PTT評價

[問卦] [扶不起的阿斗] 這句英文要怎摸翻譯啊

HIDEI524 發表於 2023/11/30 下午8:52:29
看板Gossiping標題[問卦] [扶不起的阿斗] 這句英文要怎摸翻譯啊作者
HIDEI524
 (shuchan)時間推噓24 推:25 噓:1 →:10

如題 我有一個綽號叫做Dragon的朋友，他在跟美國朋友抱怨他的另一個朋友（叫做monkey) 很雷、什麼都不會，簡直就是扶不起的阿斗，但他不知道這句英文怎摸說。

有英文很強的鄉民可以幫忙翻譯這句話嗎？
Ado very weak?

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 27.247.66.26 (臺灣)
※ PTT 網址
→

johnwu 11/30 20:53hoho

推

rayliang 11/30 20:53Ho Yo Yi

推

chiangww 11/30 20:54Taiwan's choice

推

xeins 11/30 20:55Ukraine

推

samkiller200 11/30 20:58tsai ing wen

推

Dragonz 11/30 20:58Monkey is monkey

→

tommy155 11/30 20:59u r hoho。

推

s10130804 11/30 21:01Me

推

bb819597 11/30 21:02hoho

→

luciffar 11/30 21:10HOHO ZOU DAI G

推

Neymar 11/30 21:21直接唱歌：Yo Yi Yo Yi
推

pshuang 11/30 21:24fubuchi no ado

噓

bhshin 11/30 21:28Fubuki no Ado

→

Jaygo5566 11/30 21:32https://i.imgur.com/gzfN0fB.jpg
推

noah23 11/30 21:38Fu Bu Chi Der Ado

推

sealdoom 11/30 21:39do you work hoho

推

boooozaaaa 11/30 21:48https://i.imgur.com/UACojdw.jpg

推

godchildtw 11/30 21:51hoyoyi

推

photomac 11/30 21:52hold 6%

推

Lydio 11/30 21:54Hoho

→

aurorahuangh 11/30 21:54You can’t stand up!

推

lakershank 11/30 21:55Scored no points

→

coeXist 11/30 22:08Hoho needs to be protected.

推

straggler7 11/30 22:12keep promise

→

GimO 11/30 22:14Hoyoy

推

samurai90313 11/30 22:38ZOWN 6%

推

n29goodz 11/30 22:51Unable to help the feeble.

推

Marsch 11/30 22:55小朋友看到人違規會說，ho~~~~~~~~

推

eeccms 11/30 23:19Ho YO YEE aka HOHOGPT

→

aikoDisk 11/30 23:33Fubuki no idol

推

G8AJ 11/30 23:49蔡ee

推

Subliminal 11/30 23:59hohogpt

→

gime0226 12/01 00:30ho ho zou dai chi

→

ggttoo 12/01 00:43HOHO

推

pingwawa 12/01 07:13Nothing can lose

推

zzz71084482 12/01 08:35You are fu*king useless
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