Re: [問卦] 能幫ㄉㄟˋ這個音 想個字形嗎？

※ 引述 《Qorqios (丟臉比丟書還快==)》 之銘言：
: 標題: [問卦] 能幫ㄉㄟˋ這個音 想個字形嗎？
: 時間: Sun Aug 27 11:22:13 2023
: 　
: 如題 有聲無字 太可惜了
: 　
: 在新注音按ㄉㄟˋ，結果什麼都沒有
: 　
: 能不能發明一個字形，來配合ㄉㄟˋ這個音呢???
: 　
: 我是覺得日=day 可以往這個方向去想啦，
: 有沒有好發明？

當然可以呀
只要把「漢字只有國語一種發音」的想法拿掉
馬上就海闊天空了

像你用日=day
可是國語的日唸ㄖ(四聲)
就跟day接不上了

「遞」的台語就唸te5
(國語注音符號ㄉ，發音接近台羅t)

而且「遞」本身就有下列的意思：
1.更迭、交替
《說文解字．辵部》：「遞，更易也。」
2.依次
《舊唐書．卷二七．禮儀志七》：「臣等按大唐新禮，親舅加至小功，與從母同服。此蓋當時特命，不以輕重遞增。」

所以「遞」字也隱含有日子一天天過的意思
那如果用「遞」字的字義跟台語發音
要來模擬英文的day
音義就都很接近惹

--