[問卦] 支語的頂點是不是把矽講成硅
剛剛跟友人們聊天話家常
忘記不知道聊到什麼
朋友A竟然說出"硅膠"
聽得我們一頭霧水
之後才意識到化學元素矽Si
在對岸是寫作硅念作ㄍㄨㄟ
他說他b站看太多 習慣了
如今聽到矽反而覺得好怪
有硅膠的八卦嗎
--
標題 [問卦] 館長會怎麼主持我愛黑澀會?
推 q347: 我這邊的姑娘 都是最頂的 211.78.38.134 07/02 22:15
噓 WIGGINS22: 小宇,最頂的美眉牽出來 118.165.164.54 07/02 22:16
推 BLACKLIONS: 那個小宇 去後面把大牙牽出來 27.240.217.177 07/02 22:16
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 124.218.95.153 (臺灣)
※ PTT 網址
推
不是假髮
推
梦罗 夢羅
噓
質量跟視頻是頂點
推
起業 淺艦
推
曝光(ㄅㄠˋ光)
→
是假髮,不是桂
噓
靠北 國高中又不是沒學過
→
是以前沒在念書才唸硅是不是
→
豹鹿才頂
推
攜帶
→
支語的頂點是滯台閩南話厚臉皮自稱台灣台
→
語
→
龜交
推
出行也是很奇葩
→
威害 府雜 比腳 因微 共十 穴鬼
推
還有硅谷咧!低能支語不意外
推
台灣就是一個一直接受外來語的地方啦
→
其實是支那人從日文弄來的
→
日文硅=kei=けい
推
萝卜 夢卜 蘿蔔
噓
多低能才會唸成龜
爆
Re: [問卦] 為什麼Si要讀成 圭那來講講八卦吧~ 一開始幫各個元素取名,其實很多都 (x)抄襲 (o)致敬日本 翻譯 畢竟日本西化的早,很多西方科學專有名詞,都是日本先翻譯的。 日本翻譯silicon叫做珪,發音Ke i,耶?你說也不對啊,且聽我77
[問卦] 「硅」不正是對岸文盲的體現嗎?常常聽到硅谷、二氧化硅真的是很不爽 為什麼好好的矽(Si, Silicon)翻成難聽的硅(ㄍㄨㄟ) 一查之下 還真的有段故事 民國初期 學者將此元素譯成硅(音為ㄒㄧ、) 但當時中國一堆文盲念ㄍㄨㄟ19
Re: [問卦] 「硅」不正是對岸文盲的體現嗎?1、硅 和 矽 本來就是清末民初的兩個翻譯路綫 荷蘭語 keiaarde ~ 日本蘭學家 珪素 ~ 漢字 珪 ~ 漢語 硅 拉丁語 silicis ~ 法語 silicon ~ 英語 silicon ~ 漢語 矽 民國時期的很長一段時間都是混用狀態。 2、民國之所以後來選擇矽,兩個原因14
[問卦] 新竹產矽才有半導體產業?我朋友小智說新竹因爲有產矽,所以才有半導體產業。不過矽不是世界各地都有產嗎?所 以新竹的矽跟一般的矽有什麼不一樣?有人可以介紹一下新竹的矽嗎? --10
[問卦] 是矽跟還是硅??元素週期表 Si 念 矽 比較合理吧 為什麼中國人念硅 矽谷 => 硅谷 幹 為什麼8
[問卦] 為什麼Si要讀成 圭化學符號Si 臺灣讀為 矽 天經地義 隔壁寫成 硅 讀音 龜10
Re: [爆卦] 林智堅:新竹產矽所以有了半導體產業!這裡我要說句公道話, 小智說的沒錯, 或許大家會覺得到處都有矽, 有沙子就有矽。 對,也不對。7
Re: [問卦] 「硅」不正是對岸文盲的體現嗎?龜龜龜龜龜龜龜龜龜龜龜龜龜龜龜龜龜龜龜龜 教育部辭典就是念歸阿 化學元素。矽的舊譯。 以前翻譯就是這樣啊7
Re: [問卦] 「硅」不正是對岸文盲的體現嗎?wiki查都有 1800~1900年代日本人從荷蘭語keiaarde 翻來的 日本叫ケイ素 韓國也叫gyuso 只是我們翻譯的晚 用英文Si2
Re: [問卦] 「硅」不正是對岸文盲的體現嗎?化學系來湊個熱鬧 日文 珪 來自荷蘭語 keiaarde 就像台灣的單位 甲 來自akker 以文化親緣來說,中國應用矽,台灣才用珪
爆
[爆卦] 青鳥掛看板要槍殺黃國昌爆
Re: [問卦] 范琪斐有料嗎??爆
[問卦] 北捷恐中精障被壓制狂喊:64加害者!爆
[爆卦] 台灣感謝歐美挺台入WHA 但他們從沒提過案爆
[爆卦] 113年5月台灣出生人數,沒有龍年效應了爆
[問卦] 朱自清如果到潮州站會怎樣?爆
[爆卦] 基隆外海發現海豹爆
Re: [問卦] 朱自清如果到潮州站會怎樣?爆
[問卦] 驚!副站長要對ptt鄉民報案了!89
[問卦] 聽到“中國”兩字就失控,病情算多嚴重了90
[問卦] 群組裡有青鳥朋友都怎麼相處78
[問卦] 投資七十萬每月分紅1萬五算好嗎?爆
[問卦] 于北辰表示解放軍登陸台灣一定迷路!75
Re: [爆卦] 青鳥掛看板要槍殺黃國昌66
[問卦] 急!北車伴手禮65
[問卦] 副站長得罪誰了?64
[問卦] 新三國有什麼經典台詞52
[問卦] AI有可能跟元宇宙一樣是騙局一場嗎?55
[問卦] 有沒有綠粉無緣無故說人是小草的八卦?58
[問卦] 你們會因為父母會過世而想自殺嗎?53
[問卦] 日本鮪魚比台灣好吃嗎41
[問卦] 為啥會有人想以「青鳥」「黑熊」為榮?50
[問卦] 中國比亞迪連公車都燒了50
[問卦] 張學友演唱會代班人選47
Re: [新聞] 沈伯洋喊防範第五縱隊想「監控陸配陸生」14
[問卦] 新北市政府太扯了,僅憑手寫公告就想機車退出47
Re: [新聞] 沈伯洋喊防範第五縱隊想「監控陸配陸生」45
Re: [新聞] 他聽2敏感字突情緒失控 男北捷車廂持雨40
[問卦] 台灣七年級生的特色是什麼?40
[問卦] 差點被外牆砸死