[問卦] 韓劇要台配的原因是什麼
卡通就算了，因為小朋友還看不懂字幕
韓劇要台配的原因是什麼？
有需要一定台灣配音員嗎
真的很出戲欸
有卦嗎
--
Sent from nPTT on my iPhone 11 Pro Max
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.78.86.190 (臺灣)
※ PTT 網址
推
阿嬤懶得看字幕
推
老人家
→
怕你太入戲
→
一邊做事一邊聽
→
冬妓戀哥
噓
真的很難聽
噓
蘇咪打
推
一邊做家事或玩手遊一邊追劇
→
台配還是有很強的 例如順風婦產科
→
其實是給老人聽的，小孩哈韓反而直接看原版
→
雙語學韓語
推
讓台配工作人員有飯吃有什麼不對
→
婆媽要看 年輕人才看韓文原音
→
收視受眾廣，婆婆媽媽愛看
→
歡樂滿屋中配比原音覺得更好
→
從來不知道馬蓋先會講英文
推
台配客群是婆媽啊
49
[閒聊] 想看灌籃高手台配版的人多嗎？剛剛看到灌籃高手台灣配音員 出來向大家拜早年![[閒聊] 想看灌籃高手台配版的人多嗎？](https://img.youtube.com/vi/128LDDMMEuI/mqdefault.jpg "[閒聊] 想看灌籃高手台配版的人多嗎？")
37
Re: [討論] 台灣何時才能夠尊重台配聲優?話說有一點一直不明白 是因為配大陸腔不習慣不愛聽就算了 台配就是日常生活中每個人都在用的語言 為何拿來配音會那麼多人討厭 甚至是聽到台配就轉台的程度19
[閒聊] 辛普森台配改編劇本統籌訪談先上《好好說話好不好》podcast節目 點貼文內連結選擇收聽平台 或YT 每次聊到台配話題，最常被大家拿來當正面教材的台配作品之一辛普森家庭![[閒聊] 辛普森台配改編劇本統籌訪談](https://img.youtube.com/vi/GCB47MSrfaI/mqdefault.jpg "[閒聊] 辛普森台配改編劇本統籌訪談")
15
Re: [閒聊] 台配很強為啥沒人想投資???各位版友好，這裡是配音員團體《嗓音不甜也有春天》的肥編，或是有些認識我的人， 會叫我的筆名BadLuck或壞運。身為一個輕小說作家和配音員，在這個議題上應該有辦法 分享一點經驗。 前面有些人提出台配強不強這一點，這邊想說我的老師曾說過的話。任何人在一部作品 中，都會有屬於他的位置。與其說強不強，適不適合我想才是最核心的問題。6
[問題] 台配為什麼會突然換人配音啊觀察下來，有中文配音的卡通 都會突然一陣子換人配音 過一陣子又變回來原本的 最明顯的案例就是蠟筆小新 在家裡爆炸前跟爆炸後4
Re: [問題] 為啥暴雪這麼喜歡語音中文化啊只能說在台灣的字幕文化為主導輕視台灣配音員的後果，我自己也算偏好原配那種 但聽到有好的台配，也一樣是會給予讚揚的，甚至台配聽久了也會不習慣原配 更別說現在對岸發展自己的中配，很多遊戲的中文配音都是對岸腔非台灣腔了 能聽到道地的台配就該值得鼓勵，還記得20多年前玩牛蛙的杏林也瘋狂有中文版 不只是界面全中文，連語音都是有趣的台配，例如打密技會說"醫院的負責人是騙子"3
Re: [閒聊] 美漫在C洽紅不起來的主要原因是甚麼?因為現在的小孩不看日本的去學校會沒話題阿 不過美國的動畫其實也是被改得亂七八糟 像是探險活寶 台配好看歸好看 但其實原本很多唱歌的部分都有押韻 滿神的 然後其實他也有主線 只是大家好像都想看他搞笑 : 對了 美劇也被韓劇幹掉很久了2
[問卦] 配音484很重要安安 如題 看了日配的烏龍派出所 一模一樣的劇情 看起來卻覺得超無聊像少了點什麼 霹靂布袋戲最近換了配音![[問卦] 配音484很重要](https://i.imgur.com/1RQ4yGsb.gif "[問卦] 配音484很重要")
2
Re: [情報] 間諜家家酒電影台灣上映時間公開傅其慧限動 其慧老師是約兒的中文配音員 雖然台配是小眾，但是現在的環境確實比較包容台配，攻擊性的發言好像有變少？當然也要 歸功於配音員持續保持一定的水準產出作品![Re: [情報] 間諜家家酒電影台灣上映時間公開](https://i.imgur.com/xElirh3b.jpg "Re: [情報] 間諜家家酒電影台灣上映時間公開")
