[問卦] 韓劇要台配的原因是什麼
卡通就算了,因為小朋友還看不懂字幕
韓劇要台配的原因是什麼?
有需要一定台灣配音員嗎
真的很出戲欸
有卦嗎
--
Sent from nPTT on my iPhone 11 Pro Max
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 112.78.86.190 (臺灣)
※ PTT 網址
推
阿嬤懶得看字幕
推
老人家
→
怕你太入戲
→
一邊做事一邊聽
→
冬妓戀哥
噓
真的很難聽
噓
蘇咪打
推
一邊做家事或玩手遊一邊追劇
→
台配還是有很強的 例如順風婦產科
→
其實是給老人聽的,小孩哈韓反而直接看原版
→
雙語學韓語
推
讓台配工作人員有飯吃有什麼不對
→
婆媽要看 年輕人才看韓文原音
→
收視受眾廣,婆婆媽媽愛看
→
歡樂滿屋中配比原音覺得更好
→
從來不知道馬蓋先會講英文
推
台配客群是婆媽啊
49
[閒聊] 想看灌籃高手台配版的人多嗎?剛剛看到灌籃高手台灣配音員 出來向大家拜早年37
Re: [討論] 台灣何時才能夠尊重台配聲優?話說有一點一直不明白 是因為配大陸腔不習慣不愛聽就算了 台配就是日常生活中每個人都在用的語言 為何拿來配音會那麼多人討厭 甚至是聽到台配就轉台的程度19
[閒聊] 辛普森台配改編劇本統籌訪談先上《好好說話好不好》podcast節目 點貼文內連結選擇收聽平台 或YT 每次聊到台配話題,最常被大家拿來當正面教材的台配作品之一辛普森家庭15
Re: [閒聊] 台配很強為啥沒人想投資???各位版友好,這裡是配音員團體《嗓音不甜也有春天》的肥編,或是有些認識我的人, 會叫我的筆名BadLuck或壞運。身為一個輕小說作家和配音員,在這個議題上應該有辦法 分享一點經驗。 前面有些人提出台配強不強這一點,這邊想說我的老師曾說過的話。任何人在一部作品 中,都會有屬於他的位置。與其說強不強,適不適合我想才是最核心的問題。6
[問題] 台配為什麼會突然換人配音啊觀察下來,有中文配音的卡通 都會突然一陣子換人配音 過一陣子又變回來原本的 最明顯的案例就是蠟筆小新 在家裡爆炸前跟爆炸後4
Re: [問題] 為啥暴雪這麼喜歡語音中文化啊只能說在台灣的字幕文化為主導輕視台灣配音員的後果,我自己也算偏好原配那種 但聽到有好的台配,也一樣是會給予讚揚的,甚至台配聽久了也會不習慣原配 更別說現在對岸發展自己的中配,很多遊戲的中文配音都是對岸腔非台灣腔了 能聽到道地的台配就該值得鼓勵,還記得20多年前玩牛蛙的杏林也瘋狂有中文版 不只是界面全中文,連語音都是有趣的台配,例如打密技會說"醫院的負責人是騙子"3
Re: [閒聊] 美漫在C洽紅不起來的主要原因是甚麼?因為現在的小孩不看日本的去學校會沒話題阿 不過美國的動畫其實也是被改得亂七八糟 像是探險活寶 台配好看歸好看 但其實原本很多唱歌的部分都有押韻 滿神的 然後其實他也有主線 只是大家好像都想看他搞笑 : 對了 美劇也被韓劇幹掉很久了2
[問卦] 配音484很重要安安 如題 看了日配的烏龍派出所 一模一樣的劇情 看起來卻覺得超無聊像少了點什麼 霹靂布袋戲最近換了配音2
Re: [情報] 間諜家家酒電影台灣上映時間公開傅其慧限動 其慧老師是約兒的中文配音員 雖然台配是小眾,但是現在的環境確實比較包容台配,攻擊性的發言好像有變少?當然也要 歸功於配音員持續保持一定的水準產出作品- 每天都看第四台的韓劇 因為有中文配音 可以讓我專心上PTT,或逛網拍 不用一直盯著字幕看 大家都說韓劇配音會很出戲
96
[問卦] 正妹網紅:憂鬱症害我偷蓋伊姊姊錢包86
Re: [新聞] 「看到中華隊就賭爛」 王義川秀陳傑憲69
[問卦] 女同事說比起陳傑憲 她更喜歡辜仲諒這83
[問卦] 那個...超思、光電、霸凌進度到哪了?47
[問卦] 台女講排卵可以,台男講噴精 可?34
[問卦] 認真問 什麼時候八卦挺中天了37
[問卦] 登入破3000了啦!!!40
[問卦] 大家能接受新聞封面打上五星旗嗎?37
[問卦] 日本人看到香檳都沒喝在想什麼?23
[問卦] 鄭捷判死刑 怎麼還會有模仿犯?38
[問卦] 為什麼運兵車不能用遊覽車替代?33
[問卦] 棒球隊長陳傑憲是不是要發財了31
[問卦] B站是不是很多台獨份子?26
[問卦] 現在很多人在拿陳傑憲來酸台男?31
[問卦] 奇犽怎麼沒在家裡學念能力28
[問卦] 當年八仙塵爆有多可怕20
[問卦] 好像唯獨三民自嚴禁使用「中華隊」?20
[問卦] 女生:男生坐客運與自強號的不考慮42
[問卦] 林昱珉就是89界的天花板了吧?22
[問卦] 許悅關留言 采盟關臉書 時間過了就沒事?爆
[問卦] 便宜又有效的鼾聲治療的卦?33
Re: [新聞] 不婚不生、快樂一生 台灣生育率全球墊底47
[問卦] 台灣沒有除了棒球以外的新聞了嗎22
[問卦] 牧紳一 在高中怎麼挺過8+9霸凌的?22
[問卦] 沒人發現項羽當年不自盡根本也不會輸嗎!22
[問卦] 朋友:女工程師都是雷包 怎麼反駁?23
[問卦] 采盟臉書FB在哪? 想上去留個言22
[問卦] 為何PTT沒有哥布林版?11
[問卦] 高中生說因為林昱珉,他要去包手了35
Re: [新聞] 傳賴清德想把「500元鈔票」改印台灣英雄