[問卦] 8+9的英文要怎麼翻譯才比較傳神啊
如題
我有個國外朋友看我在上PTT呀
他就問我說 維什麼尼門那摸多八假酒的文章
但我真的不知道怎麼用英文跟他解釋8+9耶
有人有比較簡短的表達方式嗎？
不要說什麼eight plus night喇 好丟臉
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 114.137.144.92 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
BBC Gangbang Party
→
MILF
→
and
噓
你英文是不是很差阿?
噓
你英文那麼差有外國朋友我不信= =
→
EBONY
→
scum
→
Punk kid
推
DPP-bred
噓
temple gangster
→
Yellow trash
推
Dickweed
→
ChiNazi
噓
Ba ga chiu
推
S.H.I.T.
推
BaGaJohn
推
eight and night
→
BagaJoin
推
Temple monkeys
爆
[問卦] "窩不知道"要怎麼翻成英文才傳神窩不知道 近年一個很流行的梗圖![[問卦] "窩不知道"要怎麼翻成英文才傳神](https://i.imgur.com/M2biccbb.jpg "[問卦] \"窩不知道\"要怎麼翻成英文才傳神")
59
[問卦] 大小姐英文怎麼說？是這樣子我有個國外朋友來台灣 我想介紹一個家境不錯的女生給他 這個女生平常被大家捧的高高的 大家都稱呼她大小姐 但我英文不太好![[問卦] 大小姐英文怎麼說？](https://i.imgur.com/kVpBx4Kb.jpg "[問卦] 大小姐英文怎麼說？")
52
[問卦] 要怎麼用英文說「綠能，你不能」有個網路認識的外國朋友在初學 他就跟我提到最近有時會看到 「綠能，你不能」 就問我什麼意思 我就突然卡住![[問卦] 要怎麼用英文說「綠能，你不能」](https://i.imgur.com/3759otFb.jpg "[問卦] 要怎麼用英文說「綠能，你不能」")
18
[問卦] 8+9的英文怎麼說？小弟的朋友的朋友是個8+9啦！ 今晚有個外國友人要和我們3個一起吃飯 免不了要介紹我們從事的工作 我是teacher，我朋友是doctor， 那8+9的英文怎麼講？![[問卦] 8+9的英文怎麼說？](https://i.imgur.com/pNsZdCNb.gif "[問卦] 8+9的英文怎麼說？")
17
[問卦] 類火車 死忠的 英文怎麼講外國的朋友在問我 為什麼台灣最近很流行講這句話 死忠的 類火車 英文怎麼講 我要怎麼跟他解釋 有沒有八卦 --13
[問卦] 衰尾渣某的英文？如題 最近朋友問我 衰尾渣某的英文要怎麼講 但我英文不好 不知怎麼告訴他13
[問卦] 社會底層8+9為何這麼愛去澎湖？今天又看到本島8+9在澎湖鬧事的新聞 非常支持澎湖人開扁 不然真的被欺負假的 但我也很好奇 為什麼這麼多社底8+9愛去澎湖玩7
[問卦]綠能你不能怎麼翻譯給外國朋友?之前有外國朋友很關心台灣選舉 就問我說 誰會上 我說不一定 但是要看綠色有沒有發揮綠能你不能的功能5
[問卦] 我朋友小孩說他同學以後要當89我朋友小孩喇 小學而已 有天問我什麼叫8+9 我就問他問這幹嘛 因為他同學X
Re: [問卦] 其實留美的CP值不高ㄏ 留美光是學歷就很吃香了， 你台灣再怎麼屌給你讀台大好了， 找工作學歷一拿出來， 高下立判!
