[問卦] 為啥柯南電影版沒有中文配音？
昨天去電影院看柯南最新上映的電影版
前面剛好在放哆啦A夢的預告片
預告片最後說中文配音版跟原音版同步上映
既然連哆啦A夢這種票房只有幾千萬的動畫
片商都願意先花點錢請配音老師配音
那為啥票房都破億的柯南電影版
卻不願意花錢找人配音？
鄉民會說都是看原音版
但事實上隨著柯南的粉絲漸漸成長，
也變成要帶小孩上電影院的父母，
當然更需要中文配音版，
而且momo親子台也都有中文配音版，
花點小錢弄一下配音，
讓觀眾也有個選擇，
不是比較好嗎？
為啥柯南電影版沒有中文配音？
也沒有八卦？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 180.176.65.253 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
好了啦毛利老弟
→
你看AV會要求中文配音嗎？
如果有OK啊，可以轉換的話就沒差
推
平次是誰
推
小朋友又不是AV客群....
→
有吧 怎麼可能沒有
真的沒有欸
→
等momo播的時候就有了
現在就變成只有在電視上播才有配音，電影院最新的反而沒有
→
可能之後吧 以前每部都有
推
配合政府消滅中國話
推
中配太廢了 無法融入
片商可以提供兩種版本，不想聽中配的就買原音版就好
→
最喜歡方雪莉配的柯南
推
有些是先上日配再上中配
目前都是日本四月先上映，台灣暑假才上映，所以一定可以處理中配
→
以前柯南的配音配得很好
→
真柯粉都是聽日配的
推
柯南應該是少數同時段動畫裡持續買日語版
→
權的，像寶可夢現在在台灣根本沒有日語正
→
版可看
推
柯南沒中配?
電影院上映的沒有
推
※ 編輯: lpbrother (180.176.65.253 臺灣), 06/29/2024 10:01:28
等一下，怪盜基德
推
柯南我也是習慣中配
推
電影版一直都沒有 要等之後OTT上
爆
[閒聊] 覺得中配比較low的人很多嗎??今天上班時發生的例子 同事A 同事B 同事C 和我打算去看間諜家家酒劇場版 同事B會帶老婆和讀幼稚園的小孩一起同行 間諜家家酒劇場版日文原音1/19上映，中文配音2/2上映 同事B說那就約中配上映的那週日下午一起去看99
[情報] 巴哈姆特動畫瘋新授權 哆啦A夢多部電影【新授權情報】 哆啦A夢 大雄的宇宙漂流記 (華藝娛樂、中文配音) 哆啦A夢 大雄的太陽王傳說 (華藝娛樂、中文配音) 哆啦A夢 大雄與翼之勇者 (華藝娛樂、中文配音)61
[討論] 巴哈姆特是不是越來越會截圖了？《哆啦A夢 大雄的宇宙小戰爭 2021》宣布 7 月在台上映 《哆啦A夢》劇場版系列最新作品《電影哆啦A夢：大雄的宇宙小戰爭 2021》，影商車庫 娛樂宣布將於今年 7 月 15 日在台同步上映日語原音版與中文配音版本的消息。 =====![[討論] 巴哈姆特是不是越來越會截圖了？](https://p2.bahamut.com.tw/B/2KU/65/a8d6858fd4fb43d48aef0777f61glc55.JPG "[討論] 巴哈姆特是不是越來越會截圖了？")
5
[情報] 超級瑪利歐兄弟電影版台灣上映日配版空尼基哇～歡慶全台票房狂飆破兩億 【#超級瑪利歐兄弟電影版】日文配音版即將上映！ 超 Wakuwaku！絕對要手刀刷起來！ 日語配音版 5月5日 全台戲院見![[情報] 超級瑪利歐兄弟電影版台灣上映日配版](https://i.imgur.com/KXZ11Qab.jpg "[情報] 超級瑪利歐兄弟電影版台灣上映日配版")
5
[情報] 哆啦A夢:大雄與天空的理想鄉 7/21台灣上映✈ 稱霸日本5週票房冠軍 賣座破43億！✈ 《電影哆啦A夢：大雄與天空的理想鄉》獲日本近10年最高好評！7月21日 ( 五 ) 中日文版 同步上映 勇奪日本票房五週冠軍，賣座超過43億日圓，登《哆啦A夢》劇場版系列史上票房No.4的最 新作品《#電影哆啦A夢：#大雄與天空的理想鄉》將於今年7月21日在台同步上映日語原音版![[情報] 哆啦A夢:大雄與天空的理想鄉 7/21台灣上映](https://imgpoi.com/i/NWHQWB.md.jpg "[情報] 哆啦A夢:大雄與天空的理想鄉 7/21台灣上映")
4
