[問卦] 停車場英文怎麼翻？
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 42.76.19.174 (臺灣)
※ PTT 網址
推
Stop car field
→
看得懂就好
推
多一層就多一個t，方便辨識
噓
Ting Che Chang
推
多一層多一個t啊
推
P
噓
CAR PARK
→
sidewalk
→
Gangbang
→
lott 兩層樓 正常的
推
Stop car field
→
park
噓
問大谷
推
Parkade.
→
要去那一層要先看Lottery有沒有中
推
Ting car field
→
還好沒B5 不然就lottt
→
B4是停車送彩券的 Lottery
推
car don't move area
→
手手抖了一下
57
[問卦] 水很深的英文怎麼說各位多益1000分、歐美留學過的帥帥水水好 小魯弟最近常看到新聞底下有人留言『水很深』 突然想知道這個詞的英文要怎麼翻比較道地？ 有勞各位菁英帥帥水水告知了 -----25
[問卦] 英文聽力要怎麼練各位大大午安呀 是這樣啦 肥肥很羨慕英文聽說流利的人 出國發現聽力是最重要的 畢竟連聽都聽不懂再會說也沒用18
[問卦] 「難道我就不行嗎？」英文怎麼翻譯？以前90年代的日劇，常常會有這種台詞 例如木村拓哉的名場面 不過，我很好奇的是這種暗示的台詞怎麼翻成英文 why can't me？感覺就很low![[問卦] 「難道我就不行嗎？」英文怎麼翻譯？](https://i.imgur.com/XHOIjoeb.jpg "[問卦] 「難道我就不行嗎？」英文怎麼翻譯？")
10
[討論] 笑你不敢要怎麼翻成英文如題 如果要激怒一個人去做某件事 中文常常會說笑你不敢 那這句話如果要翻成英文該怎麼翻比較好 各位多益1000分的女孩兒們![[討論] 笑你不敢要怎麼翻成英文](https://i.imgur.com/fb7DckUb.jpg "[討論] 笑你不敢要怎麼翻成英文")
11
[討論] 適合捷運通勤時的學英文方式想說捷運通勤來學個英文好了， 我翻一下app幾乎都要付費， 不然就是單字沒有音標， 捷運上很吵不太適合用聽的， 有沒有推薦的app或網站或電子書都可以，8
[問卦] 「借力使力」的英文怎麼翻？想請問各位多益990托福120雅思9.0的鄉民 要和外國人形容 他有著 借力使力 的技巧 借力使力 不知道要怎麼翻比較好 有沒有八卦4
[問卦] Keep my wife's name out your fxk mouth是這樣啦， Will Smith 不久前講了一句英文， Keep my wife's name out your fucking mouth!!! 新聞翻:少從你的臭嘴說我老婆的名字!4
[問卦] 逾假未歸英文該怎麼翻阿?安安 米納桑 本肥康柏拜區啦 最近在跟外籍朋友聊到台灣兵役 逃兵單字我用了deserter不知道正不正確 我們在聊時事時，本肥我難以回答何謂逾假未歸 有沒有多益1000分的鄉民可以幫本肥翻譯翻譯6
[問卦] 20年經濟最好 英文怎麼翻？大家好我是英文菜逼八啦， 多益９００，三次加起來。 最近台灣經濟真的非常好， 房價飆升人人都有賺大錢， 錢淹腳目，大家已經賺膩，2
[問卦] 我們直接懷念他的英文怎麼說今天外國朋友傳這張圖 問阿肥這什麼意思 仔細看看雖然能解釋 但要把這兩句翻的貼切 還真的考倒多益300的我![[問卦] 我們直接懷念他的英文怎麼說](https://i.imgur.com/OFJA6A9b.jpg "[問卦] 我們直接懷念他的英文怎麼說")
爆
Re: [新聞] 網紅赴中被出征 波特王：不敢講「台灣![Re: [新聞] 網紅赴中被出征 波特王：不敢講「台灣](https://img.youtube.com/vi/4ykvHwL6fLM/mqdefault.jpg "Re: [新聞] 網紅赴中被出征 波特王：不敢講「台灣")
爆
[問卦] 波特王：中共打過來我先逃再講！![[問卦] 波特王：中共打過來我先逃再講！](https://i.meee.com.tw/fUM8nIo.jpeg "[問卦] 波特王：中共打過來我先逃再講！")
爆
[問卦] 中國網紅：台灣街景又老又舊![[問卦] 中國網紅：台灣街景又老又舊](https://i.imgur.com/q01nboRb.jpeg "[問卦] 中國網紅：台灣街景又老又舊")
爆
[問卦] 美國黑人為什麼敢公開歧視亞洲人？![[問卦] 美國黑人為什麼敢公開歧視亞洲人？](https://i.imgur.com/D1YW960b.png "[問卦] 美國黑人為什麼敢公開歧視亞洲人？")
爆
[問卦] 芬蘭幫麋鹿上反光漆 避免夜晚車禍74
[問卦] 蘇一峰醫師:男愛滋病人要求隱瞞 社會病了![[問卦] 蘇一峰醫師:男愛滋病人要求隱瞞 社會病了](https://i.imgur.com/GJShxWyb.jpeg "[問卦] 蘇一峰醫師:男愛滋病人要求隱瞞 社會病了")
55
[問卦] =.= 台灣越來越沒文化是自己造成的？![[問卦] =.= 台灣越來越沒文化是自己造成的？](https://i.imgur.com/VEifBZSb.jpeg "[問卦] =.= 台灣越來越沒文化是自己造成的？")
