[問卦] 蘋果台語念「令狗」或「捧夠」才標準

DOOT 06/19 15:54欸波

stratege 06/19 15:54林檎

jma306 06/19 15:54阿剖

RisingTackle 06/19 15:54林檎

ziso 06/19 15:54令狗就日治時代外來語阿==

ChungLi5566 06/19 15:54ringo是日語

k385476916 06/19 15:54我都說水果

kinki999 06/19 15:54一個是日語…

susaku 06/19 15:55我都念阿婆

azuresmile 06/19 15:55阿普魯

a7788783 06/19 15:56リンゴ

Krishna 06/19 15:56捧夠啦！

luciffar 06/19 15:58phông-kó

xBox1Pro 06/19 15:58林檎是中國古代的說法

FayeFaye1 06/19 15:58捧夠是國語硬翻譯，令狗是日語來的，

syldsk 06/19 15:59林檎

FayeFaye1 06/19 15:59台語很多日語來的，令狗比較正統

r85270607 06/19 15:59捧狗吧

r85270607 06/19 16:00由和製漢字林擒來的台語我好像沒聽過

luciffar 06/19 16:00捧狗是教育部的 林狗才是外來種!

kissmickey 06/19 16:01欸剖啦

hmcedamon 06/19 16:01雖然想加入這話題 但我還是省點力氣好

asoptt2022 06/19 16:02捧各才對啦

ajemtw 06/19 16:03還正統咧，閩南語幹嘛加日語

Ryoma 06/19 16:05屏東海線人表示聽捧狗長大的，令狗很少人說

awestricken 06/19 16:07彭狗

hensel 06/19 16:08我就問你鴨嘴獸台語怎麼講

adios881 06/19 16:16捧鉻

r85270607 06/19 16:21捧各變榛名

ILoveAMD 06/19 16:23本草綱目就寫林擒

suyusian 06/19 16:28我爸媽六十多歲的嘉義人說拎狗

zenan321 06/19 16:40https://i.imgur.com/vNucfOn.jpeg

u943143 06/19 16:43我台中南屯人 直覺是令狗

zenan321 06/19 16:47https://i.imgur.com/iMpykqc.jpeg

scissorman 06/19 16:53林檎宋代就有了，別無知以為是和製漢

scissorman 06/19 16:54語

a5110408123 06/19 17:04台語的飯是溝喊 不是奔

JER2725 06/19 17:06和番茄唸甘仔密還是tomato一樣

ringohejia 06/19 17:09找我？

d89413208 06/19 17:32我都說"五爪"的

apple03 06/19 17:36彭購

vvrr 06/19 17:52沒聽過捧狗，只聽過捧各

ufoplay26 06/19 18:08捧夠

v5270 06/19 20:12我都唸亞波卡

fransice7 06/19 20:30我都唸 林檎

chisakura 06/19 21:03台語本來就受日語影響 現在台語跟對岸

chisakura 06/19 21:03使用中的閩南語很多用語都有差異