[問卦] 「借力使力」的英文怎麼翻？
想請問各位多益990托福120雅思9.0的鄉民
要和外國人形容
他有著 借力使力 的技巧
借力使力 不知道要怎麼翻比較好
有沒有八卦
-----
Sent from JPTT on my HTC_2Q4D100.
--
※ PTT 留言評論
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc), 來自: 1.161.57.83 (臺灣)
※ PTT 網址
→
jelly siri
→
J LI SIRI
→
Your money is my money.
→
pelosi
→
Jelly silly
推
borrow strength use strength
推
leverage
→
Jelly three
推
you jump I jump
→
rent power use power
→
ikea
推
IKEA
推
Happy worship
推
力の流れを載せて
→
問就是Costco
→
Jlisli
推
Anti-strength
→
Fuck U see
推
leaverage
推
tai chi
→
jelly siri
→
業務常常教借力使力不費力
噓
JIKEA SCOSTCO
爆
[問卦] 「咒」怎麼被外國人噴成這樣？小妹的愛片咒在Netflix粉絲頁下留言為什麼被好多外國人噴… 新聞說在國際排名很前面是真的嗎？ 舉例![[問卦] 「咒」怎麼被外國人噴成這樣？](https://i.imgur.com/sdmyhSRb.jpg "[問卦] 「咒」怎麼被外國人噴成這樣？")
爆
[問卦] 「以民為先」英文要怎麼翻啊今天上英文課 老師出了一題 「以民為先」 然後叫我翻成英文 我當時害怕極了![[問卦] 「以民為先」英文要怎麼翻啊](https://i.imgur.com/Kr30K9nb.gif "[問卦] 「以民為先」英文要怎麼翻啊")
96
[問卦] 「你們畢竟是死忠的」英文怎麼翻請問各位神人 「你們畢竟是死忠的」 這句話要怎麼翻譯成英文 才能讓外國朋友知道信仰真的很堅定呢？ -----![[問卦] 「你們畢竟是死忠的」英文怎麼翻](https://i.imgur.com/UZUytEIb.jpg "[問卦] 「你們畢竟是死忠的」英文怎麼翻")
97
[問卦] 請問類火車英文要怎麼翻國外來的朋友最近剛好來台灣工作，遇到五一勞動節火車不加班，外國朋友原本計畫要搭火車去屏東，該怎麼告訴他火車沒開，但有"類火車"可搭呢。 ----- Sent from JPTT on my Samsung SM-G973F. --![[問卦] 請問類火車英文要怎麼翻](https://i.imgur.com/dFdO8mfb.jpg "[問卦] 請問類火車英文要怎麼翻")
57
[問卦] 水很深的英文怎麼說各位多益1000分、歐美留學過的帥帥水水好 小魯弟最近常看到新聞底下有人留言『水很深』 突然想知道這個詞的英文要怎麼翻比較道地？ 有勞各位菁英帥帥水水告知了 -----46
[問卦] 「因為我信任他」怎麼翻英文？如題 如果要把「因為我信任他」翻成英文 但語意要帶有上對下、有點傲慢、揶揄的意思的話 應該要怎麼翻比較地道？ 有八卦嗎？![[問卦] 「因為我信任他」怎麼翻英文？](https://i.imgur.com/0v5UBdHb.jpeg "[問卦] 「因為我信任他」怎麼翻英文？")
6
[問卦] 為什麼狗狗咬人的攻擊力那麼低剛剛想說貓貓在喝水 去偷偷摸他 結果貓轉身就直接咬一小口 手直接被咬到出現小紅點 突然想到![[問卦] 為什麼狗狗咬人的攻擊力那麼低](https://i.imgur.com/dAQAp1fb.jpg "[問卦] 為什麼狗狗咬人的攻擊力那麼低")
13
[問卦] horny 要怎麼翻比較好?常常看到 horny 這個英文單字 查了一下估狗翻譯 翻成 角質 怎麼大家那麼喜歡角質啊? 有沒有 horny 要怎麼翻比較好 的八卦?5
[問卦] 插潲要怎麼翻？日常之中常常聽到的臺語 聽到的時機 通常在對方氣到爆炸語無倫次的時候 有沒有插潲要怎麼翻比較好的八卦？ ----![[問卦] 插潲要怎麼翻？](https://i.imgur.com/14hgeS8b.jpg "[問卦] 插潲要怎麼翻？")
X
Re: [問卦] 真的開戰台灣會很慘吧？79
Re: [新聞] 我3.4億助立陶宛買工研院晶圓技術 王鴻![Re: [新聞] 我3.4億助立陶宛買工研院晶圓技術 王鴻](https://pgw.udn.com.tw/gw/photo.php?u=https://uc.udn.com.tw/photo/2023/07/04/realtime/23005821.jpg&s=Y&x=0&y=11&sw=1477&sh=984&exp=3600 "Re: [新聞] 我3.4億助立陶宛買工研院晶圓技術 王鴻")
79
[問卦] 用一句話證明你當過兵14
Re: [問卦] 真的開戰台灣會很慘吧？![Re: [問卦] 真的開戰台灣會很慘吧？](https://i.imgur.com/sf5HFmxb.jpeg "Re: [問卦] 真的開戰台灣會很慘吧？")
95
[問卦] toyz怒了：要不要乾脆裝電子腳鐐！48
[問卦] 京華城為什麼要開在那麼偏僻的地方？![[問卦] 京華城為什麼要開在那麼偏僻的地方？](https://img.youtube.com/vi/_Y_mlCbfn_Y/mqdefault.jpg "[問卦] 京華城為什麼要開在那麼偏僻的地方？")
31
[問卦] 看王剛探店大陸物價也不便宜![[問卦] 看王剛探店大陸物價也不便宜](https://i.imgur.com/1fkvpZZb.png "[問卦] 看王剛探店大陸物價也不便宜")
25
[問卦] 拍極限運動影片的人在想什麼？![[問卦] 拍極限運動影片的人在想什麼？](https://img.youtube.com/vi/tMXD8dCbtXo/mqdefault.jpg "[問卦] 拍極限運動影片的人在想什麼？")
25
[問卦] 周杰倫最有代表性的歌是？22
[問卦] 立陶宛的民主啤酒要怎麼處理![[問卦] 立陶宛的民主啤酒要怎麼處理](https://i.imgur.com/ReKhuiGb.jpeg "[問卦] 立陶宛的民主啤酒要怎麼處理")
36
Re: [問卦] 京華城為什麼要開在那麼偏僻的地方？爆
[問卦] Toyz已經跑到澳門了![[問卦] Toyz已經跑到澳門了](https://i.imgur.com/7zTDAAEb.jpeg "[問卦] Toyz已經跑到澳門了")
71
[問卦] 願意當執行死刑的劊子手嗎?![[問卦] 願意當執行死刑的劊子手嗎?](https://img.youtube.com/vi/PGuhX5AmjuA/mqdefault.jpg "[問卦] 願意當執行死刑的劊子手嗎?")