Fw: [閒聊] 專訪蠟筆小新配音員 于正昇 曾允凡W作者: hedgehogs (刺蝟) 看板: LittleNew 標題: [閒聊] 專訪蠟筆小新配音員 于正昇 曾允凡 時間: Thu Aug 11 22:54:47 2022 專訪︱《蠟筆小新》台灣分身真面目曝光 于正昇入魂小新爸30年 出版時間 2022/08/07![Fw: [閒聊] 專訪蠟筆小新配音員 于正昇 曾允凡](https://i.imgur.com/JTXRGafb.jpg "Fw: [閒聊] 專訪蠟筆小新配音員 于正昇 曾允凡")
4
Re: [情報] 數碼寶貝02電影版 中文配音同步上映同樣來自文化部官網，這份審查結果是中文配音的版本。 日文版的審查結論是「驚悚情節」，而中文版的審查結論是「打鬥、玄奇」。 --![Re: [情報] 數碼寶貝02電影版 中文配音同步上映](https://i.imgur.com/9mb9ekxb.png "Re: [情報] 數碼寶貝02電影版 中文配音同步上映")
4
Re: [閒聊] 為什麼中文配音不盛行？啊就是配得好的不多啊 你看烏龍派出所跟烘焙王大家都會看中文，小當家也看中文 航海王柯南五五波、哆啦A夢也看中文 中文聲優強的就那些 整個聲優體系別說要比較了![Re: [閒聊] 為什麼中文配音不盛行？](https://i.imgur.com/CdZQYrpb.jpg "Re: [閒聊] 為什麼中文配音不盛行？")
1
Re: [討論] 以後一定會推薦自己小孩看的神劇？我女兒目前五歲半，我會推薦給她而且她真的會看的，大概只有Disney的Mulan（卡通版 ）、Cinderella、Beauty and the Beast 日本動畫只有蠟筆小新會看一下，對小叮噹、櫻桃小丸子、吉卜力、聖鬥士星矢之類的完 全沒興趣，以上是我跟太太有跟她推薦過的 她的嗜好會改變，兩三歲時喜歡寶寶巴士（中國配音或英文版）、巧虎（中國、台灣配音
Re: [問題] 柯南歷久不衰的原因?我覺得柯南連現在小朋友都喜歡 這就是它成功的地方! 觀眾族群極廣且可能繼續擴大 我本身快40歲，柯南在我國小時剛出來，同年齡層應該每個人都看過柯南漫畫或卡通 我兒子現在10歲，他也非常喜歡看柯南! 今年我陪他用串流平台把劇場版全部看完 目前正要繼續看一些特別版、總集篇 (這些也快看完了) 接下來我兒子說他還要繼續看動漫卡通版
爆
[爆卦] 真主黨超過兩千人被BB扣炸傷![[爆卦] 真主黨超過兩千人被BB扣炸傷](https://i.imgur.com/sNKlqNKb.png "[爆卦] 真主黨超過兩千人被BB扣炸傷")
爆
[問卦] FB熱議：拉麵店禁止單人、5人![[問卦] FB熱議：拉麵店禁止單人、5人](https://i.imgur.com/AaN5iqpb.jpeg "[問卦] FB熱議：拉麵店禁止單人、5人")
79
Re: [新聞] 北市大安酒吧離奇意外 女店長反鎖廁55
[問卦] 瑞士 冰島 紐西蘭 哪個風景比較美？![[問卦] 瑞士 冰島 紐西蘭 哪個風景比較美？](https://i.imgur.com/Q6ShXGib.jpeg "[問卦] 瑞士 冰島 紐西蘭 哪個風景比較美？")
51
Re: [爆卦] 真主黨超過兩千人被BB扣炸傷![Re: [爆卦] 真主黨超過兩千人被BB扣炸傷](https://i.imgur.com/FkxYMKob.jpg "Re: [爆卦] 真主黨超過兩千人被BB扣炸傷")
45
[問卦] 雙薪10萬生活很拮据嗎42
[問卦] 找一部主角很會開飛機的片40
[問卦] BBCall怎麼炸死人啊？34
[問卦] 為什麼以前的動漫都比較好看？![[問卦] 為什麼以前的動漫都比較好看？](https://i.meee.com.tw/jSDqozi.gif "[問卦] 為什麼以前的動漫都比較好看？")
31
[問卦] BB CALL這把真的台灣沒參加嗎![[問卦] BB CALL這把真的台灣沒參加嗎](https://i.imgur.com/DGBR61Sb.jpeg "[問卦] BB CALL這把真的台灣沒參加嗎")
46
[問卦] 今天乙太幣出來了，明後天要換什麼？23
