PTT評價

Re: [問卦] 歐美3A遊戲會不會被中國屠殺？

anti87 發表於 2024/8/31 上午11:36:45
看板Gossiping標題Re: [問卦] 歐美3A遊戲會不會被中國屠殺？作者
anti87
 (鬼島觀察家)時間推噓 X 推:1 噓:6 →:14

有經歷過30年前的電腦遊戲的人都知道

那時候，台灣的遊戲大都是代理國外的遊戲

然後因為台灣市場太小，代理商不願意花錢花時間

將英文轉換成中文。

所以很多人雖然看到精美的封面，但是買回家後因為看不懂英文

根本玩不動。


那時候，你跟代理商反映英文看不懂，要求中文化

代理商根本不理你，還嗆消費者一句「英文不好就去補習!!」

之後因為中國崛起，市場變大，大家才開始將遊戲中文化

然後才開始有越來越多的中文遊戲

不然你們現在八成還被強迫玩英文遊戲



而且現在有許多20.30年前的經典中文遊戲，都是由對岸的熱血中國網友

清除BUG，加強美工，重新製作




※ 引述《democrat (democrat)》之銘言：
: 大家都知道中國只要有一家公司成功，就會引發一堆公司跳進來砸錢做的熱潮，這次黑悟空這麼成功，中國遊戲公司也要開始做3A遊戲了。
: 就像電動車一樣被玩爛，3A八成也會落得同樣下場。
: 手機遊戲已經是中國的天下了，現在電腦3A經過這波熱潮是否會開始屠殺歐美LGBTQ 3A大作？

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.136.137.26 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: anti87 (101.136.137.26 臺灣), 08/31/2024 11:37:16
噓

msun 08/31 11:38唬爛到不行 以前的遊戲又不是很容易中文化

→

darkbrigher 08/31 11:38英特衛有中文化柏德之門

→

msun 08/31 11:39你騙騙沒經歷過30年前電腦遊戲的人還行

→

darkbrigher 08/31 11:39英寶格的絕冬城則是找中國翻譯 結果

→

msun 08/31 11:39以前光字元都可能會出問題

→

darkbrigher 08/31 11:39變成剔牙老奶奶

推

ct412133 08/31 11:39然後盜版

→

msun 08/31 11:40模擬城市2000中文化花了多久 最後還是失敗

噓

msun 08/31 11:43看你內文 搞不好根本沒經歷過30年前電腦遊戲

→

darkbrigher 08/31 11:48中國翻譯反超台灣是2000年以後了

→

majestyh18 08/31 11:49老外嚐嚐鮮 下個月就玩不下去了
→

majestyh18 08/31 11:51中國要的是寅葬卯發 這燒6年才出來的

→

majestyh18 08/31 11:52東西…一個奇蹟 兩個不再啦

噓

donotggyy 08/31 11:5330年前最好大都是代理

→

GFlower 08/31 11:55看不懂也玩很爽巴 小學生都打日文RPG

噓

samonella 08/31 12:11踢牙老奶奶

噓

AntiqueTea 08/31 13:02通篇亂掰一通！

噓

AntiqueTea 08/31 13:04就問一句傳奇、天堂、魔獸，暗黑破

→

AntiqueTea 08/31 13:04壞神台灣在玩的時候中國還不知道在

→

AntiqueTea 08/31 13:04哪裡，那時候就沒有中文化？你是觀

→

AntiqueTea 08/31 13:05落陰看到中國人幫你翻譯的呀？
同系列文章
[問卦] 歐美3A遊戲會不會被中國屠殺？
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關