[問卦] 為啥柯南電影版沒有中文配音？
昨天去電影院看柯南最新上映的電影版
前面剛好在放哆啦A夢的預告片
預告片最後說中文配音版跟原音版同步上映
既然連哆啦A夢這種票房只有幾千萬的動畫
片商都願意先花點錢請配音老師配音
那為啥票房都破億的柯南電影版
卻不願意花錢找人配音？
鄉民會說都是看原音版
但事實上隨著柯南的粉絲漸漸成長，
也變成要帶小孩上電影院的父母，
當然更需要中文配音版，
而且momo親子台也都有中文配音版，
花點小錢弄一下配音，
讓觀眾也有個選擇，
不是比較好嗎？
為啥柯南電影版沒有中文配音？
也沒有八卦？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.65.253 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
好了啦毛利老弟
→
你看AV會要求中文配音嗎？
如果有OK啊，可以轉換的話就沒差
推
平次是誰
推
小朋友又不是AV客群....
→
有吧 怎麼可能沒有
真的沒有欸
→
等momo播的時候就有了
現在就變成只有在電視上播才有配音，電影院最新的反而沒有
→
可能之後吧 以前每部都有
推
配合政府消滅中國話
推
中配太廢了 無法融入
片商可以提供兩種版本，不想聽中配的就買原音版就好
→
最喜歡方雪莉配的柯南
推
有些是先上日配再上中配
目前都是日本四月先上映，台灣暑假才上映，所以一定可以處理中配
→
以前柯南的配音配得很好
→
真柯粉都是聽日配的
推
柯南應該是少數同時段動畫裡持續買日語版
→
權的，像寶可夢現在在台灣根本沒有日語正
→
版可看
推
柯南沒中配?
電影院上映的沒有
推
※ 編輯: lpbrother (180.176.65.253 臺灣), 06/29/2024 10:01:28
等一下，怪盜基德
推
柯南我也是習慣中配
推
電影版一直都沒有 要等之後OTT上
爆
[閒聊] 覺得中配比較low的人很多嗎??今天上班時發生的例子 同事A 同事B 同事C 和我打算去看間諜家家酒劇場版 同事B會帶老婆和讀幼稚園的小孩一起同行 間諜家家酒劇場版日文原音1/19上映，中文配音2/2上映 同事B說那就約中配上映的那週日下午一起去看99
[情報] 巴哈姆特動畫瘋新授權 哆啦A夢多部電影【新授權情報】 哆啦A夢 大雄的宇宙漂流記 (華藝娛樂、中文配音) 哆啦A夢 大雄的太陽王傳說 (華藝娛樂、中文配音) 哆啦A夢 大雄與翼之勇者 (華藝娛樂、中文配音)61
[討論] 巴哈姆特是不是越來越會截圖了？《哆啦A夢 大雄的宇宙小戰爭 2021》宣布 7 月在台上映 《哆啦A夢》劇場版系列最新作品《電影哆啦A夢：大雄的宇宙小戰爭 2021》，影商車庫 娛樂宣布將於今年 7 月 15 日在台同步上映日語原音版與中文配音版本的消息。 =====![[討論] 巴哈姆特是不是越來越會截圖了？](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/65/a8d6858fd4fb43d48aef0777f61glc55.JPG "[討論] 巴哈姆特是不是越來越會截圖了？")
5
[情報] 超級瑪利歐兄弟電影版台灣上映日配版空尼基哇～歡慶全台票房狂飆破兩億 【#超級瑪利歐兄弟電影版】日文配音版即將上映！ 超 Wakuwaku！絕對要手刀刷起來！ 日語配音版 5月5日 全台戲院見![[情報] 超級瑪利歐兄弟電影版台灣上映日配版](https://i.imgur.com/KXZ11Qab.jpg "[情報] 超級瑪利歐兄弟電影版台灣上映日配版")
5
[情報] 哆啦A夢:大雄與天空的理想鄉 7/21台灣上映✈ 稱霸日本5週票房冠軍 賣座破43億！✈ 《電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉》獲日本近10年最高好評！7月21日 ( 五 ) 中日文版 同步上映 勇奪日本票房五週冠軍，賣座超過43億日圓，登《哆啦A夢》劇場版系列史上票房No.4的最 新作品《#電影哆啦A夢：#大雄與天空的理想鄉》將於今年7月21日在台同步上映日語原音版![[情報] 哆啦A夢:大雄與天空的理想鄉 7/21台灣上映](https://imgpoi.com/i/NWHQWB.md.jpg "[情報] 哆啦A夢:大雄與天空的理想鄉 7/21台灣上映")