[問卦] 驚！習近平若有侵台行動將被斬首？![[問卦] 驚！習近平若有侵台行動將被斬首？](https://i.imgur.com/xPWpnBAb.png "[問卦] 驚！習近平若有侵台行動將被斬首？")
33
Re: [爆卦] 真主黨超過兩千人被BB扣炸傷33
[問卦] 烤肉最沒人想吃的是什麼？![[問卦] 烤肉最沒人想吃的是什麼？](https://i.imgur.com/QIoDKcRb.jpeg "[問卦] 烤肉最沒人想吃的是什麼？")
99
Re: [問卦] 懷念以前的中秋![Re: [問卦] 懷念以前的中秋](https://i.imgur.com/AHXgt0eb.jpeg "Re: [問卦] 懷念以前的中秋")
爆
Re: [新聞] 政府明年再編73億建「打詐生態系」 民![Re: [新聞] 政府明年再編73億建「打詐生態系」 民](https://i.imgur.com/I8c9MDMb.jpeg "Re: [新聞] 政府明年再編73億建「打詐生態系」 民")
爆
[問卦] 什麼原因讓中秋節烤肉的人變少了![[問卦] 什麼原因讓中秋節烤肉的人變少了](https://i.imgur.com/hzILD6qb.jpeg "[問卦] 什麼原因讓中秋節烤肉的人變少了")
28
[問卦] 現在Netflix 有什麼好電影值得一看？
Re: [新聞] 民眾黨「鐵粉潰散」支持度卻只掉1.8%！林![Re: [新聞] 民眾黨「鐵粉潰散」支持度卻只掉1.8%！林](https://i.imgur.com/wnqRIM2b.jpeg "Re: [新聞] 民眾黨「鐵粉潰散」支持度卻只掉1.8%！林")
24
[問卦] 還有人記得今年被無辜殺死的國中生嗎![[問卦] 還有人記得今年被無辜殺死的國中生嗎](https://i.imgur.com/3IEgTPmb.jpeg "[問卦] 還有人記得今年被無辜殺死的國中生嗎")
24
[問卦] 每天跑三千公尺對減肥幫助有多大==？![[問卦] 每天跑三千公尺對減肥幫助有多大==？](https://i.imgur.com/LRAFwe9b.jpeg "[問卦] 每天跑三千公尺對減肥幫助有多大==？")
24
[問卦] 威靈頓牛排是一種鮮肉月餅嗎？![[問卦] 威靈頓牛排是一種鮮肉月餅嗎？](https://i.imgur.com/tVNocb8b.jpeg "[問卦] 威靈頓牛排是一種鮮肉月餅嗎？")
19
[問卦] 中秋烤肉要聽什麼音樂，最應景？![[問卦] 中秋烤肉要聽什麼音樂，最應景？](https://img.youtube.com/vi/88GAq2AWBdg/mqdefault.jpg "[問卦] 中秋烤肉要聽什麼音樂，最應景？")
19
[問卦] 土城看守所外很多人![[問卦] 土城看守所外很多人](https://i.imgur.com/S6lbmP7b.jpeg "[問卦] 土城看守所外很多人")
86
[問卦] 韓國人：台灣真的很窮19
[問卦] 台灣是不是要開啟WW3了？29
[問卦] 妥瑞症是不是最不會被同情的病？![[問卦] 妥瑞症是不是最不會被同情的病？](https://img.youtube.com/vi/_7J5ZzH7dJA/mqdefault.jpg "[問卦] 妥瑞症是不是最不會被同情的病？")
18
[問卦] 最頂的5首鋼琴獨奏曲？![[問卦] 最頂的5首鋼琴獨奏曲？](https://img.youtube.com/vi/_NQ0Bt-Onow/mqdefault.jpg "[問卦] 最頂的5首鋼琴獨奏曲？")
52
[問卦] 有一說一 現在政論節目都不開放CALL IN？![[問卦] 有一說一 現在政論節目都不開放CALL IN？](https://img.youtube.com/vi/7K3Ru0iEaew/mqdefault.jpg "[問卦] 有一說一 現在政論節目都不開放CALL IN？")
13
[問卦] 王心凌演唱會門票持續滯銷中？![[問卦] 王心凌演唱會門票持續滯銷中？](https://i.imgur.com/mIppPhBb.jpeg "[問卦] 王心凌演唱會門票持續滯銷中？")
![[問卦] 韓國人：台灣真的很窮](https://i.imgur.com/TBbHKuDb.jpeg118.150.178.216 "[問卦] 韓國人：台灣真的很窮")