PTT評價

[問卦] booty call 中文如何翻譯

simoncha 發表於 2024/11/4 下午7:49:25
看板Gossiping標題[問卦] booty call 中文如何翻譯作者
simoncha
 (茶或咖啡)時間推噓 1 推:2 噓:1 →:2

booty call 中文直譯 不提扣

翻譯成 約炮電話 性邀請

但現代人電話打得少

傳訊還多一點

翻譯成約炮電也不傳神

應該怎麼翻譯才內行呢

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 103.4.29.125 (臺灣)
※ PTT 網址
→

TexasFlood 11/04 19:50菩提蔻

推

MrSherlock 11/04 19:52電愛啊

→

MrSherlock 11/04 19:53沒事我誤會了= =

推

lnonai 11/04 20:030204

噓

rLks02 11/04 20:41呼叫屁屁
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關