Re: [問卦] 台羅跟越南語差在哪
※ 引述 《ndhuctc (神夜天月)》 之銘言:
: 標題: [問卦] 台羅跟越南語差在哪
: 時間: Wed Dec 14 21:50:31 2022
:
: 如題
: 最近有看到有人在吵台羅
: 但是他們寫的文字我真的覺得超像越南話
: 想問問這兩個語言的文字到底差在哪
: 又是根據那個語系出來的
: 有沒有八卦
台語是漢語的一種
而台羅是台語的專用拼音
就像國語注音符號跟國語的關係一樣
越南話則是南亞語的一種
但因為古代從中國吸收了很多漢字詞及發音
所以以前的越南文就跟日文一樣
可以看到一堆漢字
韓國 越南 日本 都有類似情況
差別在於
韓國越南積極去中國化
所以書寫系統大改
韓國變成諺文
就是你看到一堆圈圈的那種文字
那也是拼音文字
越南則直接跟國際接軌用羅馬字
就是你看到的那樣
也是拼音文字
台羅因為也是用羅馬字
所以不懂的人像你 就會分不清了
懂的人像我 就不會混為一談
不懂又想懂?
學 就是這麼簡單
就不用在那猜了
我就是自己查教育部辭典學的
很簡單
然後
其實這世界上用羅馬字作為書寫系統的文字才是主流
不只是當成拼音而已
英文 德文 法文 太多了
連中國的普通話漢語拼音也用羅馬字
什麼sb(傻屄)這類就是來自漢語拼音
簡單講
你會那麼困擾
其實就是不懂而已
大概也受到部分偏激媒體的影響
以為台羅是什麼洪水猛獸了
久了你會發現
同樣用羅馬字拼音
媒體對中國漢語拼音都沒意見
對台羅就極盡醜化之能事
雙標的典型例子
大概是這樣
参考看看
--
為什麼我要學台羅?學英語不是更值得?
我根本沒叫你學啊 就像你不會英語也跟我無關呀 是說單就學習語言來講 為啥只能學會一種? 我會台語國語英語日語 根本沒衝突啊 ^_^|| 不過你倒說對一點 國語既然是各族群共通語 幹嘛要用華北話而不是英語當國語? 用英語當國語就好了 國際通行力比華北話強多啦 日韓跟中國商務往來那麼密切 也沒把中國華北話當國語 台灣實在沒理由這樣搞
台羅就是注音而已 好用 但統一腔調 地域
性唸法會隨推廣消失
剛好相反 台羅才能保音 像雞 ke kue
用拼音還用出優越感了
學會這麼實用這麼國際化的東西我有啥理由自卑 ^_^|| 我還沒提到台羅跟IPA(國際音標)高度相容這事呢
白話字是字 有些台語用詞根本沒有漢
字
台羅就是從白話字(即教羅)脫胎出來的 所以會台羅要看懂文字系統的白話字很容易 一些外來語根本不是漢語 像台語的麵包是源自日語 日語又是源自其他語言 這時羅馬字就很好用了 其實我本身是漢字控 但實踐後才發現全漢根本沒必要也沒比較好 羅馬字靈活很多而且有效率
※ 編輯: todao (180.217.231.195 臺灣), 02/15/2023 20:05:12推
78
[問卦] 有沒有很愛戰台羅的八卦?過去看了不少篇文,發現台羅出現都常常戰,頻率不低 到底為何? 也有發現幾點 1.通常戰的人對自己戰的是什麼也不太清楚,還會把台羅跟白話字搞混 2.不管會不會台語,看起來本來就是對學台羅無興趣的族群,卻常常指證別人推廣技巧 ,說活在小圈圈、這樣注定失敗之類的42
Re: [問卦] 有沒有很愛戰台羅的八卦?因為通常不在大眾的同溫層,所以感受不到真的是很正常的 台羅從FB社團跟討論文章就可以發現,十年前跟現今討論頻率差異巨大 也可以先不論網路社群,直接看現實有在聚會或一起參與活動的社群,很多社群甚至不會 看PTT不知道戰的那麼厲害 台語親子共學團的十年前跟現今在各地的組織也成長很多,很多地方以前根本沒有,因為25
