Re: [新聞] 安芝儇發文「中國新年快樂」被嗆！急發
※ 引述《gnallen (中信)》之銘言：
: 先說總結：她發這個文可能是試水溫
: 2024年5月定居台灣
: https://www.ptt.cc/CheerGirlsTW/E.qetie0myvwrY
: 定居台灣後，在台灣的通告明顯變多（小姐不熙娣、全家便利商店、饑餓遊戲還有目前女: 孩好野2固定班底
: ...等）
原來有人看不懂...
他發的是韓文..是韓文 不是中文 也不是英文
韓文的意思就是就是新年快樂
完全沒有提到什麼中國台灣還是CHINESE
是臉書翻譯自己亂翻 然後青鳥就出征了
對阿 畢竟是文革鳥
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 61.228.174.233 (臺灣)
※ PTT 網址
推
應該叫蝗蟲比較適合
推
低能綠犬啊
推
什麼時候開始，在言論自由的台灣，實施
→
言論戒嚴只要碰觸中國，文革鳥開始網路霸
→
凌出征他人
→
重點本人根本沒講中國被臉書害了
→
阿祖真是太過分了
推
不敢出征祖克伯 還舔阿祖的脆LP
→
智障青鳥
→
中國農曆其實是陰陽合曆
推
青鳥都是自以為優越
推
因為是陰陽合曆，翻成lunar 非常錯誤，
→
大概商朝的曆法才是完全的陰曆
→
裡面也沒有農曆或陰曆或LUNAR的意思
9
9年前的影片 類似的事情 只是國家不一樣 你還敢說你們跟大陸人有差？![Re: [新聞] 安芝儇發文「中國新年快樂」被嗆！急發](https://img.youtube.com/vi/t57URqSp5Ew/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 安芝儇發文「中國新年快樂」被嗆！急發")
2
版? : 韓籍啦啦隊女神安芝儇來台發展擁有高人氣，今她在社群上發文賀喜新年，沒想到臉書 將 : 文自動翻譯為「中國新年快樂」，遭網友炎上直言要退追，安芝儇也透過臉書做出回應 澄![Re: [新聞] 安芝儇發文「中國新年快樂」被嗆！急發](https://i.imgur.com/77hLZd9b.jpeg "Re: [新聞] 安芝儇發文「中國新年快樂」被嗆！急發")
先說總結：她發這個文可能是試水溫 2024年5月定居台灣 定居台灣後，在台灣的通告明顯變多（小姐不熙娣、全家便利商店、饑餓遊戲還有目前女 孩好野2固定班底X
有人說是翻譯的問題，但是要知道一點，lunar new Year是韓國在全世界極力爭取的一個名 稱，不是台灣人。所以一個韓國人，或者說一家韓國公司，怎麼會分不清Chinese new year 和lunar new Year呢？ 很多時候，有些人會把真實想法假裝失誤來試探你。她的Chinese new year是來試探台灣人 的，看你們能不能接受，同時又討好大陸人，這樣以後她就可以腳踩兩隻船，賺兩岸的錢。![Re: [新聞] 安芝儇發文「中國新年快樂」被嗆！急發](https://img.ltn.com.tw/Upload/ent/page/800/2025/02/01/4938416_4.jpg "Re: [新聞] 安芝儇發文「中國新年快樂」被嗆！急發")
爆
[問卦] 為何中文沒在敬語日韓一直用日文韓文應該都是受中國文字影響吧 為啥現在中文圈都沒在用 日韓文一直用啊 尤其韓文 每次看韓劇都要說![[問卦] 為何中文沒在敬語日韓一直用](https://i.imgur.com/RJiZE2jb.jpg "[問卦] 為何中文沒在敬語日韓一直用")
爆
[蔚藍] 麻辣仙人出征韓國檔案繪師韓國繪師C/H，畫風魔性又有點可愛，這邊也看過不少人分享老師的作品 然後這次被出征起因是這張圖 然後反百合麻辣仙人就開始了![[蔚藍] 麻辣仙人出征韓國檔案繪師](https://i.imgur.com/Cz2XcVOb.jpeg "[蔚藍] 麻辣仙人出征韓國檔案繪師")
18
[問卦] 安芝儇的中文名根本亂翻= =安芝儇的韓文本名如果用韓語發音的話 第三個字根本不是念儇,而是比較接近"樣" 第二個字的發音實際上是"雞" 要我把她名字翻成中文的話 我會翻安姬漾![[問卦] 安芝儇的中文名根本亂翻= =](https://i.imgur.com/tolvtHVb.png "[問卦] 安芝儇的中文名根本亂翻= =")
9
Re: [問卦] 安芝儇的中文名根本亂翻= =什麼亂七八糟= = 韓國的身分證姓名是有漢字的 他們在取名的時候就有漢字名了 代表她的名字就是叫安芝儇 而且「儇」的讀音也不是”樣”![Re: [問卦] 安芝儇的中文名根本亂翻= =](https://img.youtube.com/vi/m6gEMcnbS-k/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 安芝儇的中文名根本亂翻= =")
7
Re: [討論] 李多慧經紀回應原文恕刪 安芝儇加盟時有採訪李多慧問她的看法如何 感覺李多慧表情有點錯愕，略顯尷尬 可能陸續有韓援來，多少有感到威脅吧![Re: [討論] 李多慧經紀回應](https://img.youtube.com/vi/E3Bwgt63_bY/mqdefault.jpg "Re: [討論] 李多慧經紀回應")
1
[問卦] 企鵝妹英文是不是很Good？剛剛follow到看到她拿翻譯機給警察Police看 結果上面翻譯的是English英文翻中文 她不是韓國人Korean嗎 不用韓文反而直接用English 還沒有韓文英文夾雜2
[問卦] Google AI支援韓文不支援中文???聽說估狗AI全面開放了 結果試了一下 連中文都看不懂 反而韓文跟日文都行 現在用韓文的人比牆外用中文的多了嗎?