Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」！老師紅字批
※ 引述《bear26 (熊二六)》之銘言：
: 很多詞台灣都有收錄啊
: 但是問題是台灣就不這樣用
: 就好比毛病
: 我們也有收錄啊
: 但是沒毛病當成沒問題
: 就是支語
: 感冒 走心 三觀
你確定?
這是中央社在好幾年前，對於台灣用於和大陸用語的比較!
其中感冒這個詞就很明顯的指出大陸和台灣的用法，就截然不同。
而在台灣，對人或事很「感冒」，代表厭惡；但對大陸而言，「不感冒」才是沒興趣。
只要你稍微有上網google過，就知道其中的差別。
那如果你有考證過，怎麼會得出『感冒』是大陸用語呢?
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.61.61 (臺灣)
※ PTT 網址
→
因為不用考證阿 支語警察說是就是
→
有該老師任教學校班級，私訊我3k台幣酬謝
→
母豬：質量
→
吃飽太閑才管這個
推
是 救火 還是 滅火 懂意思就好了
推
原來感冒兩岸用法相反，我之前被搞混亂
5
我覺得遇到這種老師真的是可悲 〓.〓 語言的根本是什麼 就是溝通以及紀錄 兩個人聽得懂就好8
估計?![Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」！老師紅字批](https://i.imgur.com/OLfheIVb.jpg "Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」！老師紅字批")
2
估計用在非計數上就是支語 教育部辭典「修訂本」就是支語辭典 正確用法請去查「簡編本」 兩本辭典的差異 這邊懶的說明 教育部給的答案是:2
以前網路不發達，老師怎麼教就怎麼學 現在不一樣了，什麼都放到網路來公審 公審就算了，網路是阿貓阿狗都能評論的地方 拿來公審適合嗎？ 這也難怪，以後學校老師就慢慢跟警察一樣了1
請問probably誰會翻成估計 請問considering和estimate一樣嗎？ 做為立場鮮明的柯粉 生平最痛恨偷換概念的塔綠班![Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」！老師紅字批](https://i.imgur.com/3lvlrcWb.jpeg "Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」！老師紅字批")
17
小魯我對「估計」當作推測的用法， 印象來自於武俠小說， 或是在模仿古代人說話， 以及古裝劇或電影。 但記憶中這個用法很久，![Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」！老師紅字批](https://i.imgur.com/ZKdeOXmb.jpg "Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」！老師紅字批")
44
我只能說 這個老師 國語中文不好 歷史也不好 1."估計" 本身就是在台灣教育部 國語辭典中 就存在的詞語 根本不是所謂的 "中國用語" 2.如果要指稱學生使用的方法太過"中國式"![Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」！老師紅字批](https://attach.setn.com/newsimages/2023/07/18/4244326-PH.jpg "Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」！老師紅字批")
5
語言用來溝通，大家聽懂即可，沒錯！ 只是要與他人溝通，哪需要那麼多拘束 但是， 學校國語/國文老師的責任，不單只是教溝通吧！ 指導學生學習正確正統的文法和語意才是國語/國文老師存在的意義X
有誰有該老師任職的學校＋班級資訊的八卦，這種搞類似文字獄的事情不能姑息吧 絕對要讓該老師丟掉飯碗或是被狠狠警告讓他學到教訓才行 有人若是可以提供這些訊息且被應證正確，我隨便出個3000台幣購買 也建議發動社會的壓力施壓該學校＋該老師，不要讓學校成為塔綠班溫床 而且本來那位家長既然已經曝光這件事，這件事情也讓該老師被推上風口9
很多詞台灣都有收錄啊 但是問題是台灣就不這樣用 就好比毛病 我們也有收錄啊 但是沒毛病當成沒問題
![Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」！老師紅字批](https://i.imgur.com/F8qK9FZb.jpeg114.136.168.112 "Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」！老師紅字批")
爆
[問卦] 現在大家都用估計、貓膩、視頻了嗎？老弟我 90後啦 最近發現2020後的年代 大家開始被大陸強勢文化入侵 把大概、應該 取代成為估計![[問卦] 現在大家都用估計、貓膩、視頻了嗎？](https://i.imgur.com/0WkeOPob.jpeg "[問卦] 現在大家都用估計、貓膩、視頻了嗎？")
63
[閒聊] 有哪些用語大陸跟台灣意思相反的？乳提 比如感冒 台灣好像是負面用法 對這件事很感冒=不喜歡 對岸好像是正面用法7
