[問卦] 日本人的姓名順序要怎麼唸啊？
看維基百科寫的
志田千陽
日文發音是Shida Chiharu
先唸Shida再唸Chiharu
但是英文是先說名再說姓
所以唸成Chiharu Shida
先唸Chiharu再唸Shida
運動員在奧運介紹自己的時候
也是用英文讀法Chiharu Shida
不像中國韓國跟台灣依舊先唸姓再唸名
那日本人自己怎麼稱呼她？
就是日文順序Shida Chiharu？
還是英文順序Chiharu Shida？
----
Sent from BePTT on my iPhone 11
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.26.171 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: chubby31190 (101.8.26.171 臺灣), 08/04/2024 11:33:09
推
佐藤
→
洋人多之類國際性場合的時候再倒過來ㄅ
推
佐藤 砂糖
→
沒差
→
看你念給誰聽
→
他們很多東西都很曖昧 怎樣都可以
→
但又有一大堆潛規則 很難完全搞懂
推
先姓再名啊，幹嘛配合白皮的習慣？
推
就是怎樣都可以 但現在日本人也有一派在呼籲
→
即使在國際場合以外文自介姓名時 也是以日文
→
順序為主
推
中文姓名也有一樣的問題吧？
噓
大谷翔平在mlb唸翔平大谷 隨便啦
→
2019 https://is.gd/DtobuL
推
中文更慘 連自己名字音譯都不要 硬要配個洋
→
名 還說這才是國際禮儀
噓
看你講日文還是英文啊
推
他們前幾年規定統一成先唸姓 包含英文譯名
推
以前東方人的英文名會自己把姓改到後面
→
現在越來越多把姓留在前面的 中日都是
→
我是覺得應該要這樣 你把姓改到後面對西
→
方人根本沒差還不如保留原本的順序聽起
→
來自己比較順耳
→
中國老早就這麼做了 像是劉庭瑋 Liu Tin
→
g-wei 台灣也應該跟上
推
haru醬 懂嗎
推
結衣波多野
33
[問題] 為什麼唐可可的姓氏唸たん唐可可名字用日文發音是タン クゥクゥ 聽起來像是坦可可 記得以前聽台灣老一輩的人喊姓唐的 都會唸成唐(とう)桑 跟姓陳的會唸成ちん桑 吳的是ご桑一樣![[問題] 為什麼唐可可的姓氏唸たん](https://i.imgur.com/MFi5YQeb.jpg "[問題] 為什麼唐可可的姓氏唸たん")
27
[討論] 萬事問政黑，有沒有比較好的手段？是這樣的啦。 吳怡農，農農，曾經提出過這個政見： 「主張政府開辦學習中心提供平價英文、電腦課程」 以上政黑點。![[討論] 萬事問政黑，有沒有比較好的手段？](https://i.imgur.com/KqDi0bsb.jpg "[討論] 萬事問政黑，有沒有比較好的手段？")
20
[問卦] apple大家都怎麼唸?apple的發音大家都怎麼唸 有的人唸"ㄟ婆" 有的人唸"ㄞ婆" 到底誰英文白學? --17
[問卦] 台北的日文怎麼唸?日本人現在多數唸成TAIPEI 可是湘北唸SHOHOKU，東北唸TOHOKU，以前的日本人唸台北唸TAIHOKU 所以台北的日文正確該怎麼唸? ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01KD.10
[討論] 球員的英文名字拼寫順序滿好奇的 同樣是華人姓名 像台灣好像是同歐美式的 名 姓 寫法 國外主播唸名字的時候也是這樣唸 包括日本韓國都屬於這樣的寫法9
Re: [問題] 為什麼日本喜歡用日文拼英文？比起這個我更好奇為什麼日本人的漢字發言這麼麻煩… 訓讀就不說了，連音讀也很複雜，還要分吳音、漢音兩種…… 例如「大」這個漢式： 大丈夫、大学、大事唸 dai 大切、大将、大変唸 tai……![Re: [問題] 為什麼日本喜歡用日文拼英文？](https://i.imgur.com/RcZxJKrb.jpeg "Re: [問題] 為什麼日本喜歡用日文拼英文？")
X
[廣告] 志田友美 號稱日本偶像界第一美腿姓名：志田友美 ／Shida Yuumi 日本女子偶像團體「夢見青春期」的前成員，2013年更在《假面騎士鎧武》當女主角。有 著77.5公分的修長美腿，曾被號稱為日本偶像界的第一美腿。 生年月日：1997年2月11日 出身地：日本岩手県一関市![[廣告] 志田友美 號稱日本偶像界第一美腿](https://i.imgur.com/DhyshJWb.jpg "[廣告] 志田友美 號稱日本偶像界第一美腿")
2
[問卦] 棒球DFA英文怎麼唸我們都知道NIKE唸「尼凱欸」（日文唸法） MLB唸「ㄇ累ㄅ」ㄅ氣音 最佳張育成被DFA 這DFA要怎麼唸啊 「德法ㄚ」嗎2
Re: [閒聊] 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?其實不是自創發音，而是他們直接用羅馬拼音去唸英文 讓我發現這個問題的，就是PTT最愛的Costco 台灣人一般唸 扣死扣 ，比較愛檢討別人發音的台灣人會唸 咖死扣 但日本人唸 扣死都扣 ，多出了 都 的音節 因為他們 Co發扣 s發死 t發都 co發扣，就變成了扣死都扣
77
[問卦] 昨天那個光頭裁判是什麼洨？![[問卦] 昨天那個光頭裁判是什麼洨？](https://i.imgur.com/NrMqthcb.jpg "[問卦] 昨天那個光頭裁判是什麼洨？")
