[問卦] 古早電玩官方翻譯的掛
在臉書社團上看到感覺招式翻譯好酷，以前翻譯的人都好有創意！
壹百八式闇擊
死狼復活
https://i.imgur.com/bI5WD9S.jpeg
https://i.imgur.com/bI5WD9S.jpeg
https://www.facebook.com/share/p/txiZPZjxTrbncnJn/?mibextid=WC7FNe
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 101.12.24.206 (臺灣)
※ PTT 網址
→
剔牙老奶奶 好像已經沒有全文圖了
→
曙光女神的寬恕
推
羅伯特 Robert Robot 很像就搞錯了吧
推
有印象
→
剎氣！
推
Robert Garcia變成機器人…
→
大個馬484有女凝的嫌疑，差評啦
推
肥大出飾拳
→
不過招式名倒沒什麼問題
推
因為龍虎拳角色的招式都漢字啊
推
招式名稱沒問題是因為本來就是漢字
→
FB裡面的怒隊招式就亂七八糟
推
口袋妖怪
90
[情報]官方翻譯太爛！拳願作者直接委託盜版集團作者： 官方的翻譯太爛了 拳願直接委託盜版業餘翻譯集團幫忙翻譯成英文![[情報]官方翻譯太爛！拳願作者直接委託盜版集團](https://i.imgur.com/moTVVnFb.jpeg "[情報]官方翻譯太爛！拳願作者直接委託盜版集團")
31
[情報]DLsite社群翻譯服務準備開放簡單的說算一種翻譯和同人社團的媒合服務， 社團可以設定自己的作品可供他人翻譯， 並且翻譯者可拿到部分抽成，達成三贏的系統。 對於社團而言，不用事前付出一筆翻譯費用。![[情報]DLsite社群翻譯服務準備開放](https://i.imgur.com/49bchz1b.jpg "[情報]DLsite社群翻譯服務準備開放")
27
[巨人] 台詞翻譯好像有做修正如題 最新一集的劇情裡 當佛洛克要行刑時周圍的群眾不斷鼓動 當中有人說出了這段台詞![[巨人] 台詞翻譯好像有做修正](https://i.imgur.com/GE4MU8rb.jpg "[巨人] 台詞翻譯好像有做修正")
26
Re: [閒聊] 法環一些日台翻譯不同的問題原文底下太熱鬧，而且關於翻譯，常常都會看到這類隔靴搔癢的討論。 請容我在這邊另闢天地，介紹一本新出版的好書， 希望未來關於翻譯的討論可以更有深度一點。 《電玩翻譯：新手譯者的生存攻略》 就不附連結了。作者本身是電玩譯者，接過一些3A遊戲的案子，9
[問卦] 都是Georgia為什麼叫格魯吉亞又叫佐治亞Georgia 為一個橫跨歐亞的國家的名稱 也可以是美國東岸的州 在台灣都翻譯喬治亞 很正常 但在中國10
Re: [問題] 為何一堆人名愛用支那翻譯啊各位鄉民安安 其實， 像是"星光流連擊"早年被台灣翻譯成"星爆氣流斬"一樣。 雖然現在已經正名"星光流連擊"才是對的， 但是鄉民們還是喜歡講"星爆氣流斬"或是"C8763"。4
Re: [新聞] 雨炸北市釀75件災情！這2區時雨破百在臉書社團看到這篇 麻煩師爺翻譯翻譯 他到底在說些什麼？ ※ 引述《common5566》之銘言![Re: [新聞] 雨炸北市釀75件災情！這2區時雨破百](https://i.imgur.com/3j87zneb.jpeg "Re: [新聞] 雨炸北市釀75件災情！這2區時雨破百")
1
Re: R: [情報] 咒術261（文字翻譯）就算真如冥冥說的那樣 以作者個性 就算這場戰鬥最後贏了 五條悟確定死亡（沒有什麼復活之說的可能了） 乙骨基本上也是正在邁向死亡，只是晚點死
[問卦] 有沒有chinese taipei google翻譯的掛？小弟剛剛想了解不同國家對於中國台北隊的定義 試圖使用googl翻譯看看 結果日文翻譯表示 各位怎麼看？![[問卦] 有沒有chinese taipei google翻譯的掛？](https://i.imgur.com/ONmR01Tb.jpg "[問卦] 有沒有chinese taipei google翻譯的掛？")
X
[問卦] 有沒有大翻譯運動群組被舉報的掛？本魯有在用Reddit 有一個開創大翻譯運動的社團 是CLTV 查理電視 裡面很多反共人士聚集![[問卦] 有沒有大翻譯運動群組被舉報的掛？](https://img.ltn.com.tw/Upload/news/600/2021/02/25/php7RXkF0.jpg "[問卦] 有沒有大翻譯運動群組被舉報的掛？")
爆