爆
[問卦] D卡熱門：確定台灣沒救了 不尊重文組![[問卦] D卡熱門：確定台灣沒救了 不尊重文組](https://i.imgur.com/HYz12cTb.png "[問卦] D卡熱門：確定台灣沒救了 不尊重文組")
爆
[爆卦] 桃園市議員QN盜反送中圖蹭青島東遊行![[爆卦] 桃園市議員QN盜反送中圖蹭青島東遊行](https://i.imgur.com/fGDCTFUb.jpeg "[爆卦] 桃園市議員QN盜反送中圖蹭青島東遊行")
爆
[問卦] 高中生正妹走上街頭 強調我不是小草![[問卦] 高中生正妹走上街頭 強調我不是小草](https://i.imgur.com/npNPqwDb.jpeg "[問卦] 高中生正妹走上街頭 強調我不是小草")
爆
[問卦] 原來昨天警方統計立院外只有14500人喔!?![[問卦] 原來昨天警方統計立院外只有14500人喔!?](https://i.imgur.com/vNZci4ib.jpeg "[問卦] 原來昨天警方統計立院外只有14500人喔!?")
爆
[問卦] 貓咪要叫什麼名字？急線上等![[問卦] 貓咪要叫什麼名字？急線上等](https://i.imgur.com/dWH5fbbb.jpeg "[問卦] 貓咪要叫什麼名字？急線上等")
爆
[問卦] Jim為什麼每則都那麼好笑?![[問卦] Jim為什麼每則都那麼好笑?](https://i.imgur.com/5iPxQkob.jpg "[問卦] Jim為什麼每則都那麼好笑?")
9
Re: [問卦] 原來昨天警方統計立院外只有14500人![Re: [問卦] 原來昨天警方統計立院外只有14500人](https://i.imgur.com/ZN5tSqTb.jpeg "Re: [問卦] 原來昨天警方統計立院外只有14500人")
爆
[問卦] 請問圖片中是在台北市的那裡？![[問卦] 請問圖片中是在台北市的那裡？](https://i.imgur.com/kMtFjhtb.jpeg "[問卦] 請問圖片中是在台北市的那裡？")
爆
[爆卦] 青島恐怖課金阿嬤 和金孫反目成仇![[爆卦] 青島恐怖課金阿嬤 和金孫反目成仇](https://i.imgur.com/mUneW8Wb.jpeg "[爆卦] 青島恐怖課金阿嬤 和金孫反目成仇")
爆
Re: [爆卦] 青鳥快報!立法院外正式轉型青鳥音樂祭![Re: [爆卦] 青鳥快報!立法院外正式轉型青鳥音樂祭](https://i.imgur.com/ugRRuDeb.jpeg "Re: [爆卦] 青鳥快報!立法院外正式轉型青鳥音樂祭")
爆
Re: [爆卦] 青鳥快報!立法院外正式轉型青鳥音樂祭![Re: [爆卦] 青鳥快報!立法院外正式轉型青鳥音樂祭](https://i.imgur.com/zepvxNDb.png "Re: [爆卦] 青鳥快報!立法院外正式轉型青鳥音樂祭")
爆
[問卦] 晚上好是中國用語喔？![[問卦] 晚上好是中國用語喔？](https://i.imgur.com/vZ5vZucb.jpeg "[問卦] 晚上好是中國用語喔？")
爆
[問卦] 為何同是遊行 完成度差那麼多？![[問卦] 為何同是遊行 完成度差那麼多？](https://i.imgur.com/elxUmWyb.jpeg "[問卦] 為何同是遊行 完成度差那麼多？")
爆
[問卦] 爸媽不接送參加遊行會被當巨嬰欸![[問卦] 爸媽不接送參加遊行會被當巨嬰欸](https://i.imgur.com/KrDmEtrb.jpeg "[問卦] 爸媽不接送參加遊行會被當巨嬰欸")
爆
[問卦] 日本經濟比台還差 為啥有人想移民？爆
[問卦] 社運妹，這28個特質，妳中了幾個？![[問卦] 社運妹，這28個特質，妳中了幾個？](https://img.youtube.com/vi/FDHyveqwIpY/mqdefault.jpg "[問卦] 社運妹，這28個特質，妳中了幾個？")
69
[問卦] 眼鏡店從淘寶訂貨過來賣給我?![[問卦] 眼鏡店從淘寶訂貨過來賣給我?](https://img.youtube.com/vi/YFalPHIyiXw/mqdefault.jpg "[問卦] 眼鏡店從淘寶訂貨過來賣給我?")
