PTT評價

Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」!老師紅字批

看板Gossiping標題Re: [新聞] 聯絡簿寫「不換估計不行」!老師紅字批作者
bulden
(要死的生魚片)
時間推噓 2 推:2 噓:0 →:5

※ 引述《bear26 (熊二六)》之銘言:
: 很多詞台灣都有收錄啊
: 但是問題是台灣就不這樣用
: 就好比毛病
: 我們也有收錄啊
: 但是沒毛病當成沒問題
: 就是支語
: 感冒 走心 三觀

你確定?

https://reurl.cc/8vq4AM

這是中央社在好幾年前,對於台灣用於和大陸用語的比較!

其中感冒這個詞就很明顯的指出大陸和台灣的用法,就截然不同。

而在台灣,對人或事很「感冒」,代表厭惡;但對大陸而言,「不感冒」才是沒興趣。

只要你稍微有上網google過,就知道其中的差別。

那如果你有考證過,怎麼會得出『感冒』是大陸用語呢?


--

※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 60.248.61.61 (臺灣)
PTT 網址

erisiss0 05/06 17:41因為不用考證阿 支語警察說是就是

previa 05/06 17:41有該老師任教學校班級,私訊我3k台幣酬謝

k44754 05/06 17:41母豬:質量

k44754 05/06 17:42https://i.imgur.com/z0YdXpP.png

yling5518 05/06 17:42吃飽太閑才管這個

cvnn 05/06 17:50是 救火 還是 滅火 懂意思就好了

George72 05/06 17:52原來感冒兩岸用法相反,我之前被搞混亂