[問卦] 兩岸慣用語不同的八卦？
中國用語和台灣用語
因為社會慣用與和認知不同
稱呼不一樣
台灣：身心障礙
中國：殘疾
台灣：原住民
中國：土著
台灣：老弱婦孺
中國：老弱病殘
台灣：母語
中國：方言
台灣：性侵害
中國：強姦
不意外中國用語就是用大一統思維
簡單說就是北京皇帝怎麼稱呼人
百姓就跟著皇帝叫
台灣受西方國家影響
逐漸強調個人色彩
有沒八卦？
https://i.imgur.com/vfKrFRi.jpg
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 220.134.161.43 (臺灣)
※ PTT 網址
噓
性侵害和強姦根本不同
→
個人覺得你亂舉例一通
噓
性侵很廣喔 包含強姦
→
方言跟母語只有部份重疊
→
不同國當然用語不同
推
沒有性器接合 都不算是強姦
→
殘疾人你聽起來是貶義，對岸理解是中性
所以這次夜夜秀是不是這樣？
→
肛交 不等於 強姦
都說「強」姦了 合意肛交當然不算強姦
噓
非洲土著 這個詞台灣用超過40年以上喔
噓
母語和方言意思完全不一樣
假設你說上海話 對你而言是母語 對北京皇帝而言是地方語言 也就是方言 最後因為教育關係 你也跟著認知 「喔對，我說的話是方言」
→
殘障才是台灣用來形容某群體最久的詞彙
→
結論:你跟中國人一樣都語感不佳
→
不合意肛交 也不算是強姦
→
你講性侵 人家講肛交 你講合意?
→
哈喇子、指環、隻果、一廳、媳婦、不感冒
→
哈喇子? 花喇子模國的蛤蜊?
噓
你國語有夠差，母語方言都不會？國小生來
→
什麼八卦版
→
性侵 強姦也完全不一樣，等級不同好嗎
推
不急 早晚會統一
想到香港 算文明的倒退嗎
推
※ 編輯: inet (220.134.161.43 臺灣), 01/25/2024 08:52:15
有不同慣用語但不要亂舉例
→
老弱病殘倒是不錯，描述了更需要幫助的狀態
57
[問卦] 原住民看斯卡羅會不會暴怒啊?斯卡羅裡面的漢人和外國人都用番來稱呼原住民 番仔、生番、熟番、番膏各種用語都出現了 原住民是怎麼看待的齣電視劇的阿? 左一句番右一句番的，原民朋友們聽了不會生氣嗎? --22
[問卦] 叫人「哥」是不是對岸用語最近好像有些女生不用你稱呼對方 而是叫哥～ 或者 親 我也不知道使用差異 反正就是有這樣的代稱10
[問卦] 哪些是歧視用語但大家一直再用的？如題 大陸禁止娘砲 肥宅覺得要跟進的同時想到娘砲這詞 之前上性別平等課程常常被說這是歧視用語 不過肥宅我才不管繼續叫9
[問卦] nerd是很歧視的用語嗎？如題 就字面上看起來就書呆子而已 在美國說nerd是很歧視的用語嗎？ 有像尼哥一樣嚴重嗎？ 華人在美國是不是都會被這樣稱呼啊？4
[問卦] 有比中國大陸還更政治正確的用語嗎？如題 台灣人稱呼中華人民共和國這個政治實體 講中國，小粉紅會爆氣，說有一邊一國之嫌 講大陸，部份台派會爆氣，質疑是哪個大陸 更別提內地，支那等更激進的用語了4
Re: [閒聊] 另一半很介意講話唸錯音我覺得這扯到母語是哪個方言很奇怪 《後漢書．卷五四．楊震傳》：「夫雞肋，食之則無所得，棄之則如可惜，公歸計決矣。 」 1800年前曹操講過後開始普遍成為有特別意思的慣用詞彙 比北京系的國語、閩南話、客家話這些都早，不會是語言發展的不同而出現的不同用語4
[難過] 「很屌」是不是父權用語？一般人會用「屌」稱呼好厲害 さいこう 相反的「雞掰」「屄」等代表女性生殖器的詞 卻被當成罵人的負面詞彙 牛逼之類的中國用語不算 好屌是不是台灣的父權用語之一？![[難過] 「很屌」是不是父權用語？](https://i.imgur.com/6C326udb.jpg "[難過] 「很屌」是不是父權用語？")
