Re: [新聞] 誰再把mL唸「莫」就當掉！千人笑：一堆

Gauss 10/20 09:49mL, not “ml”

aquaticplant 10/20 09:52老外發音也是諸多不同

js850604 10/20 09:53英文都還分英式美式，你覺得老外很在乎

js850604 10/20 09:53？

googlegoogle 10/20 09:53廢話一堆，最後通俗用法絕對成多數

StylishTrade 10/20 09:53脆就亂念 那你先叫他們不要念脆XDD

StylishTrade 10/20 09:54還有所有形聲字都是亂念

StylishTrade 10/20 09:55一開始同偏旁的形聲字都相同發音QQ

StylishTrade 10/20 09:57山谷要念 山欲慾浴裕峪

playgun921 10/20 10:03推這篇

choco7 10/20 10:10超白痴 跟外國人講莫 我看有誰聽得懂

strikecbu 10/20 10:13方言不就是這樣嗎

MoDerF 10/20 10:13法國人講喵 他們自己溝通聽得懂就行

MoDerF 10/20 10:13出國還說莫的智商堪慮不討論

SinPerson 10/20 10:14外國人聽不懂，但他會尊重你的用法，因

SinPerson 10/20 10:14為他知道語言會因地改變

SinPerson 10/20 10:15台灣呢，則是喜歡用優越感教育他人，但

SinPerson 10/20 10:15碰到歐美人就會唯唯諾諾把對方說得都稱

SinPerson 10/20 10:15是

kusotoripeko 10/20 10:22你看印度人講英文有在管母語人士?

kusotoripeko 10/20 10:23新加坡直接給你融合哩

HowLeeHi 10/20 10:34語言隨地區改變是必然的啊

yellaw 10/20 10:34推 以後臺灣化妝品瓶子不准標mL

HowLeeHi 10/20 10:34不一定要跟老外唸一樣,老外也沒一致啊

HowLeeHi 10/20 10:35can't的英美國人就唸不同了

GFDS 10/20 10:36怎麼說呢 越來越多錯就叫約定成俗

kusotoripeko 10/20 10:39確實，就像台語的"中間"，一堆人講

kusotoripeko 10/20 10:39得像"強姦"，以前我還被老母糾正

d8731400 10/20 11:00我都念ikea

barkingdog 10/20 11:08老外母語不一致就跟我們南中北不一致

barkingdog 10/20 11:08一樣啊 都可以說是台語 但如果外國人

barkingdog 10/20 11:09看著一個國字唸不是我們的任一種唸法

barkingdog 10/20 11:09那就只能說是他自創的了 如果當地人

barkingdog 10/20 11:09想學台語 也是跟我們學不是跟當地的錯

barkingdog 10/20 11:09人學吧

barkingdog 10/20 11:11反正就是看標準是能跟自己人溝通或跟

barkingdog 10/20 11:11當地人溝通 但絕不是硬要說這是對的唸

barkingdog 10/20 11:11法啦 如果未來標準變了那又是另一回事

barkingdog 10/20 11:12了

greg7575 10/20 11:31閩南人以台灣為世界中心。

greg7575 10/20 11:31不尊重專業，不尊重教育。

greg7575 10/20 11:32只有鬼島人這樣唸，只有鬼島俗。

drmactt 10/20 11:47其實可以世界通用的，改個口不難，一堆人

drmactt 10/20 11:47莫明堅持很妙