43
[問卦] 統神：我打算明年打館長，後年打toyz43
Re: [新聞] 藍白強行通過3法 台中罷免不適任立委人45
[問卦] 跑跑卡丁車1三服比賽 三服第一會是?(發$)![[問卦] 跑跑卡丁車1三服比賽 三服第一會是?(發$)](https://i.imgur.com/PMfu2yjb.png "[問卦] 跑跑卡丁車1三服比賽 三服第一會是?(發$)")
爆
[問卦] 統神:當初協議我減到100kg以下 拿16oz打44
[問卦] 只有我不懂魷魚遊戲哪裡好看？![[問卦] 只有我不懂魷魚遊戲哪裡好看？](https://i.imgur.com/zyiofLtb.jpeg "[問卦] 只有我不懂魷魚遊戲哪裡好看？")
35
[問卦] 抵制Netflix卻因魷魚遊戲沾沾自喜？![[問卦] 抵制Netflix卻因魷魚遊戲沾沾自喜？](https://i.imgur.com/klWLtj3b.jpeg "[問卦] 抵制Netflix卻因魷魚遊戲沾沾自喜？")
34
Re: [問卦] 被台派出征的那個梅花糕 有人吃過嗎32
[問卦] 林夕 黃偉文 李焯雄 方文山 誰是詞神?30
[問卦] 煤油是最屌炸天的暖爐吧![[問卦] 煤油是最屌炸天的暖爐吧](https://img.youtube.com/vi/zZ4npJ53fWo/mqdefault.jpg "[問卦] 煤油是最屌炸天的暖爐吧")
19
[問卦] 跑船薪水高，為何商船系分數不高？29
[問卦] 吃過最難吃的名店是哪一家？17
[問卦] 烏龍派出所哪一集最好笑![[問卦] 烏龍派出所哪一集最好笑](https://i.imgur.com/pYqe0O9b.jpeg "[問卦] 烏龍派出所哪一集最好笑")
17
[問卦] 統神減肥完是不是真的有差![[問卦] 統神減肥完是不是真的有差](https://i.imgur.com/ycVAiuZb.jpeg "[問卦] 統神減肥完是不是真的有差")
26
[問卦] Tilda 在台灣的照片大家還有臉嗎？![[問卦] Tilda 在台灣的照片大家還有臉嗎？](https://i.imgur.com/f5IAQINb.jpeg "[問卦] Tilda 在台灣的照片大家還有臉嗎？")
26
[問卦] 33K透天無貸和74K無房哪個有安全感14
[問卦] 統神會復胖120還是繼續瘦到8015
[問卦] 為什麼8+9都瘦瘦吃不胖的八卦？7
[問卦] 沒人發現蔡依林紅這麼久根本莫名其妙嗎！![[問卦] 沒人發現蔡依林紅這麼久根本莫名其妙嗎！](https://i.imgur.com/ob82OZob.jpeg "[問卦] 沒人發現蔡依林紅這麼久根本莫名其妙嗎！")
10
[問卦] 統神不是賺很多嗎 不至於賠不起50萬吧72
[問卦] 魷魚遊戲為何在台灣選擇高雄當宣傳呢![[問卦] 魷魚遊戲為何在台灣選擇高雄當宣傳呢](https://i.imgur.com/CTSSZ3Sb.jpg "[問卦] 魷魚遊戲為何在台灣選擇高雄當宣傳呢")
14
[問卦] 張柏芝算是香港第一美女嗎?![[問卦] 張柏芝算是香港第一美女嗎?](https://i.ytimg.com/vi/5sCQxWJBaDI/hqdefault.jpg?sqp=-oaymwEmCOADEOgC8quKqQMa8AEB-AHOBYAC4AOKAgwIABABGGUgUShbMA8=&rs=AOn4CLCT-sVpfNKhMAb---eCZj9_3BUipA "[問卦] 張柏芝算是香港第一美女嗎?")
28
[問卦] Rose是怎麼逆襲成為Blackpink最紅8
[問卦] 阿拉丁電影版精靈是黑人？![[問卦] 阿拉丁電影版精靈是黑人？](https://i.imgur.com/1NY6PmWb.jpeg "[問卦] 阿拉丁電影版精靈是黑人？")
23
[問卦] 穿這樣見網友可以嗎？(圖)![[問卦] 穿這樣見網友可以嗎？(圖)](https://i.imgur.com/kaUcEetb.jpeg "[問卦] 穿這樣見網友可以嗎？(圖)")
79
[問卦] 統神直播說明有關體重、拳套(懶人包)10
[問卦] 魷魚遊戲要上了，反韓仔要出動了嗎？![[問卦] 魷魚遊戲要上了，反韓仔要出動了嗎？](https://i.imgur.com/2vvAw1Bb.jpeg "[問卦] 魷魚遊戲要上了，反韓仔要出動了嗎？")
7
[問卦] 其實蹦闆這樣前後改規則也不意外吧？![[問卦] 其實蹦闆這樣前後改規則也不意外吧？](https://img.youtube.com/vi/BTAZdYwGSsI/mqdefault.jpg "[問卦] 其實蹦闆這樣前後改規則也不意外吧？")
26
[問卦] 台達電以後還招得到清交的員工嗎?![[問卦] 台達電以後還招得到清交的員工嗎?](https://cdn2.ettoday.net/style/ettoday2017/images/push.jpg "[問卦] 台達電以後還招得到清交的員工嗎?")
23
[問卦] 二十年後很多刺青阿姨嬸嬸？![[問卦] 二十年後很多刺青阿姨嬸嬸？](https://i.imgur.com/aw4DxFDb.jpeg "[問卦] 二十年後很多刺青阿姨嬸嬸？")