4
Re: [新聞] 教育部辭典也稱「土豆」是馬鈴薯！潘文忠土豆的確是清朝開始就有的稱呼 教育部辭典最大的問題是土豆沒有說明是某些省份才有的稱呼 洋芋 土豆 山藥蛋 土卵 洋薯這些全是地方用語 只有馬鈴薯是兩岸都是正式的用語![Re: [新聞] 教育部辭典也稱「土豆」是馬鈴薯！潘文忠](https://i.imgur.com/kvjl0lEb.jpg "Re: [新聞] 教育部辭典也稱「土豆」是馬鈴薯！潘文忠")
3
Re: [問卦] 講土豆=馬鈴薯的是在中國長大的嗎首先，無法否認的是，凡是華人文化圈，其所使用的用語或多或少都可能起源自中國地區， 而這些用語因為各個地區社會、文化及環境的不同而出現歧異乃至於方言。而這些方言往往 在不知不覺間，成為特定地區人民指稱某項事物的主要稱呼，甚或隨著該地人民媒體影響力 的擴大，進而普及化。 原文中提及的「土豆」即為一適例，原本或許只是特定地區對馬鈴薯的稱呼，但隨著抖音等X
[問卦] 為什麼媒體現在喜歡說串門子?如題， 串門子意思好像是走到鄰居家裡聊天， 這算是中國用語嗎還是流行語， 怎麼聽到新聞說的頻率變高了， 連綠媒電視台都會用，
![[問卦] 原住民看斯卡羅會不會暴怒啊?](https://i.imgur.com/VxFpppGb.jpg111.240.124.124 "[問卦] 原住民看斯卡羅會不會暴怒啊?")
爆
[問卦] 知道這台遊戲機的鄉民都幾歲了？![[問卦] 知道這台遊戲機的鄉民都幾歲了？](https://i.imgur.com/s24GLpHb.jpeg "[問卦] 知道這台遊戲機的鄉民都幾歲了？")
爆
[問卦] 攝徒日記也被抓包用中國製大疆貨?![[問卦] 攝徒日記也被抓包用中國製大疆貨?](https://i.imgur.com/fclJLtJb.png "[問卦] 攝徒日記也被抓包用中國製大疆貨?")
爆
[問卦] 中國為什麼至今仍不敢攻打台灣？![[問卦] 中國為什麼至今仍不敢攻打台灣？](https://i.imgur.com/aq3y0hAb.jpeg "[問卦] 中國為什麼至今仍不敢攻打台灣？")
93
[問卦] 陳梅慧影片不是公佈了？![[問卦] 陳梅慧影片不是公佈了？](https://i.ytimg.com/vi/i_RuLBsdV14/maxresdefault.jpg "[問卦] 陳梅慧影片不是公佈了？")
爆
[問卦] 檢調：陳梅慧肇事行車記錄器 忘記裝回去![[問卦] 檢調：陳梅慧肇事行車記錄器 忘記裝回去](https://i.imgur.com/TMlMHFUb.jpg "[問卦] 檢調：陳梅慧肇事行車記錄器 忘記裝回去")
77
[問卦]王仁甫的女兒也太像她爸了吧= =![[問卦]王仁甫的女兒也太像她爸了吧= =](https://i.imgur.com/RnszFlLb.jpeg "[問卦]王仁甫的女兒也太像她爸了吧= =")
69
[問卦]《金庸群俠傳》將以 AAA 級大作回歸![[問卦]《金庸群俠傳》將以 AAA 級大作回歸](https://i.imgur.com/EF5IJa8b.gif "[問卦]《金庸群俠傳》將以 AAA 級大作回歸")
55
[地震] 地震![[地震] 地震](https://i.imgur.com/8thn47mb.png "[地震] 地震")
43
[問卦] 爸:不要再吃西藥了會洗腎!快改看中醫!![[問卦] 爸:不要再吃西藥了會洗腎!快改看中醫!](https://img.heho.com.tw/wp-content/uploads/2024/05/1716544888.6995.jpg "[問卦] 爸:不要再吃西藥了會洗腎!快改看中醫!")