爆
[問卦] 大家會想去對岸中國旅遊嗎？![[問卦] 大家會想去對岸中國旅遊嗎？](https://i.imgur.com/YJ6BnbQb.jpeg "[問卦] 大家會想去對岸中國旅遊嗎？")
88
[問卦] D卡女孩：被男友推了，還該結婚嗎![[問卦] D卡女孩：被男友推了，還該結婚嗎](https://i.imgur.com/Bsm0f1Rb.gif "[問卦] D卡女孩：被男友推了，還該結婚嗎")
81
[問卦] ChatDPP還會復活嗎？![[問卦] ChatDPP還會復活嗎？](https://i.imgur.com/Wh72ykjb.jpeg "[問卦] ChatDPP還會復活嗎？")
64
Re: [新聞] 成大歷史系掛零 教授怒批台積電很過分60
[問卦] 台北怎麼突然暴雨？![[問卦] 台北怎麼突然暴雨？](https://www.cwa.gov.tw/Data/radar/CV1_TW_1000.png? "[問卦] 台北怎麼突然暴雨？")
57
[問卦] 一人說一個成大歷史系的畢業出路？![[問卦] 一人說一個成大歷史系的畢業出路？](https://i.imgur.com/y5QzNCPb.jpeg "[問卦] 一人說一個成大歷史系的畢業出路？")
51
[問卦] 最能突顯廚師技術的料理是啥54
[問卦] 小時候有什麼經典鬼片? 呱![[問卦] 小時候有什麼經典鬼片? 呱](https://img.youtube.com/vi/SqMuw3URUPI/mqdefault.jpg "[問卦] 小時候有什麼經典鬼片? 呱")
52
[問卦] 為啥國產車扶不起來![[問卦] 為啥國產車扶不起來](https://iili.io/d9XG4t9.png "[問卦] 為啥國產車扶不起來")
43
[問卦] 為什麼自由要把阿美族說成黃河阿美族？![[問卦] 為什麼自由要把阿美族說成黃河阿美族？](https://i.imgur.com/4KxG9e8b.jpeg "[問卦] 為什麼自由要把阿美族說成黃河阿美族？")
43
[問卦] 讀理組的最低門檻是什麼？33
[問卦] 一句話證明你看過「犀利人妻」？39
Re: [新聞] 沈伯洋稱藍白要蓋「北京到台北高鐵」! 黃![Re: [新聞] 沈伯洋稱藍白要蓋「北京到台北高鐵」! 黃](https://i.imgur.com/awvcEJNb.jpeg "Re: [新聞] 沈伯洋稱藍白要蓋「北京到台北高鐵」! 黃")
74
[問卦] 忍忍餵食![[問卦] 忍忍餵食](https://i.imgur.com/xp69Lw6b.jpeg "[問卦] 忍忍餵食")
22
[爆卦] 租到有死人房子，還要繼續租嗎？21
[爆卦] 大巨蛋歡迎吸菸![[爆卦] 大巨蛋歡迎吸菸](https://i.imgur.com/OVNY2Vpb.jpeg "[爆卦] 大巨蛋歡迎吸菸")
26
[問卦] 為什麼房價短短幾年翻倍沒人上街![[問卦] 為什麼房價短短幾年翻倍沒人上街](https://i.imgur.com/f2wGM75b.jpeg "[問卦] 為什麼房價短短幾年翻倍沒人上街")
28
Re: [新聞] 網紅赴中被出征 波特王：不敢講「台灣![Re: [新聞] 網紅赴中被出征 波特王：不敢講「台灣](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/wj/realtime/2024/05/22/29695691.jpg&s=Y&x=0&y=140&sw=542&sh=361&sl=W&fw=800&exp=3600 "Re: [新聞] 網紅赴中被出征 波特王：不敢講「台灣")
28
[問卦] 為什麼cosplay 會越穿越少![[問卦] 為什麼cosplay 會越穿越少](https://i.imgur.com/iJax0jFb.jpeg "[問卦] 為什麼cosplay 會越穿越少")
28
[問卦] 當小三的女性是不是天下最弱智的？爆
[問卦] Selina怎麼了?![[問卦] Selina怎麼了?](https://i.imgur.com/DoJYwMnb.jpeg "[問卦] Selina怎麼了?")
27
[問卦] 來報數 家裡有幾台冷氣？！29
[問卦] 翁滋蔓的生涯代表作是什麼？![[問卦] 翁滋蔓的生涯代表作是什麼？](https://i.imgur.com/lEnHi9Xb.jpg "[問卦] 翁滋蔓的生涯代表作是什麼？")
![[問卦] 芬蘭幫麋鹿上反光漆 避免夜晚車禍](https://i.imgur.com/2eNdxq3b.jpeg112.104.128.234 "[問卦] 芬蘭幫麋鹿上反光漆 避免夜晚車禍")
![[問卦] 一句話證明你看過「犀利人妻」？](https://i.imgur.com/jfwZFitb.jpg111.255.129.197 "[問卦] 一句話證明你看過「犀利人妻」？")
![[爆卦] 租到有死人房子，還要繼續租嗎？](https://i.imgur.com/UD7lIN5b.png122.116.132.111 "[爆卦] 租到有死人房子，還要繼續租嗎？")