爆
[問卦] 我今天自己坐捷運回家了！![[問卦] 我今天自己坐捷運回家了！](https://i.imgur.com/jfJZh1ib.jpeg "[問卦] 我今天自己坐捷運回家了！")
71
[問卦] 避免小草拿物資設定什麼通關密語？![[問卦] 避免小草拿物資設定什麼通關密語？](https://i.imgur.com/43OEtLtb.jpg "[問卦] 避免小草拿物資設定什麼通關密語？")
66
[問卦] 覺青內戰:只要知道五月天心理愛台灣就好?![[問卦] 覺青內戰:只要知道五月天心理愛台灣就好?](https://i.imgur.com/JHwhsy7b.jpeg "[問卦] 覺青內戰:只要知道五月天心理愛台灣就好?")
55
Re: [新聞] 「脆」網友欲肉搜黃國昌家人 衛福部：違![Re: [新聞] 「脆」網友欲肉搜黃國昌家人 衛福部：違](https://i.ytimg.com/vi/I_Z4Fu6ymdw/maxresdefault.jpg "Re: [新聞] 「脆」網友欲肉搜黃國昌家人 衛福部：違")
47
[問卦] 你們這次發票中多少50
[問卦] 發票中4500，要幹嘛？![[問卦] 發票中4500，要幹嘛？](https://i.imgur.com/e2OLdRab.jpeg "[問卦] 發票中4500，要幹嘛？")
47
[問卦] 我國軍人只15.5萬人能保護台灣嗎？![[問卦] 我國軍人只15.5萬人能保護台灣嗎？](https://img.youtube.com/vi/Svsb-SSXWQ4/mqdefault.jpg "[問卦] 我國軍人只15.5萬人能保護台灣嗎？")
50
[問卦] 幹你娘新聞是在 捏 殺小？![[問卦] 幹你娘新聞是在 捏 殺小？](https://i.imgur.com/wsdp866b.jpeg "[問卦] 幹你娘新聞是在 捏 殺小？")
爆
[問卦] 朋友跟自己政治信仰不同,大家都怎麼做?41
[問卦] 太陽花分裂的兩派分別該稱為什麼啊？![[問卦] 太陽花分裂的兩派分別該稱為什麼啊？](https://i.imgur.com/CKz3bnmb.jpg "[問卦] 太陽花分裂的兩派分別該稱為什麼啊？")
42
[問卦] 中共沒發現藝人只是要騙騙人民幣嗎？？![[問卦] 中共沒發現藝人只是要騙騙人民幣嗎？？](https://i.imgur.com/o0RonTMb.jpg "[問卦] 中共沒發現藝人只是要騙騙人民幣嗎？？")
41
[問卦] 法律人:造反有理，革命無罪?![[問卦] 法律人:造反有理，革命無罪?](https://cdn.psee.io/bd7b80bf-6824-4fe2-b5ad-85a3c80c3e49.png "[問卦] 法律人:造反有理，革命無罪?")
爆
Re: [問卦] 藐視國會遊行是幹嘛的？![Re: [問卦] 藐視國會遊行是幹嘛的？](https://i.imgur.com/TP8KA71b.jpeg "Re: [問卦] 藐視國會遊行是幹嘛的？")
![[問卦] 日本經濟比台還差 為啥有人想移民？](https://i.imgur.com/D8C1xgLb.jpeg101.136.118.251 "[問卦] 日本經濟比台還差 為啥有人想移民？")
![[問卦] 你們這次發票中多少](https://i.imgur.com/byPeXsSb.gif111.253.107.199 "[問卦] 你們這次發票中多少")