Re: [問卦] 誰家還有裝第四台？每天都看第四台的韓劇 因為有中文配音 可以讓我專心上PTT，或逛網拍 不用一直盯著字幕看 大家都說韓劇配音會很出戲
爆
[爆卦] 巨乳女醫師好像是唐櫻翠醫師![[爆卦] 巨乳女醫師好像是唐櫻翠醫師](https://i.imgur.com/DVpBLQjb.jpeg "[爆卦] 巨乳女醫師好像是唐櫻翠醫師")
爆
[問卦] 鼻子過敏怎麼根治![[問卦] 鼻子過敏怎麼根治](https://i.imgur.com/CZr4Ll5b.png "[問卦] 鼻子過敏怎麼根治")
爆
[問卦] 撞死35人在台灣會被判多重？![[問卦] 撞死35人在台灣會被判多重？](https://i.imgur.com/gLy9w9Xb.jpeg "[問卦] 撞死35人在台灣會被判多重？")
71
Re: [新聞] 柯文哲驚爆性騷擾璩美鳳還叫她「逆天妖73
[問卦] momo出貨是不是爛到被PC家屌打了![[問卦] momo出貨是不是爛到被PC家屌打了](https://i.imgur.com/rSx1lySb.jpg "[問卦] momo出貨是不是爛到被PC家屌打了")
54
[問卦] 為何波波能通過醫生牙醫國考？![[問卦] 為何波波能通過醫生牙醫國考？](https://i.imgur.com/M5JeJYwb.jpeg "[問卦] 為何波波能通過醫生牙醫國考？")
47
[問卦] 有勇氣上吊為何不把上司一起帶走45
[爆卦] 棒協員工放任小孩亂入巨蛋韓國練習![[爆卦] 棒協員工放任小孩亂入巨蛋韓國練習](https://i.imgur.com/d9TTOQNb.jpeg "[爆卦] 棒協員工放任小孩亂入巨蛋韓國練習")
44
[問卦] 聽說這位就是爆乳女醫？！![[問卦] 聽說這位就是爆乳女醫？！](https://scontent-tpe1-1.cdninstagram.com/v/t51.2885-19/411865562_671820971789918_7632521639403044634_n.jpg?stp=dst-jpg_s100x100&_nc_cat=108&ccb=1-7&_nc_sid=bf7eb4&_nc_ohc=1dLZeMt6UtMQ7kNvgH4TGjF&_nc_zt=24&_nc_ht=scontent-tpe1-1.cdninstagram.com&oh=00_AYBQYmbHGpgkn4QfurQhdQzq9ObnEavGVXVL3v-LOMYadA&oe=6738FA41 "[問卦] 聽說這位就是爆乳女醫？！")
41
[問卦] 阿堂鹹粥賣一片虧一片是靠佔用道路嗎？![[問卦] 阿堂鹹粥賣一片虧一片是靠佔用道路嗎？](https://i.imgur.com/igC2Tzjb.jpg "[問卦] 阿堂鹹粥賣一片虧一片是靠佔用道路嗎？")
37
[問卦] 考上公務員結果遇到爛主管怎辦![[問卦] 考上公務員結果遇到爛主管怎辦](https://i.imgur.com/Y3yyQS5b.jpeg "[問卦] 考上公務員結果遇到爛主管怎辦")
37
[問卦] 比特幣快9萬鎂了 有大事要發生了嗎![[問卦] 比特幣快9萬鎂了 有大事要發生了嗎](https://img.youtube.com/vi/9xtRLclgsnc/mqdefault.jpg "[問卦] 比特幣快9萬鎂了 有大事要發生了嗎")
22
[問卦] 日本人什麼時候開始強制點小菜了？![[問卦] 日本人什麼時候開始強制點小菜了？](https://i.imgur.com/uldnFQcb.gif "[問卦] 日本人什麼時候開始強制點小菜了？")
36
Re: [問卦] 德國最近出了啥事？32
Re: [新聞] 出大事？柯文哲爆鹹濕對話女記者 吳靜![Re: [新聞] 出大事？柯文哲爆鹹濕對話女記者 吳靜](https://i.imgur.com/b58pPrmb.jpeg "Re: [新聞] 出大事？柯文哲爆鹹濕對話女記者 吳靜")
