Re: [問卦] 英語是不是不太細節
看到第一篇部分的推文真是感到噁心。
中文是那種能精確也能省略的語言,不像有些外語「只能」部分精確。
中文可以表示時態、可以表示陰陽、可以表示單複數,但同時也能全部省略。有些人不用這些細節不代表中文沒有這些細節。
其中有個推文提到的「三個二十的水果不曉得是二十元還是六十元」,「三個二十的水果」這是已經省略過的用法,精確來說是「三個各二十元的水果」與「三個水果總計二十元」。
有些人自己愛用省略或不精確的方式來敘述,卻把整個語言當作是不精確的語言。這不就像是有人數學只有小學程度,卻認為全人類的數學只有小學程度一樣。
這愈看愈像是某派為了消滅東方語言變成西方文化殖民地所進行的認知作戰。
--
中文還有省略各種S,O,V與錯綜和倒裝
你可以不省略阿,你自己選擇的怎麼能怪語言呢。
能給我選我才不要天生講中文勒 還要特地
多學一種語言才能跟世界接軌 垃圾
你這是怨天尤人、趨炎附勢、牆頭草的心態,卻不曉得英語的地位也是經由各種不義與掠奪搶來的。
跟本亂成一團,毫無章法可言,古文
尤甚
...,見本文倒數第二段。
※ 編輯: storilau (1.160.236.71 臺灣), 06/09/2024 06:15:33推,同感
讚同!
你說的就是屈折語和分析語的差別
可不可以先讀書再來裝懂
不落術語直接比較就是裝懂,你這心態才有問題。
你文中的「時態」、「陰陽」跟語言學裡在
講的「時態(grammatical tense)、陰陽
(grammatical gender)」一定不同,你才
會認為可表。
中文透過組合字詞就可以達成西方語言中必須背誦額外字詞的時態陰陽單複數效果, 使用上更靈活也更容易。 有些西方語言會把沒有性別的物品在文法上也加性別上去,這其實也是一種失真而且是學習使用上的負擔。 從這串各篇中的推文可以看出,崇洋的人會忽視西方語言本體上的缺點與文化上的危害,在各個面向都有強烈的雙重標準。
※ 編輯: storilau (1.160.236.71 臺灣), 06/09/2024 13:59:13笑死,例子舉出來,表示中文時態、陰陽、
單複數變化的語料長什麼樣?
先說一下,你別把 tense/aspect 搞混,也
別舉不能附加在「無生命個體」上的「們」
當單複數變化例子。
「可以表示一樣的效果」本來就不等於「具有」。 而且「們」也可以附加在無生命物品上,只是不常見而已。除了們還有各種、這些、那些等可以加在所有個體上。 拿工具就可以完成的事就不需要大費周章特化出一個結構來。
※ 編輯: storilau (1.160.236.71 臺灣), 06/09/2024 15:18:39談語言學上的「時態、陰陽、單複數變化」
本來就是在講「具有」,誰跟你講啥「可以
表示一樣的效果」?沒有的話,就不要講「
可表」,好嗎?
我認為後來有註明有相同效果就算夠了。
談論語言,首重語料呈現,沒有語料,一切
都是空談。「們」可以附加在無生命物品上
的語料長怎麼樣,請舉例。
工具們
https://reurl.cc/RqQxeDhttps://reurl.cc/2Yvpdm
https://reurl.cc/3XZv2R
食物們
https://reurl.cc/Vzqk96https://reurl.cc/gGEKdp
礦物們
https://reurl.cc/RqQAbe
「各種(全稱量化詞)、這些、那些(指示
詞)」不能拿來當單複數變化的例子,好嗎
?你自己看看底下語料,中心語的單複數有
變化嗎?
a. 小明種了各種[水果]。
b. 小明種了一種[水果]。
c. 這/那[學生]很頑皮。
d. 這些/那些[學生]很頑皮。
單複數的效果是要與量化詞與指示詞合在一起看,你框的方式跟不加量化詞有什麼不一樣 。
※ 編輯: storilau (1.160.236.71 臺灣), 06/09/2024 18:19:17「單複數的效果是要與量化詞與指示詞合在
一起看」?是嗎?
a. 教室裡有一位[學生]。
b. 教室裡有兩位[學生]。
「單複數變化」在哪裡?
你還是沒有把一位跟學生框在一起。 [一位學生]這表示單數個學生。 [兩位學生]這表示複數個學生。
你「工具們」網址裡的用法都沒統一,哪能
算例子?
a. 可能有一些是大家耳熟能詳的成熟[工具
]
b. 那些 [...] 的好[工具],例如 [...]