[問卦] 舉報算是大陸用語嗎？最近發現越來越少人用「檢舉」 反而都是用「舉報」 連我爸整天看民視新聞， 他也學媒體講「舉報」 可是上網Google舉報這個詞7
Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」！老師紅字批其實我覺得還好啦，但是有一些詞真的不太能接受就是 這個部分我覺得大家的標準都不太一樣，完全因人而異 像這個「估計」我就覺得還行。嗯其實「還行」也算是大陸用語了，以前的台灣人應該絕 大多數都說「還可以」或者是「還好」。 至於什麼「貓膩」我就非常的不能接受，貓什麼膩什麼？這個詞完全就不美，而且一開始
Re: [問卦] 最無法接受的中國網路用語是?要說最賭爛的， 絕對是很感冒/很不感冒， 台灣的很感冒=中國的很不感冒=厭煩/不喜歡。 若說兩岸不同用法因地制宜就算了， 但現在很多國高中生習慣用對岸的很不感冒，1
Re: [問卦] 什麼中國用語，你看了很厭煩？？1.感冒 台灣說「我對他很感冒」 是「我不喜歡他」的意思 中國說「我對他不感冒」 是指「我對他不感興趣」的意思X
[問卦] 有一說一 很感冒還是很不感冒?有一說一 很感冒還是很不感冒? 不知道是不是曼陀羅效應發作 我明明記得幾年前還是我從小到大所認知的很感冒 比方 我對這人很感冒
68
Re: [問卦] 有沒有國民黨黨部在青島東的八卦？![Re: [問卦] 有沒有國民黨黨部在青島東的八卦？](https://i.imgur.com/UeppFnAb.jpeg "Re: [問卦] 有沒有國民黨黨部在青島東的八卦？")
爆
Re: [新聞] 快訊／羈押105天將起訴！柯文哲聲請解除![Re: [新聞] 快訊／羈押105天將起訴！柯文哲聲請解除](https://i.imgur.com/Dzn6Gfub.jpeg "Re: [新聞] 快訊／羈押105天將起訴！柯文哲聲請解除")
20
[問卦] 為什麼大家都不關心台灣了?![[問卦] 為什麼大家都不關心台灣了?](https://img.youtube.com/vi/uwVxXXt5ZDo/mqdefault.jpg "[問卦] 為什麼大家都不關心台灣了?")
爆
[問卦] 青鳥都不用上班上課？![[問卦] 青鳥都不用上班上課？](https://i.imgur.com/4KX9Qvqb.jpeg "[問卦] 青鳥都不用上班上課？")
爆
[問卦] threads大量韓粉持手燈集結上街![[問卦] threads大量韓粉持手燈集結上街](https://i.imgur.com/fxImI1Rb.jpeg "[問卦] threads大量韓粉持手燈集結上街")
爆
Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部！青鳥現場破六千人![Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部！青鳥現場破六千人](https://i.imgur.com/o9srs1Wb.jpeg "Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部！青鳥現場破六千人")
69
[問卦] 有六千人明天不用上班上課嗎![[問卦] 有六千人明天不用上班上課嗎](https://scontent-ams2-1.xx.fbcdn.net/v/t15.5256-10/470405272_1115719110132562_4942076094206914800_n.jpg?_nc_cat=108&ccb=1-7&_nc_sid=a27664&_nc_ohc=L6Nc947Wva4Q7kNvgFISQ-O&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent-ams2-1.xx&_nc_gid=AIoch3uGDAcdq0nLVfKCJae&oh=00_AYAukHDQSUppavgWetrVU0v-wnk8b3-6iyzLYv2YWxXJ_w&oe=676908AF "[問卦] 有六千人明天不用上班上課嗎")
74
Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部！青鳥現場破六![Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部！青鳥現場破六](https://i.imgur.com/zEWRDIbb.jpeg "Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部！青鳥現場破六")
爆
[問卦] 真的都飛出來了！年輕人又上街頭了![[問卦] 真的都飛出來了！年輕人又上街頭了](https://i.imgur.com/3ENxN3jb.jpeg "[問卦] 真的都飛出來了！年輕人又上街頭了")
22
[問卦] 新加坡是一個什麼樣的國家？爆
