PTT評價

[問卦] 為何中文的粉跟麵經常混用啊？

MoreLight 發表於 2023/9/15 下午9:04:23
看板Gossiping標題[問卦] 為何中文的粉跟麵經常混用啊？作者
MoreLight
 (大文)時間推噓 2 推:3 噓:1 →:15

粉應該是粉末的，如麵粉、白粉，麵應該是長條的，至少不是粉狀的，如白麵、義大利麵，但為什麼有時候粉可以指麵條，像是中國那邊的酸辣粉、螺師粉啊？

然後不只中國內陸那裡亂搞，香港也一樣，什麼意粉、通粉、腸粉其實是麵，沒有粉。台灣這裡也有這種情況，像是炊粉、米粉。中文怎麼這麼不精確啊？

--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 219.71.219.140 (臺灣)
※ PTT 網址
※ 編輯: MoreLight (219.71.219.140 臺灣), 09/15/2023 21:05:06
→

joumay 09/15 21:05黑粉 跟黑麵通用嗎?

→

wilson3435 09/15 21:05我問你，米粉是什麼

推

Js1233 09/15 21:06支那的麵和面不分，當然不精確

→

ChungLi5566 09/15 21:06麵就是麵 長條的叫麵條

→

wilson3435 09/15 21:06粉跟麵只的是材料種類，不是型態變化

→

ChungLi5566 09/15 21:06細的叫麵線

→

wilson3435 09/15 21:06貝殼麵也是麵

→

arceus 09/15 21:07小韓不是講了 麵是麥磨成面 粉不是用麥

→

arceus 09/15 21:08有些粉是用紅薯或綠豆磨成的

噓

orangehb 09/15 21:08誰跟你說是這樣分的，酸辣粉又不是麵粉

→

orangehb 09/15 21:09做的
→

cauliflower 09/15 21:23你知道什麼叫尊重當地嗎？

推

allahuakbar 09/15 21:24河粉

推

oldsam 09/15 21:39北麵南粉，主要是原料不同，粉大部分是用

→

oldsam 09/15 21:39米做成，如米粉，也有其他用玉米、綠豆、

→

oldsam 09/15 21:39地瓜做的如冬粉、粉絲，大陸習慣簡稱為粉

→

oldsam 09/15 21:39。

→

YoursEver 09/16 10:43一個麥部、一個米部，除非國文學太差，

→

YoursEver 09/16 10:44或是不認識繁體字，否則不該有這種錯誤
其他人也閱讀了
PTT 熱門相關
Gossiping最新熱門推薦
🔥🔥🔥