這拿去做句法測試不會過,好嗎?
[工具們]有出現就算例子,誰規定一定要整篇文章都用一樣的用法才算數。 而且[一些]...[工具]、[那些]...[工具]這些詞的概念也是在表示複數個工具。
※ 編輯: storilau (1.160.236.71 臺灣), 06/09/2024 19:56:37「一位學生、兩位學生」的中心語是「學生
」,中心語「學生」的單複數變化在哪?「
一、兩」是數詞,「位」是分類詞,這不是
中心語的單複數變化。
只要能敘述出單複數概念就夠了。中心語沒有單複數變化又沒差,如果有變化才難用。
※ 編輯: storilau (1.160.236.71 臺灣), 06/09/2024 20:22:11如果「工具們」裡的「們」可接受無生命物
品,那麼在語感使用上應該會統一才對;倘
若沒統一,你做句法測試的時候,就無法說
它可接受無生命物品。
「們」就沒有規定只能接在生物後面,找了那麼多例子來證明你也不接受。 說「們」只能接生物的規則八成你自己訂的。 還是說你要照我定的規則與語感來說話?
笑死,語言學「單複數變化」本來就是在談
中心語的變化,你中心語的單複數都長一樣
沒變化,講什麼「可表」?
我上面已經補充過了。我再跟你說一次好了,第三段的「可以表示」的定義就是「能傳達等效資訊」,並不是「具有」的意思。
※ 編輯: storilau (1.160.236.71 臺灣), 06/09/2024 21:45:03 ※ 編輯: storilau (1.160.236.71 臺灣), 06/09/2024 21:48:00認同
你自己搜尋「們」字相關論文,看裡面的例
子就知道了,你不會看到「橘子們」、「土
地們」…這種例子。
要學術資料來源的話就就是:Li Charles N
.、Thompson Sandra A. 2008.《漢語語法
》(黃宣範譯)。臺北市:文鶴出版有限公
司。
我在國內的碩博論文網用「它們」去搜標題,跳出來30筆資料。
https://reurl.cc/AjLnyd看來在論文裡面也蠻多人把非生物接「們」的。
笑死,重新定義「可表」來挑戰語言學裡的
「時態、陰陽、單複數變化」XD
我認為對「可以表示」追加補充與定義不算是挑戰語言學裡的詞彙。
※ 編輯: storilau (1.160.236.71 臺灣), 06/10/2024 00:00:17你這種定義方式,英語也能是「聲調語言」
,因為只要「能傳達等效資訊」即可,科科
~
看不出有什麼關聯度。
「它們」你很難排除底層是不是因為與「他
們」同音導致能接受,最好的方法就是把「
它」還原成原始資料加上「們」進行句法測
試。
反正現實中的語料表示,非生物也可以加們,就算你無法接受,事實也不會改變。
呵呵,你的「可以表示時態、陰陽、單複數
變化」跟人家長得完全不一樣,這不叫挑戰
嗎?
你又不甩別人文中的定義,照著你自己的主觀去曲解,那你自己要解讀成挑戰,跟我有什 麼關係,不然你的文章我怎麼解讀,你的文章就是什麼意思如何? 這文章的重點是西方語言的時態陰陽單複數其所含有的資訊中文都可以表達出來。
※ 編輯: storilau (1.160.198.84 臺灣), 06/11/2024 19:51:20中文(聲調語言)所含資訊難道會有英文不
能傳達的嗎?既然能傳達等效資訊,想必英
文也是「聲調語言」囉?
