg "Re: [新聞] 「真正沒變的是黃國昌」柯文哲談國會擴權")
53
[問卦] 以前的人長得也太「成熟」了吧![[問卦] 以前的人長得也太「成熟」了吧](https://i.imgur.com/LeRyCKEb.jpeg "[問卦] 以前的人長得也太「成熟」了吧")
爆
[問卦] 青鳥開始批鬥父母了？![[問卦] 青鳥開始批鬥父母了？](https://i.imgur.com/PcwNgiVb.jpeg "[問卦] 青鳥開始批鬥父母了？")
57
[問卦] 為什麼John是翻約翰？？![[問卦] 為什麼John是翻約翰？？](https://i.imgur.com/cWVdc3Rb.jpeg "[問卦] 為什麼John是翻約翰？？")
22
Re: [問卦] 烏克蘭是不是就像爛賭鬼賭到傾家蕩產？爆
Re: [新聞] 林靜儀發文稱輸液沒缺貨 醫師求救「叫![Re: [新聞] 林靜儀發文稱輸液沒缺貨 醫師求救「叫](https://i.imgur.com/SfBgCotb.jpeg "Re: [新聞] 林靜儀發文稱輸液沒缺貨 醫師求救「叫")
31
[問卦] 誰啦？用電量創新高了欸![[問卦] 誰啦？用電量創新高了欸](https://i.imgur.com/Mz9Ln52b.jpeg "[問卦] 誰啦？用電量創新高了欸")
26
[問卦] 波特王被清算影片也太好笑了吧27
[問卦] 三芝區跳電,台灣到底缺不缺電？爆
[問卦] 台灣最大的詐騙集團叫什麼![[問卦] 台灣最大的詐騙集團叫什麼](https://i.imgur.com/Q3oOu82b.jpg "[問卦] 台灣最大的詐騙集團叫什麼")
21
[問卦] 我國算是極權民主國家嗎![[問卦] 我國算是極權民主國家嗎](https://i.imgur.com/knGLghrb.jpeg "[問卦] 我國算是極權民主國家嗎")
25
[問卦] 賭神為什麼在台南戲院砍人沒事？14
[問卦] 不信鬼的怎不狂買凶宅?![[問卦] 不信鬼的怎不狂買凶宅?](https://img.youtube.com/vi/L5JsOOk3w7E/mqdefault.jpg "[問卦] 不信鬼的怎不狂買凶宅?")
43
Re: [問卦] 青鳥開始批鬥父母了？![Re: [問卦] 青鳥開始批鬥父母了？](https://i.imgur.com/FsgOWOCb.jpg "Re: [問卦] 青鳥開始批鬥父母了？")
44
[問卦] 為啥以前阿公阿嬤沒冷氣吹忍得住？![[問卦] 為啥以前阿公阿嬤沒冷氣吹忍得住？](https://tccip.ncdr.nat.gov.tw/upload/knowledge/20181031112258.gif "[問卦] 為啥以前阿公阿嬤沒冷氣吹忍得住？")
22
[問卦] 毛巾＋電扇 ＝ 窮人消暑法 (?)![[問卦] 毛巾＋電扇 ＝ 窮人消暑法 (?)](https://img.youtube.com/vi/eW4q2RG8zYU/mqdefault.jpg "[問卦] 毛巾＋電扇 ＝ 窮人消暑法 (?)")
20
[問卦] 大家覺得自己是親歐派還是反歐派?![[問卦] 大家覺得自己是親歐派還是反歐派?](https://i.imgur.com/T1OQ67Sb.jpeg "[問卦] 大家覺得自己是親歐派還是反歐派?")
81
[問卦] 輝達.台積是呂布 宏達電大概是什麼武將?27
[問卦] 岡山街景![[問卦] 岡山街景](https://i.imgur.com/ekilQCgb.jpeg "[問卦] 岡山街景")
19
Re: [新聞] 確定了！中央補助1.8億 高雄舊左營國中![Re: [新聞] 確定了！中央補助1.8億 高雄舊左營國中](https://i.imgur.com/820ejEqb.jpeg "Re: [新聞] 確定了！中央補助1.8億 高雄舊左營國中")
16
[問卦] 印尼看護真的很勤奮？17
[問卦] 臭氧層破洞後來怎麼了？13
[問卦] 對不起 昨天晚上開3台冷氣開到早上！![[問卦] 對不起 昨天晚上開3台冷氣開到早上！](https://i.imgur.com/jWl2oNyb.jpeg "[問卦] 對不起 昨天晚上開3台冷氣開到早上！")
13
[問卦] 半夜睡不著覺怎辦？![[問卦] 半夜睡不著覺怎辦？](https://i.imgur.com/uYLvnaYb.jpeg "[問卦] 半夜睡不著覺怎辦？")
79
Re: [問卦] 青鳥開始批鬥父母了？30
Re: [新聞] 苗博雅逐字稿還原青鳥演講 批陳沂「言論![Re: [新聞] 苗博雅逐字稿還原青鳥演講 批陳沂「言論](https://i.meee.com.tw/1DazZUo.jpg "Re: [新聞] 苗博雅逐字稿還原青鳥演講 批陳沂「言論")
28
[問卦] 瑪麗亞凱莉/席琳狄翁/惠妮休士頓/瑪丹娜?![[問卦] 瑪麗亞凱莉/席琳狄翁/惠妮休士頓/瑪丹娜?](https://img.youtube.com/vi/NrJEFrth27Q/mqdefault.jpg "[問卦] 瑪麗亞凱莉/席琳狄翁/惠妮休士頓/瑪丹娜?")
![[問卦] 波特王被清算影片也太好笑了吧](https://i.imgur.com/23ZyB1jb.jpeg111.255.238.76 "[問卦] 波特王被清算影片也太好笑了吧")
![Re: [問卦] 青鳥開始批鬥父母了？](https://i.imgur.com/6muU87Kb.jpg124.218.162.245 "Re: [問卦] 青鳥開始批鬥父母了？")