PTT評價

[問卦] Lord of the Gay該如何翻譯O_o

derrick1220 發表於 2025/1/13 上午11:49:31
看板Gossiping標題[問卦] Lord of the Gay該如何翻譯O_o作者
derrick1220
 (新竹野內豐)時間推噓11 推:14 噓:3 →:12

魯迅曾說過：

至尊戒 馭眾戒
至尊戒 尋眾戒
魔戒至尊引眾戒
禁錮眾戒黑暗中

The Lord of the Rings
中文翻譯為至尊魔戒

The Lord of the Gay
該如何翻譯比較貼切？


謝謝8掛版


O_o



--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.139.98.84 (臺灣)
推

sxdcfvgb2002 01/13 11:50至尊甲

很棒！

噓

qt359101 01/13 11:50樓下給自己的砲友取什麼暱稱？

→

Dhack5321 01/13 11:50甲甲之主

…

噓

aggressorX 01/13 11:50魔肛

→

xBox1Pro 01/13 11:51同性戀王

推

hw1 01/13 11:51甲王

→

ben0715 01/13 11:51甲皇

→

shcjosh 01/13 11:52愉快之王

蛤？

推

WeGoStyle 01/13 11:52拿去問chatgpt，答案還挺好笑的

貼1下我看

推

Corsairs 01/13 11:52有甲桂

推

ym60606 01/13 11:53甲K

→

selvester 01/13 11:53魯迅表示：

推

hw1 01/13 11:54至尊魔甲

推

WeGoStyle 01/13 11:56https://i.imgur.com/BrBb1D8.png

彩虹領主…

推

paul26277 01/13 11:58魔甲至尊

推

WeGoStyle 01/13 11:59彩虹領主感覺不錯，希望chatgpt有解答

→

WeGoStyle 01/13 11:59到包莖哥的問題

→

wiston1419 01/13 12:00同治帝

推

Max0406 01/13 12:02禍源甲

推

lineage20823 01/13 12:14新竹野內豐

公3小

→

Takhisis 01/13 12:15萬花宮主wwwww

絕代香蕉？

※ 編輯: derrick1220 (101.139.98.84 臺灣), 01/13/2025 12:17:52
推

godartifact 01/13 12:24親屎皇

推

chemicaltom 01/13 12:26魔洞

→

chemicaltom 01/13 12:26魔洞王

→

shcjosh 01/13 12:28其實gay有愉悅的意思...

→

CannedHamEgg 01/13 12:33Gaylord

→

CannedHamEgg 01/13 12:33https://i.imgur.com/PUcKPwo.jpeg

推

yowhatsupsli 01/13 13:07沒人知道Gaylord Focker了嗎？

噓

ccugoo 01/13 13:07魔gay
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關