[問卦] 當年霸王級寒流平地真的有下雪？![[問卦] 當年霸王級寒流平地真的有下雪？](https://scontent.cdninstagram.com/v/t51.29350-15/386818406_332711672581197_2213949142531638878_n.jpg?stp=c288.0.864.864a_dst-jpg_e35_s640x640_tt6&_nc_cat=110&ccb=1-7&_nc_sid=18de74&_nc_ohc=Z_OKQgR_eEUQ7kNvgGui_9p&_nc_zt=23&_nc_ht=scontent.cdninstagram.com&_nc_gid=ASbN9a1hcjZi3f8RIOgUQ9u&oh=00_AYCDmQKd5Vl1BUceiL6fKxRumyzIi-Ny2AzXIIxdLnaXxw&oe=6768D155 "[問卦] 當年霸王級寒流平地真的有下雪？")
42
[問卦] 這次遊行要取名叫什麼花？![[問卦] 這次遊行要取名叫什麼花？](https://i.imgur.com/r0NkDcNb.jpeg "[問卦] 這次遊行要取名叫什麼花？")
20
Re: [新聞] 在野擬砍潛艦後續艦預算 顧立雄：期程恐![Re: [新聞] 在野擬砍潛艦後續艦預算 顧立雄：期程恐](https://i.imgur.com/Nz9PeHJb.jpeg "Re: [新聞] 在野擬砍潛艦後續艦預算 顧立雄：期程恐")
19
[問卦] 台灣全球第五富 一堆人去澳洲打工？![[問卦] 台灣全球第五富 一堆人去澳洲打工？](https://i.ytimg.com/vi/zHXtN28MC_0/maxresdefault.jpg "[問卦] 台灣全球第五富 一堆人去澳洲打工？")
19
[問卦] 我下腹左邊好像比較大![[問卦] 我下腹左邊好像比較大](https://i.imgur.com/GNytWnib.jpeg "[問卦] 我下腹左邊好像比較大")
24
[問卦] 蹦闆很介意被嗆割胃仔嗎![[問卦] 蹦闆很介意被嗆割胃仔嗎](https://i.imgur.com/WsRag9xb.png "[問卦] 蹦闆很介意被嗆割胃仔嗎")
9
Re: [新聞] 海鯤號6億預算通過 藍委堅持刪後續艦「18
[問卦] 胸部痛得要死貓貓還來趴胸口怎麼辦？16
[問卦] 小夜剛下班，發生什麼事了，有懶人包嗎？![[問卦] 小夜剛下班，發生什麼事了，有懶人包嗎？](https://i.imgur.com/H6g5tdmb.jpg "[問卦] 小夜剛下班，發生什麼事了，有懶人包嗎？")
爆
Re: [新聞] 「青鳥」今晚集結國民黨部外 國民黨![Re: [新聞] 「青鳥」今晚集結國民黨部外 國民黨](https://img.youtube.com/vi/T3a9v4WA9t8/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 「青鳥」今晚集結國民黨部外 國民黨")
15
[問卦] 這腋毛啦啦隊是誰?![[問卦] 這腋毛啦啦隊是誰?](https://i.imgur.com/MpNOmEfb.jpg "[問卦] 這腋毛啦啦隊是誰?")
14
[問卦] 券 卷 不分的 是國中沒畢業膩?8
Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部！青鳥現場破六千人![Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部！青鳥現場破六千人](https://i.imgur.com/6uvqWQrb.jpeg "Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部！青鳥現場破六千人")
6
[問卦] 林襄當你老婆你真的ok嗎？59
Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部！青鳥現場破六千人14
[問卦] 食物掉地板，會撿起來吃嗎![[問卦] 食物掉地板，會撿起來吃嗎](https://i.imgur.com/mqCtKdXb.jpeg "[問卦] 食物掉地板，會撿起來吃嗎")
11
Re: [新聞] 青鳥包圍國民黨抗議！藍營掛氣球酸：民進![Re: [新聞] 青鳥包圍國民黨抗議！藍營掛氣球酸：民進](https://i.imgur.com/3exRwDYb.jpeg "Re: [新聞] 青鳥包圍國民黨抗議！藍營掛氣球酸：民進")
14
[爆卦] 工典甜點老闆夫婦自殺送殯儀館了！？![[爆卦] 工典甜點老闆夫婦自殺送殯儀館了！？](https://i.imgur.com/B0rFHSjb.jpeg "[爆卦] 工典甜點老闆夫婦自殺送殯儀館了！？")
9
[問卦] 6000隻鳥代表2300萬人？23
[問卦] 玉米筍 算是一種 蘿莉corn 嗎？![[問卦] 玉米筍 算是一種 蘿莉corn 嗎？](https://i.imgur.com/B9FbeFnb.jpg "[問卦] 玉米筍 算是一種 蘿莉corn 嗎？")
![Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部！青鳥現場破六千人](https://i.imgur.com/IyVMyglb.jpeg118.232.31.122 "Re: [新聞] 人民怒火包圍國民黨部！青鳥現場破六千人")
![[問卦] 6000隻鳥代表2300萬人？](https://i.imgur.com/AnmXJXqb.gif122.116.132.111 "[問卦] 6000隻鳥代表2300萬人？")