Re: [問卦]中國農曆的英文被改Lunar是何時的政治正確

現在俗稱的農民曆來自明朝崇禎時代

由漢臣徐光啟和耶穌會傳教士湯若望等人合力編修.

當時編出來的成果名為崇禎曆書.

但編成之後, 因為政治上的理由, 一直沒有正式頒佈執行.

滿清入關後, 再次由湯若望帶領改修崇禎曆書,

最後更名為西洋新法曆書.

同樣的, 編修完成後還是沒能馬上頒布執行, 同樣是政治上的理由

湯若望還因為政治鬥爭下獄問斬

幾經波折後才在康熙時期修訂後頒布, 後續仍有持續編修.

這本農民曆最早起源於元朝的授時曆

歷經明崇禎 清順治時代的編修, 最後才在康熙朝頒布,

而且是本融合中西天象曆法的曆書.

這本歷書的名字前面是否一定要加上中國二字 還真的是不一定.

基本上你叫他授時曆 時憲曆 西洋新法曆書 癸卯元曆 農民曆等都是對的.

只不過 就政治上來看

在中國 制定曆法本來就是皇權的一部份, 畢竟皇帝是天子唄

那天象時序自然就得由皇帝來管理制定,

那大家知道的 現在對岸還是很喜歡自視為天朝上國

而且聽說去年還出了個新天子,

那曆書這麼重要的東西, 當然就不能隨便給外國番邦拿去隨意掛名採用了對吧

這可有損我大中國的皇威阿~

也難怪有人要氣得跳腳惹.

--