[問卦] 日本人的姓名順序要怎麼唸啊?
看維基百科寫的
志田千陽
日文發音是Shida Chiharu
先唸Shida再唸Chiharu
但是英文是先說名再說姓
所以唸成Chiharu Shida
先唸Chiharu再唸Shida
運動員在奧運介紹自己的時候
也是用英文讀法Chiharu Shida
不像中國韓國跟台灣依舊先唸姓再唸名
那日本人自己怎麼稱呼她?
就是日文順序Shida Chiharu?
還是英文順序Chiharu Shida?
----
Sent from BePTT on my iPhone 11
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.8.26.171 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: chubby31190 (101.8.26.171 臺灣), 08/04/2024 11:33:09
推
佐藤
→
洋人多之類國際性場合的時候再倒過來ㄅ
推
佐藤 砂糖
→
沒差
→
看你念給誰聽
→
他們很多東西都很曖昧 怎樣都可以
→
但又有一大堆潛規則 很難完全搞懂
推
先姓再名啊,幹嘛配合白皮的習慣?
推
就是怎樣都可以 但現在日本人也有一派在呼籲
→
即使在國際場合以外文自介姓名時 也是以日文
→
順序為主
推
中文姓名也有一樣的問題吧?
噓
大谷翔平在mlb唸翔平大谷 隨便啦
→
2019 https://is.gd/DtobuL
推
中文更慘 連自己名字音譯都不要 硬要配個洋
→
名 還說這才是國際禮儀
噓
看你講日文還是英文啊
推
他們前幾年規定統一成先唸姓 包含英文譯名
推
以前東方人的英文名會自己把姓改到後面
→
現在越來越多把姓留在前面的 中日都是
→
我是覺得應該要這樣 你把姓改到後面對西
→
方人根本沒差還不如保留原本的順序聽起
→
來自己比較順耳
→
中國老早就這麼做了 像是劉庭瑋 Liu Tin
→
g-wei 台灣也應該跟上
推
haru醬 懂嗎
推
結衣波多野
33
[問題] 為什麼唐可可的姓氏唸たん唐可可名字用日文發音是タン クゥクゥ 聽起來像是坦可可 記得以前聽台灣老一輩的人喊姓唐的 都會唸成唐(とう)桑 跟姓陳的會唸成ちん桑 吳的是ご桑一樣27
[討論] 萬事問政黑,有沒有比較好的手段?是這樣的啦。 吳怡農,農農,曾經提出過這個政見: 「主張政府開辦學習中心提供平價英文、電腦課程」 以上政黑點。20
[問卦] apple大家都怎麼唸?apple的發音大家都怎麼唸 有的人唸"ㄟ婆" 有的人唸"ㄞ婆" 到底誰英文白學? --17
[問卦] 台北的日文怎麼唸?日本人現在多數唸成TAIPEI 可是湘北唸SHOHOKU,東北唸TOHOKU,以前的日本人唸台北唸TAIHOKU 所以台北的日文正確該怎麼唸? ----- Sent from JPTT on my Asus ASUS_Z01KD.10
[討論] 球員的英文名字拼寫順序滿好奇的 同樣是華人姓名 像台灣好像是同歐美式的 名 姓 寫法 國外主播唸名字的時候也是這樣唸 包括日本韓國都屬於這樣的寫法9
Re: [問題] 為什麼日本喜歡用日文拼英文?比起這個我更好奇為什麼日本人的漢字發言這麼麻煩… 訓讀就不說了,連音讀也很複雜,還要分吳音、漢音兩種…… 例如「大」這個漢式: 大丈夫、大学、大事唸 dai 大切、大将、大変唸 tai……X
[廣告] 志田友美 號稱日本偶像界第一美腿姓名:志田友美 /Shida Yuumi 日本女子偶像團體「夢見青春期」的前成員,2013年更在《假面騎士鎧武》當女主角。有 著77.5公分的修長美腿,曾被號稱為日本偶像界的第一美腿。 生年月日:1997年2月11日 出身地:日本岩手県一関市2
[問卦] 棒球DFA英文怎麼唸我們都知道NIKE唸「尼凱欸」(日文唸法) MLB唸「ㄇ累ㄅ」ㄅ氣音 最佳張育成被DFA 這DFA要怎麼唸啊 「德法ㄚ」嗎2
Re: [閒聊] 日本人不知道自己英語口音很怪嗎?其實不是自創發音,而是他們直接用羅馬拼音去唸英文 讓我發現這個問題的,就是PTT最愛的Costco 台灣人一般唸 扣死扣 ,比較愛檢討別人發音的台灣人會唸 咖死扣 但日本人唸 扣死都扣 ,多出了 都 的音節 因為他們 Co發扣 s發死 t發都 co發扣,就變成了扣死都扣
爆
Re: [新聞] 心導管醫材退出台灣 李彥秀轟衛福部:無30
[問卦] 關鍵時刻說得好像也沒錯86
[問卦] 烏龍派出所最好笑的是哪一集?61
[問卦] 周杰倫沒被老吳挖掘現在會是?爆
[問卦] 央行下重手打房了55
[問卦] 有沒有公務員錄取率33%的八卦?爆
Re: [問卦] 兩年前防疫的真相到底是?37
[問卦] 終於等到這波房價要大修正了,跌幾%?37
[問卦] 撿到死亡筆記本你敢用嗎???37
[問卦] 認真問,房市要崩惹嗎!27
[問卦] 有些工作薪水開這麼低還想找強者喔64
[問卦] 日女:新幹線旁邊是男的坐不了23
[問卦] 在日本玩被當中國人正常嗎?27
[問卦] 為什麼算命的都知道我過去做了什麼25
[問卦] 高雄演唱會經濟是不是很厲害??26
[問卦] 開放讓男生讀景美女中,排名會上升嗎?23
[問卦] 聽老婆賣股買房到底對不對48
[問卦] 三立真的沒再怕欸49
[問卦] 每週五次跑6公里走2公里感覺都沒瘦31
Re: [問卦] 央行下重手打房了25
[問卦] 幾歲開始發現硬凹賴皮說謊其實很好用31
[問卦] 人均差不多 為什麼薪水可以差兩倍?19
[問卦] 後世怎麼評價科技人唐鳳70
Re: [新聞] 檢3度提訊柯文哲 拚盡速偵結24
[問卦] 退場學校有什麼意想不到的活化再利用?18
[爆卦] 原住民為小孩取名遭不符族名為由拒絕14
[爆卦] 支那宣布提高退休年齡19
Re: [新聞] 檢3度提訊柯文哲 拚盡速偵結25
[問卦] 8+9 也有好人....?工三小...20
Re: [新聞] 京華城建照疑「先上車後補票」!簡舒培