22
Re: [新聞] 宣昶有證實「目睹柯文哲摸璩美鳳」![Re: [新聞] 宣昶有證實「目睹柯文哲摸璩美鳳」](https://s.yimg.com/cv/apiv2/social/images/yahoo_default_logo-1200x1200.png "Re: [新聞] 宣昶有證實「目睹柯文哲摸璩美鳳」")
27
[問卦] 為何活不下去要撞一般人？![[問卦] 為何活不下去要撞一般人？](https://i.ytimg.com/vi/ryxVE7Wked8/maxresdefault.jpg "[問卦] 為何活不下去要撞一般人？")
26
[問卦] 你不靠伊能靜，打的出（伊）嗎21
Re: [問卦] 淘寶血糖試紙 價格是台灣的一半...![Re: [問卦] 淘寶血糖試紙 價格是台灣的一半...](https://sleepytribe.wordpress.com/wp-content/uploads/2018/08/cropped-new-logo-11121.png?w=200 "Re: [問卦] 淘寶血糖試紙 價格是台灣的一半...")
25
[問卦] 為啥開戰高官權貴+官二代不用上戰場？![[問卦] 為啥開戰高官權貴+官二代不用上戰場？](https://i.imgur.com/Dmsm06Db.jpeg "[問卦] 為啥開戰高官權貴+官二代不用上戰場？")
17
[問卦] 台灣要爛到什麼程度才會忍不下去?![[問卦] 台灣要爛到什麼程度才會忍不下去?](https://i.imgur.com/CFxrGtsb.jpg "[問卦] 台灣要爛到什麼程度才會忍不下去?")
25
[問卦] 12V新手入門衝擊電鑽推哪牌?17
Re: [新聞] 璩美鳳控柯文哲「摸手性騷」 郭正亮連喊![Re: [新聞] 璩美鳳控柯文哲「摸手性騷」 郭正亮連喊](https://i.imgur.com/hQmGNTqb.jpeg "Re: [新聞] 璩美鳳控柯文哲「摸手性騷」 郭正亮連喊")
39
[爆卦] 珠海市駕車衝撞行人案件驚動習近平！![[爆卦] 珠海市駕車衝撞行人案件驚動習近平！](https://i.imgur.com/0hM6WtEb.jpeg "[爆卦] 珠海市駕車衝撞行人案件驚動習近平！")
爆
[問卦] 要摧毀一個國家除了戰爭還有什麼方式？19
[問卦] 美鳳姐的光碟有嚇到大家嗎？？？32
[問卦] Eva Green算得上逆天妖精嗎？![[問卦] Eva Green算得上逆天妖精嗎？](https://i.imgur.com/jvA2t81b.jpeg "[問卦] Eva Green算得上逆天妖精嗎？")
77
Re: [新聞] 宣明智兒宣昶有目睹璩美鳳遭性騷！加碼爆![Re: [新聞] 宣明智兒宣昶有目睹璩美鳳遭性騷！加碼爆](https://statics.mnews.tw/assets/images/ckvuvx41z007q10mu3jh5a3sh-desktop.jpeg "Re: [新聞] 宣明智兒宣昶有目睹璩美鳳遭性騷！加碼爆")
20
Re: [新聞] Tommy昔吃海鮮「遭Ryu虧今晚想幹嘛」曖昧20
[問卦] 害別人死掉的人怎都一點羞恥心都沒有?
![[問卦] 你不靠伊能靜，打的出（伊）嗎](https://i.imgur.com/lI9CAFEb.jpeg111.82.230.34 "[問卦] 你不靠伊能靜，打的出（伊）嗎")
![[問卦] 要摧毀一個國家除了戰爭還有什麼方式？](https://i.imgur.com/2xOI9inb.jpg118.231.209.189 "[問卦] 要摧毀一個國家除了戰爭還有什麼方式？")
![[問卦] 害別人死掉的人怎都一點羞恥心都沒有?](https://i.imgur.com/g8aI6T6b.png220.130.168.191 "[問卦] 害別人死掉的人怎都一點羞恥心都沒有?")