4
Fw: [閒聊] 專訪蠟筆小新配音員 于正昇 曾允凡W作者: hedgehogs (刺蝟) 看板: LittleNew 標題: [閒聊] 專訪蠟筆小新配音員 于正昇 曾允凡 時間: Thu Aug 11 22:54:47 2022 專訪︱《蠟筆小新》台灣分身真面目曝光 于正昇入魂小新爸30年 出版時間 2022/08/07![Fw: [閒聊] 專訪蠟筆小新配音員 于正昇 曾允凡](https://i.imgur.com/JTXRGafb.jpg "Fw: [閒聊] 專訪蠟筆小新配音員 于正昇 曾允凡")
4
Re: [情報] 數碼寶貝02電影版 中文配音同步上映同樣來自文化部官網，這份審查結果是中文配音的版本。 日文版的審查結論是「驚悚情節」，而中文版的審查結論是「打鬥、玄奇」。 --![Re: [情報] 數碼寶貝02電影版 中文配音同步上映](https://i.imgur.com/9mb9ekxb.png "Re: [情報] 數碼寶貝02電影版 中文配音同步上映")
4
Re: [閒聊] 為什麼中文配音不盛行？啊就是配得好的不多啊 你看烏龍派出所跟烘焙王大家都會看中文，小當家也看中文 航海王柯南五五波、哆啦A夢也看中文 中文聲優強的就那些 整個聲優體系別說要比較了![Re: [閒聊] 為什麼中文配音不盛行？](https://i.imgur.com/CdZQYrpb.jpg "Re: [閒聊] 為什麼中文配音不盛行？")
1
Re: [討論] 以後一定會推薦自己小孩看的神劇？我女兒目前五歲半，我會推薦給她而且她真的會看的，大概只有Disney的Mulan（卡通版 ）、Cinderella、Beauty and the Beast 日本動畫只有蠟筆小新會看一下，對小叮噹、櫻桃小丸子、吉卜力、聖鬥士星矢之類的完 全沒興趣，以上是我跟太太有跟她推薦過的 她的嗜好會改變，兩三歲時喜歡寶寶巴士（中國配音或英文版）、巧虎（中國、台灣配音
Re: [問題] 柯南歷久不衰的原因?我覺得柯南連現在小朋友都喜歡 這就是它成功的地方! 觀眾族群極廣且可能繼續擴大 我本身快40歲，柯南在我國小時剛出來，同年齡層應該每個人都看過柯南漫畫或卡通 我兒子現在10歲，他也非常喜歡看柯南! 今年我陪他用串流平台把劇場版全部看完 目前正要繼續看一些特別版、總集篇 (這些也快看完了) 接下來我兒子說他還要繼續看動漫卡通版
爆
[爆卦] 要衝了嗎？![[爆卦] 要衝了嗎？](https://i.imgur.com/ItDoNfcb.jpeg "[爆卦] 要衝了嗎？")
爆
[爆卦] 立院攻城戰開打![[爆卦] 立院攻城戰開打](https://i.imgur.com/QivVCSnb.jpg "[爆卦] 立院攻城戰開打")
爆
[問卦] 大家評價一下我爸的成品![[問卦] 大家評價一下我爸的成品](https://i.imgur.com/b2TMqUCb.jpeg "[問卦] 大家評價一下我爸的成品")
爆
[問卦] 沖繩JK來參訪立法院被拒之門外在想啥？![[問卦] 沖繩JK來參訪立法院被拒之門外在想啥？](https://i.imgur.com/SlmQjwrb.jpg "[問卦] 沖繩JK來參訪立法院被拒之門外在想啥？")
89
Re: [新聞] 柯建銘：未來1個月是國家存亡關鍵時刻 籲![Re: [新聞] 柯建銘：未來1個月是國家存亡關鍵時刻 籲](https://i.imgur.com/vtzPVIab.jpg "Re: [新聞] 柯建銘：未來1個月是國家存亡關鍵時刻 籲")
78
[問卦] 雙方團結力差這麼大的原因是什麼？60
[問卦] 為什麼會有人要一直激化台灣中國的對立![[問卦] 為什麼會有人要一直激化台灣中國的對立](https://i.imgur.com/aS0gAELb.jpeg "[問卦] 為什麼會有人要一直激化台灣中國的對立")
5X
[問卦] 悲！過了十年，八卦嘲笑公民運動？![[問卦] 悲！過了十年，八卦嘲笑公民運動？](https://i.imgur.com/dTfQy20b.jpeg "[問卦] 悲！過了十年，八卦嘲笑公民運動？")
63
[問卦] 上次說要戒嚴，這次喊要革命，下次?![[問卦] 上次說要戒嚴，這次喊要革命，下次?](https://i.imgur.com/zUbS4EUb.jpg "[問卦] 上次說要戒嚴，這次喊要革命，下次?")