Re: [新聞] 搶救王義川成功了！吳崢：恭喜川哥！打![Re: [新聞] 搶救王義川成功了！吳崢：恭喜川哥！打](https://i.imgur.com/xrkWXv9b.jpeg "Re: [新聞] 搶救王義川成功了！吳崢：恭喜川哥！打")
爆
Re: [新聞] 搶救王義川成功了！吳崢：恭喜川哥！打![Re: [新聞] 搶救王義川成功了！吳崢：恭喜川哥！打](https://i.imgur.com/rrHTjVab.jpg "Re: [新聞] 搶救王義川成功了！吳崢：恭喜川哥！打")
76
[問卦] 還在考公務員的是不是87中的87？![[問卦] 還在考公務員的是不是87中的87？](https://i.imgur.com/JclbFcdb.jpeg "[問卦] 還在考公務員的是不是87中的87？")
45
[問卦] 蝦皮店到店效率有多爛？![[問卦] 蝦皮店到店效率有多爛？](https://i.imgur.com/V5qf470b.jpeg "[問卦] 蝦皮店到店效率有多爛？")
43
[問卦] 會不會以後司令、參謀都變成酬庸？![[問卦] 會不會以後司令、參謀都變成酬庸？](https://i.imgur.com/6ZuvChnb.jpeg "[問卦] 會不會以後司令、參謀都變成酬庸？")
24
[問卦] 工作15年只存下700萬是不是很慘？28
[問卦] 有人上吊自S的那間辦公室，還能用嗎???7
[問卦] 對韓國真的很感冒![[問卦] 對韓國真的很感冒](https://img.youtube.com/vi/5p1LecoRuLM/mqdefault.jpg "[問卦] 對韓國真的很感冒")
28
[問卦] 100坪的地板貼只要3萬5喔？26
[問卦] 職場上男性情緒是不是比女性穩定很多25
Re: [新聞] 洪申翰確定當勞動部長！行政院：卓榮泰![Re: [新聞] 洪申翰確定當勞動部長！行政院：卓榮泰](https://i.imgur.com/hp03sACb.jpeg "Re: [新聞] 洪申翰確定當勞動部長！行政院：卓榮泰")
26
[問卦]大家知道什麼團體全部都是垃圾的嗎![[問卦]大家知道什麼團體全部都是垃圾的嗎](https://i.imgur.com/3X37SAzb.jpg "[問卦]大家知道什麼團體全部都是垃圾的嗎")
26
[問卦] 新細明體報告會被教授噴嗎![[問卦] 新細明體報告會被教授噴嗎](https://i.imgur.com/IjLonY5b.jpg "[問卦] 新細明體報告會被教授噴嗎")
19
[問卦] 霸凌me too是不是開始了？19
[問卦] 為什麼蜀國後期知名人物不多？![[問卦] 為什麼蜀國後期知名人物不多？](https://img.youtube.com/vi/EVEd6ZY734k/mqdefault.jpg "[問卦] 為什麼蜀國後期知名人物不多？")
19
[問卦] 奇犽他爺爺是白癡嗎==?33
Re: [新聞] 深夜震撼彈！洪申翰接勞動部長 王義川遞16
[問卦] 台電一天虧十億誰要負責？16
[問卦] 日本國高中生聚會都到家庭餐廳18
[問卦] 推薦好吃的原味洋芋片~14
Re: [爆卦] 俄羅斯向烏克蘭發射洲際彈道飛彈（ICBM）13
[問卦] 台大大氣其實不好念吧?![[問卦] 台大大氣其實不好念吧?](https://bookzone.cwgv.com.tw/public/assets/img/logo/LOGO192192.jpg "[問卦] 台大大氣其實不好念吧?")
14
Re: [新聞] 搶救王義川成功了！吳崢：恭喜川哥！打![Re: [新聞] 搶救王義川成功了！吳崢：恭喜川哥！打](https://i.imgur.com/mUASPLBb.jpeg "Re: [新聞] 搶救王義川成功了！吳崢：恭喜川哥！打")
14
Re: [新聞] 「台灣要有新本土政黨」！苗博雅：兩個11
[問卦] 有什麼動物會"認人"的 ? ?12
[問卦] 如果真的有四維,五維,n維空間?![[問卦] 如果真的有四維,五維,n維空間?](https://i.imgur.com/sz1Iljab.jpeg "[問卦] 如果真的有四維,五維,n維空間?")
11
Re: [新聞] 洪申翰任勞動部長 綠委指適才適所：可12
Re: [新聞] 搶救王義川成功了！吳崢：恭喜川哥！打![Re: [新聞] 搶救王義川成功了！吳崢：恭喜川哥！打](https://i.imgur.com/L5DqgTnb.gif "Re: [新聞] 搶救王義川成功了！吳崢：恭喜川哥！打")
12
[問卦] 高中畢業要做啥工作才能月領20萬以上?8
[問卦] 南韓去中國化去漢字算成功嗎？