37
[問卦] 夜市王如果比章魚燒 會被燒嗎？26
[問卦] 台灣人是不是很愛吃中國食物???![[問卦] 台灣人是不是很愛吃中國食物???](https://i.imgur.com/xUA7dURb.jpeg "[問卦] 台灣人是不是很愛吃中國食物???")
30
Re: [新聞] 《零日攻擊》補助惹議！文創發展預算討26
[問卦] M1A2T的攻擊目標是什麼？28
[問卦] 陳梅慧離開了，教會了我們什麼？![[問卦] 陳梅慧離開了，教會了我們什麼？](https://i.imgur.com/RHyTddxb.gif?noredirect "[問卦] 陳梅慧離開了，教會了我們什麼？")
26
[問卦] 不是啦,你農曆新年還是要加中國啊![[問卦] 不是啦,你農曆新年還是要加中國啊](https://i.imgur.com/I3GN8mXb.jpeg "[問卦] 不是啦,你農曆新年還是要加中國啊")
24
[問卦] 黑熊被罵「畜生」你可以？11
[問卦] 把台灣逼向戰爭對我們有什麼好處18
Re: [新聞] 每天多140萬顆！蛋價暴跌4成 農民嘆：賣22
[問卦] 吹風機的價差怎麼那麼大![[問卦] 吹風機的價差怎麼那麼大](https://i.imgur.com/HWenn4tb.jpeg "[問卦] 吹風機的價差怎麼那麼大")
22
[問卦] 周杰倫沒跟吳宗憲鬧翻的話會怎麼發展？21
[問卦] 為啥泡泡瑪特越開越多啊![[問卦] 為啥泡泡瑪特越開越多啊](https://i.imgur.com/Z7drmxfb.jpeg "[問卦] 為啥泡泡瑪特越開越多啊")
13
Re: [新聞] 快訊／陳梅慧車禍夾殺案偵結！ 竹檢「過15
[問卦]M1A2T被八卦說的這麼爛 為啥中國還不攻台?18
[問卦] 戀童仔有什麼共同特徵嗎？![[問卦] 戀童仔有什麼共同特徵嗎？](https://i.imgur.com/W4qA1Mtb.jpeg "[問卦] 戀童仔有什麼共同特徵嗎？")
18
[問卦] 台大寒假都超過50天學生都在幹嘛?!![[問卦] 台大寒假都超過50天學生都在幹嘛?!](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2024/03/16/realtime/29206545.jpg&s=Y&x=0&y=336&sw=4032&sh=2688&exp=3600 "[問卦] 台大寒假都超過50天學生都在幹嘛?!")
19
[問卦] 竹北家樂福那棟怎麼了？![[問卦] 竹北家樂福那棟怎麼了？](https://i.imgur.com/zI0LBc6b.jpeg "[問卦] 竹北家樂福那棟怎麼了？")
18
[問卦] 那些小吃食物屬於純正台灣本土小吃呢？19
[問卦] Threads的用戶是不是很常鬧笑話呀![[問卦] Threads的用戶是不是很常鬧笑話呀](https://i.imgur.com/lZ7tlQtb.jpeg "[問卦] Threads的用戶是不是很常鬧笑話呀")
26
[問卦] 王心凌上海、南京演唱會，排場也太猛?![[問卦] 王心凌上海、南京演唱會，排場也太猛?](https://i.imgur.com/SH5wJtVb.jpeg "[問卦] 王心凌上海、南京演唱會，排場也太猛?")
15
[問卦] Gogoro還能怎麼救？
![[問卦] 黑熊被罵「畜生」你可以？](https://i.imgur.com/NbmzbBFb.jpeg111.248.242.208 "[問卦] 黑熊被罵「畜生」你可以？")