「現實中的語料」你連該怎麼進行句法測試
都不知道,談啥「非生物也可以加們」?這
就跟你說出「可以表示時態、陰陽、單複數
變化」一樣可笑XD
爆
[預測] 《葬送的芙莉蓮》初回播出後Reddit給推數自六月Reddit隱板事件以來首部事前宣傳做好做滿的新作, 可以藉此看看r/anime究竟還有沒有上半年巨人、我推那樣的榮景。 本篇推文開放預測《葬送的芙莉蓮》初回2小時SP(串流分4話)播出後Reddit給推數, 因為不確定到時候會合發一串還是分開發四串,所以你在推文可以推兩組數字, 第一組是「只發一串」的預測給推數,第二組是「分開發四串」的預測合計給推數,爆
[預測] 《進擊的巨人》完結篇後篇Reddit給推數這部應該就是Reddit最後的靈壓了。 本篇推文開放預測《進擊的巨人 The Final Season 完結篇》後篇播出後Reddit給推數, 截止時間11/04(六)23:00。11/15(日)結果公布後依據精確程度發給P幣(稅後)。 給推數如未破萬 精確到個位數: 2,00062
[問卦] 為何只有台語是本土語言?如題 台灣人會說台語是因為以前有閩南人 (泉州、漳州、廈門)來台灣帶來的 在台灣講的閩南語就變台語 而台灣人會說(國語)中文是因為國共內戰18
[問卦] 為什麼英文是學術界的主流語言?討論看看吧, 為什麼很多知識,不用英文沒辦法好好表達?? 有沒有什麼學問是中華文化發明而且是世界普遍認可,用英文來翻譯中文邏輯的知識呢?? 中文的詞彙是不是太少了呀? 有八卦嗎??7
Re: [問卦] 我們國文到底想鑑別學生什麼我這樣看好了, 英語、拉丁語等…., 跟現代文明的科學醫藥數學哲學, 及政治體系有極深的淵源, 這點無庸置疑吧?8
[問卦] 對中文母語者來說 英文哪個文法最困難?中文和英文是兩種截然不同的語言 在文字與語法上都相差甚遠 特別是不定/定/零冠詞、時態、介係詞這些 中文幾乎沒有強求定/不定冠詞 除非說的人特別加一種、多種、前述這些詞6
Re: [問卦] 科技業一些簡單中文也要念英文?因為會帶縮寫 專案經理 就直接說PM 實驗室要三個字 lab就很短 研發工程師直接說r&d 台灣都講rd 還有請假很智障的OoO 第一次看到還想說這個人寫信還裝什麼俏皮 你還不是講yt不講youtuber6
Re: [問卦] 小三數學這題其實不需要用到什麼高深的集合論、Venn氏圖、聯集交集一堆有的沒的, 就只是個基本的語言邏輯問題而已,語言和數學邏輯符號都很清楚, 題目也是是非題,沒有模糊空間,就簡單的對或錯而已。 這個程度的小學生一知半解沒關係,剛好可以為他們做個正確示範, 但該具備一定素養的老師如果做出錯誤示範就不好了。4
Re: [問卦] 中文以字為本體 是不是起跑點就輸英文問題是 即便是可以念就可以寫 拼音文字內還是有滿滿的例外 我猜測大概是不同語言相互交流時留下來的痕跡吧 這些例外除了拿來考試之外- 支語在八卦板根本不被在意好嗎? 提到支語大部分的人的立場都是語言本來就是流動的 會變化的 會受強勢一方的文化影響的 但英語就不是囉 你敢在八卦板使用不夠精確的英語
爆
Re: [新聞] 擋3大法案? 柯建銘稱「不急」:藍白委6289
[問卦] 新北耶誕城是不是退燒了???56
Re: [問卦] 中共打來是誰要去面對?50
[問卦] threads上面因為建中放女學生立牌吵翻了爆
[問卦] 為什麼8+9都可以穿名牌、開雙B?爆
Re: [新聞] 卓榮泰:天災來時 地方要自己面對50
[問卦] 蔡依林為什麼要把香爐穿在身上==48
[問卦] 以前班上不念書的8+9長大後真的撿角了嗎?44
Re: [新聞] 民眾黨版財劃法遭藍營丟包 黃國昌喊可接39
[問卦] 一樣宣傳魷2 為何差別待遇呢?31
[問卦] 1000萬房貸 壓力有多大?42
[問卦] 蹦闆為什麼不敢提到增重失敗爆
[問卦] 為什麼日本有辦法讓89變成過街老鼠?34
[問卦] 8+9是都有割胃才這麼瘦嗎?45
[問卦] 每年中央少的錢 就撤掉數發部 不就好了78
[問卦] 政黑:財劃法 台北拿那麼多錢幹嘛用27
[問卦] 人力費上漲 未來長照怎麼辦?26
[問卦] 高雄人一直看造型氣球不會膩嗎22
[問卦] 大安國小是天龍小學嗎8
[問卦]八又翻? 現實風向一面倒 根本不挺統神?爆
[問卦] 為什麼高雄人覺得北中在搶他的錢36
[問卦] 如果超哥 蹦闆打起來要選一邊?20
[問卦] 曼谷觀光是怎麼打造那麼強的19
Re: [新聞] 抵制傅崐萁!苦苓:只要他還活著絕不踏進17
Re: [新聞] 元旦起禁止旅宿提供「一次性盥洗用品」13
[問卦] 每年給你23萬,你願意搬到一個小島嗎?18
[問卦] 台灣傳產老闆為什麼不給員工加薪呢?38
[問卦] 鍾培生 threads 第二回 直指裁判不公18
[問卦] 雞蛋太便宜了吧18
Re: [新聞] 民眾黨版財劃法遭藍營丟包 黃國昌喊可接