[問卦] 喜歡國語講完又加註外語的是哪招啊？
有些人講話喜歡國語講完又加註外語，例如：
這台電腦，computer，是現在…
我也有去過廣島，ひろしま，看過…
喜歡烙外語的話應該是先講外語再講國語吧
都已經講完國語還刻意加註外語是哪招？
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 167.179.103.10 (日本)
※ PTT 網址
→
感覺很像藝人會做的事
推
翻譯人員
→
早期公關媒體吧，幫教育知識不夠的鄉下人
→
理解的
→
崇洋媚外的垃圾人 尤以女生居多
推
你懂的u know
推
EZ的那種
65
[Vtub] kiara是有技巧用外語還是語言天才先對不起我用vtuber 標題騙大家進來解答自己想問的問題 iofi 和kiara 都是多語言使用者，特別是kiara 印象最深刻是當時en jp 第一次amongus 合作，kiara 在幫同事英日文即時口譯，我記得這 種即時口譯是要訓練和考證照才能做到的，例如新聞在播兩國首腦會面時他們旁邊那種口譯 員。![[Vtub] kiara是有技巧用外語還是語言天才](https://img.youtube.com/vi/PuNu8Qbe2jY/mqdefault.jpg "[Vtub] kiara是有技巧用外語還是語言天才")
11
[問卦] 台灣人484對外語的發音跟文法要求很嚴格?肥宅我前陣子看YT上有個去日本工作的人的影片啦 因為他好像前幾個影片被台灣網友留言靠邀說他日語發音不標準啥小的 所以他就生氣PO影片說他是歪國人去日本工作 日本人也不會靠邀他的發音 只有台灣網友會4
Re: [問卦] 爸媽都說國語 憑什麼孩子還要學本土方言不應該是被強迫學習的。台灣人應該多學一些有價值的外語，例如英日語，對外貿、 科技交流有幫助。 或馬來語、印尼語，對南向政策有價值。 而閩南客家原民語，價值甚低。雖不必禁止，但也沒必要刻意去學。這些方言若隨時間消 失，並不是壞事。5
Re: [問卦] 學外文堅持發音要跟老外一樣的八卦其實要看需求 如果你要當外文老師或情報員 那當然就要盡量講得跟母語人士一樣才行 大部分的人學外文尤其是英文 只是掌握一樣溝通工具而已6
[問卦] 為什麼諾貝爾文學獎不依照語文細分獎項？金曲獎有分國語類獎項、臺語類獎項 奧斯卡獎也會另外增設外語獎項 目前世界上的主流語言有中文、英文、西班牙文、阿拉伯文 諾貝爾文學獎是不是也應該根據不同的語系細分為英文獎、中文獎、西班牙文獎跟阿 拉伯文獎？4
[問卦] 瓦斯諧音哪裡有瓦？當初瓦斯是外語諧音過來的， Gas怎麼唸都沒瓦這個音， 就連台語「嘎素」都像多了， 為什麼國語就不叫「加斯」或「給斯」之類？ 偏偏要叫「瓦斯」？4
[問卦] 跟陌生人聊天不尷尬的秘訣?最近加入 Tandem 外語群聊 大家來自不同的國家 不同年齡 不同職業 這種情形下問完各自背景 好像也很難衍生出更多的話題 好像講完自身背景後 聊完對方國家問題後就很尬 有沒有可以跟素昧平生的人一直聊天的八卦?2
[問卦] 講台灣國語會很丟臉嗎？餓死抬頭， 外國人學外語會有口音， 不只老外、日韓學中文 也會有口音， 更不用說還有學英文，2
Re: [閒聊] 會覺得中文歌聽不下去嗎？分享一下為什麼越來越少聽中文歌的個人經驗。 其實我小時候也都是聽中文歌，畢竟不會外語當然聽的都是國語台語歌。 但是大概到升上國中之後開始覺得聽膩所以聽歌的頻率變很少。 當時中文歌體感有九成都是在唱愛來愛去愛到出人命，聽了幾年後真的夠了。 並不是說討厭情歌，只要是情歌就絕對不聽。![Re: [閒聊] 會覺得中文歌聽不下去嗎？](https://img.youtube.com/vi/KSq5wxw9-9Q/mqdefault.jpg "Re: [閒聊] 會覺得中文歌聽不下去嗎？")
[問卦] 外國盲人摸得懂台灣的點字嗎？如題 剛剛在馬桶上摸到點字啦 啊突然想到 如果有一天有一個外國盲人來到台灣 啊摸點字的時候會不會摸不懂![[問卦] 外國盲人摸得懂台灣的點字嗎？](https://img.youtube.com/vi/1aop1ursHVE/mqdefault.jpg "[問卦] 外國盲人摸得懂台灣的點字嗎？")