60
[問卦] 所以民主是什麼啊？![[問卦] 所以民主是什麼啊？](https://img.youtube.com/vi/nl59t---30g/mqdefault.jpg "[問卦] 所以民主是什麼啊？")
51
Re: [新聞] 柯建銘：未來1個月是國家存亡關鍵時刻 籲![Re: [新聞] 柯建銘：未來1個月是國家存亡關鍵時刻 籲](https://i.imgur.com/CpLyT2yb.jpg "Re: [新聞] 柯建銘：未來1個月是國家存亡關鍵時刻 籲")
66
[爆卦] 非洲賴比瑞亞國會被抗議的青年燒了![[爆卦] 非洲賴比瑞亞國會被抗議的青年燒了](https://pbs.twimg.com/media/GfLB6yIXgAAW1YR.jpg:large "[爆卦] 非洲賴比瑞亞國會被抗議的青年燒了")
95
[問卦] 人資怎麼比老闆還像老闆？![[問卦] 人資怎麼比老闆還像老闆？](https://i.imgur.com/LmOFFCab.jpeg "[問卦] 人資怎麼比老闆還像老闆？")
44
[問卦] 台灣現在到底在幹嘛啊？40
Re: [新聞] 全聯倉儲大火 消防局曝最新跡證：疑焊![Re: [新聞] 全聯倉儲大火 消防局曝最新跡證：疑焊](https://i.imgur.com/RkXad2Gb.gif "Re: [新聞] 全聯倉儲大火 消防局曝最新跡證：疑焊")
41
[問卦] 世界歷史上有執政黨發動革命的嗎？![[問卦] 世界歷史上有執政黨發動革命的嗎？](https://i.imgur.com/nNZqgpFb.jpeg "[問卦] 世界歷史上有執政黨發動革命的嗎？")
55
[問卦] 青鳥是不是輸不起？![[問卦] 青鳥是不是輸不起？](https://i.imgur.com/EEFlNJ1b.jpeg "[問卦] 青鳥是不是輸不起？")
35
Re: [問卦] 為什麼會有人要一直激化台灣中國的對立![Re: [問卦] 為什麼會有人要一直激化台灣中國的對立](https://i.imgur.com/vo5MSY8b.jpeg "Re: [問卦] 為什麼會有人要一直激化台灣中國的對立")
53
Re: [問卦] 香港衰亡 就是從「偷渡惡法」開始![Re: [問卦] 香港衰亡 就是從「偷渡惡法」開始](https://i.imgur.com/vhFmMajb.jpeg "Re: [問卦] 香港衰亡 就是從「偷渡惡法」開始")
39
[問卦] 台灣最強老街第一名是九份那第二名呢？30
[問卦] 喊革命的人，算是內亂罪嗎？![[問卦] 喊革命的人，算是內亂罪嗎？](https://i.imgur.com/79xGfVkb.png "[問卦] 喊革命的人，算是內亂罪嗎？")
30
[問卦] 做工的大部分不遵守工安是正常嗎27
[問卦] 為何鴻海要買Nissan??到處買破產企業??![[問卦] 為何鴻海要買Nissan??到處買破產企業??](https://i.imgur.com/NsvXRBwb.jpeg "[問卦] 為何鴻海要買Nissan??到處買破產企業??")
28
[問卦] 類單眼是時代的眼淚了嗎![[問卦] 類單眼是時代的眼淚了嗎](https://i.imgur.com/AcMtOtXb.jpeg "[問卦] 類單眼是時代的眼淚了嗎")
23
Re: [新聞] 民進黨立委攻佔議場 大鎖鎖門、出入口![Re: [新聞] 民進黨立委攻佔議場 大鎖鎖門、出入口](https://i.imgur.com/PGXMZGBb.jpeg "Re: [新聞] 民進黨立委攻佔議場 大鎖鎖門、出入口")
22
Re: [爆卦] 立院攻城戰開打![Re: [爆卦] 立院攻城戰開打](https://i.imgur.com/iUujDyxb.gif "Re: [爆卦] 立院攻城戰開打")
24
[問卦] 人家都在革命了八卦還在網路嘴砲19
[問卦] 風電賠9000億可以蓋兩座核電廠！![[問卦] 風電賠9000億可以蓋兩座核電廠！](https://i.imgur.com/PxuBhzHb.gif "[問卦] 風電賠9000億可以蓋兩座核電廠！")
53
[問卦] 國旅是不是一直在測試台灣人的底線？22
[問卦] 怎麼這麼快就攻破城門？![[問卦] 怎麼這麼快就攻破城門？](https://i.imgur.com/20q9KnKb.jpeg "[問卦] 怎麼這麼快就攻破城門？")
![[問卦] 雙方團結力差這麼大的原因是什麼？](https://i.imgur.com/ir9oVfrb.jpeg114.136.151.113 "[問卦] 雙方團結力差這麼大的原因是什麼？")
![[問卦] 台灣現在到底在幹嘛啊？](https://i.imgur.com/Hp2VVQjb.jpeg42.70.170.140 "[問卦] 台灣現在到底在幹嘛啊？")
![[問卦] 人家都在革命了八卦還在網路嘴砲](https://i.imgur.com/Nwhzpgub.jpeg42.70.170.140 "[問卦] 人家都在革命了八卦還在網路嘴砲")