18
Re: [問卦] 真的開戰台灣會很慘吧？17
[問卦] 海邊魚塭都是太陽能光電板是怎麼回事？10
[問卦] Toyz教會了台灣人什麼？18
[問卦] 家裡都囤了哪些該丟的廢物？![[問卦] 家裡都囤了哪些該丟的廢物？](https://i.imgur.com/DBONriBb.jpeg "[問卦] 家裡都囤了哪些該丟的廢物？")
17
Re: [新聞] 我3.4億助立陶宛買工研院晶圓技術 王鴻![Re: [新聞] 我3.4億助立陶宛買工研院晶圓技術 王鴻](https://i.imgur.com/Joom1wjb.jpg "Re: [新聞] 我3.4億助立陶宛買工研院晶圓技術 王鴻")
15
[問卦] 全台都是空氣品質不佳？![[問卦] 全台都是空氣品質不佳？](https://i.imgur.com/i05Dphpb.jpeg "[問卦] 全台都是空氣品質不佳？")
13
[問卦] 韓國劍星大獲全勝 數位部能彎道超車嗎![[問卦] 韓國劍星大獲全勝 數位部能彎道超車嗎](https://img.youtube.com/vi/abeoW4D_BQc/mqdefault.jpg "[問卦] 韓國劍星大獲全勝 數位部能彎道超車嗎")
19
[問卦] 為什麼chrome吃一堆記憶體？![[問卦] 為什麼chrome吃一堆記憶體？](https://i.imgur.com/17XKIAWb.png "[問卦] 為什麼chrome吃一堆記憶體？")
18
[問卦] 台灣對宏都拉斯的蝦子影響力有那麼大？9
[問卦] 一粒是鄉民新女神嗎？〓〓![[問卦] 一粒是鄉民新女神嗎？〓〓](https://i.imgur.com/DUxJl1yb.jpeg "[問卦] 一粒是鄉民新女神嗎？〓〓")
15
[問卦] 立陶宛的酒業是不是挫勒蛋![[問卦] 立陶宛的酒業是不是挫勒蛋](https://i.imgur.com/DHtDB8yb.jpeg "[問卦] 立陶宛的酒業是不是挫勒蛋")
15
[問卦] 精神病院可以主動說想住院嗎15
Re: [問卦] 京華城為什麼要開在那麼偏僻的地方？28
[問卦] 哥吉拉為什麼能浮在海上= =?![[問卦] 哥吉拉為什麼能浮在海上= =?](https://img.youtube.com/vi/2masC9_WCw8/mqdefault.jpg "[問卦] 哥吉拉為什麼能浮在海上= =?")
12
[問卦] 日本人覺得北部人素質高於中南部？![[問卦] 日本人覺得北部人素質高於中南部？](https://i.imgur.com/h6hN3JSb.jpeg "[問卦] 日本人覺得北部人素質高於中南部？")
15
Re: [問卦] 京華城為什麼要開在那麼偏僻的地方？![Re: [問卦] 京華城為什麼要開在那麼偏僻的地方？](https://img.youtube.com/vi/ezCopBCZHYs/mqdefault.jpg "Re: [問卦] 京華城為什麼要開在那麼偏僻的地方？")
18
[問卦] 台灣什麼可稱上世界奇觀
![Re: [問卦] 真的開戰台灣會很慘吧？](https://i.imgur.com/fRLvTbib.jpeg162.120.132.197 "Re: [問卦] 真的開戰台灣會很慘吧？")
![[問卦] toyz怒了：要不要乾脆裝電子腳鐐！](https://i.imgur.com/AN8ZvNbb.gif125.224.222.226 "[問卦] toyz怒了：要不要乾脆裝電子腳鐐！")
![Re: [問卦] 真的開戰台灣會很慘吧？](https://i.imgur.com/rgh8bQ4b.jpg180.176.140.130 "Re: [問卦] 真的開戰台灣會很慘吧？")