PTT評價

[問卦] 拼音跟中文發音差很多的八卦?

看板Gossiping標題[問卦] 拼音跟中文發音差很多的八卦?作者
a3225737
(HONG)
時間推噓 2 推:3 噓:1 →:4

比方說淡水 拼音是T開頭不是D開頭 念起來是攤水
金門 拼音是K開頭不是J開頭 念起來是KIN門不是JIN門

台北也是念台配就是了

剛剛72念草屯 caotun 直接念就是尻屯
如果不是在附近,念尻屯一時間可能還反應不過來

我記得好像國家地理頻道還是哪一個拍過澎湖空難
整場都念pen-guh island 不是peng-hu island
噴辜島而不是烹呼島...

或者是大安Daan,現在好像很多會加一個符號寫成Da'an
不然外國人都要念「蛋」森林公園



--
σ
◢◤
有PTT使用上的問題嗎?
^ ^
按兩下h會有〝小天使〞為你解惑唷! ▎▊ ▆▌ /: \
φseven ▍◥ ▎▋◥ √√

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.135.133.179 (臺灣)
PTT 網址

sellgd 05/21 10:17不同拼音混用的關係 應該只用語言學通用的

tbrs 05/21 10:24你應該看國際音標的拼音長怎樣

tbrs 05/21 10:25義大利話大致類似國際拼音

tbrs 05/21 10:25義大利祖先羅馬

maple0425 05/21 10:36拉丁字母不是只給英語使用啊

pshuang 05/21 11:07同一個字母 拼不同語言時 發音不一樣

vixyao 05/21 11:25跟[台北]一樣,已經約定俗成,台北跟淡

vixyao 05/21 11:25水那拼音是威妥瑪拼音