Re: [問題] 歸剛欸是甚麼意思啊我台文警察啦 這篇要介紹台語的幾種書寫方式 目的並不是要跟你吵要不要學台文 是希望台文黑要罵也要罵對點 不然看一堆人對著一張全是漢字的圖罵台羅仔,實在莫名其妙9
Re: [問卦] 台羅拼音到底是三小智障文化?本文大多抄自維基百科 台羅拼音狹義來講是專指「臺灣閩南語羅馬字拼音方案 基於台灣語言音標方案(TLPA)、白話字、國際音標等相關音標部份而整合 1990年代從傳統白話字修改10
Re: [Vtub] 茸茸鼠最大優勢是不是沒競爭對手台語一直都有文字 台語一直都有文字 台語一直都有文字,只是差點因為戰後的國語運動而消失。 (不然台文圈使用的字哪來的。XD) 此外,也有不少人會認定「漢字」才是「字」。事實上,就跟英文等諸歐語一樣,使用9
Re: [新聞] 經典本土化 清秀佳人說台語主張要用國語諧音或注音符號寫台語的 先幫我回答以下幾個問題 一、 「柿」跟「己」跟「義」的台語發音你會怎麼標? 二、4
[閒聊] 大家會覺得國語的羅馬拼音亂拼亂寫嗎?如題 常常看到有人在罵學校教的台語羅馬字看不懂 說都在亂寫,唸出來根本怪腔怪調 可能是因為大家沒學過 不懂發音規則3
Re: [問卦] 大家都怎麼看台語文字啊???任何的語言攏仝款,聽說讀寫,缺一不可。你哪無學過著袂曉,看無是真正常的代誌。 咱的台語現此時有三種主流的文字表達系統,台語漢字、白話字、台灣羅馬拼音,你即馬 看著的,著是台語漢字,而確實台語漢字是較簡單入門的。另外兩種是羅馬字的拼音(一 个新一个舊),你會使看作是日文的漢字佮平假名的關係。有人佮意純漢字,有人佮意純 羅馬字,有人佮意漢羅併用,毋管是因為考慮佗一種因素。2
Re: [問卦] 會講臺語卻看不懂台羅文: 我真的很好奇為什麼老是有人覺得「會講就會讀」 進而推演出「會講的人都看不懂,所以是爛文字」 奇怪了 難道大家不知道有種概念叫文盲嗎?
爆
[爆卦] 黃國昌回應國會改革懶人包爆
[爆卦] 台文館道歉了!館長副館長鞠躬謝罪爆
[問卦] 原來這次根本沒要審兩兆花東法案喔?爆
Re: [新聞] 太陽花再起?苗博雅嘆藍白墮落:強行闖爆
[問卦] 歌手范逸臣 紀曉君被出征了?爆
[問卦] 台南多區停電爆
Re: [問卦] 打架打到奶子露出來了爆
[問卦] 隔壁版一直跳針說兩兆,兩兆是什麼?爆
[問卦] HBD夏筠婷片子被外流了?!95
[爆卦] 立法院職權行使法修正案 刊載者:林佳龍86
Re: [新聞] 快新聞/史上最黑箱的立法院! 黃智賢383
[問卦] 當初砍七天假為什麼一分鐘就過關?83
Re: [新聞] 強調條文都公開上網 黃國昌:誰說昨天審爆
[爆卦] 東森新聞製造假新聞80
[問卦] 私科電資:公職沒什麼前途 怎反駁?72
Re: [新聞] 快訊/好慘!台南疑似大停電 南紡67
[問卦] FB是怎麼成為側翼大本營的?18
Re: [爆卦] 黃國昌回應國會改革懶人包92
[問卦] 民主是什麼時候變成嘲諷一詞了42
[問卦] 法律人:多數應該尊重少數XX
[爆卦] 全國律師聯合會62
Re: [爆卦] 台文館道歉了!館長副館長鞠躬謝罪45
Re: [新聞] 強調條文都公開上網 黃國昌:誰說昨天審55
[問卦] 明天519遊行要擺攤賣什麼?45
[問卦] 家人開始洗廁翼圖了 該怎麼辦?48
[問卦] 慟!現在台灣成為詐騙造謠島了嗎?48
[問卦]台積電變學店生翻身天堂?45
[問卦] 台灣會失去張韶涵的原因 到底是什麼?45
[問卦] 為何今年這次島嶼天光沒有這麼熱烈八卦42
[問卦] 民主聖地大停電 算民主已死嗎?